| The Vietnamese authorities are therefore considering establishing criteria which would permit their local settlement in the Socialist Republic of Viet Nam. | UN | لذا عمدت السلطات الفييتنامية، إلى النظر في وضع معايير تسمح بتوطين هؤلاء اﻷشخاص محليا في جمهورية فييت نام الاشتراكية. |
| In this regard, we welcome the recent ratification of the CTBT by the Socialist Republic of Viet Nam. | UN | ونرحب في هذا الصدد بتصديق جمهورية فييت نام الاشتراكية مؤخرا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| In implementing this Convention, the Socialist Republic of Viet Nam will not be bound by the provisions of paragraph 1 of article 29. | UN | لا تعتبر جمهورية فييت نام الاشتراكية نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من المادة 29 عند تنفيذها لهذه الاتفاقية. |
| In implementing this Convention, the Socialist Republic of Viet Nam will not be bound by the provisions of paragraph 1 of article 29. | UN | لا تعتبر جمهورية فييت نام الاشتراكية نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من المادة 29 عند تنفيذها لهذه الاتفاقية. |
| Permanent Representative of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | الممثل الدائم لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة |
| Address by His Excellency Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | كلمة فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Address by Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | خطاب السيد نغوين منه ترايت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Statement by Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam at the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly | UN | بيان السيد نغويين منه ترييت رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية في المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Comments by the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on the concluding observations of the Human Rights Committee | UN | تعليقات حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| 1. 1992 Constitution of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | ١ - دستور جمهورية فييت نام الاشتراكية لعام ١٩٩٢ |
| I am also encouraged by the willingness of the delegation of the Socialist Republic of Viet Nam to take the reins of the Conference on Disarmament in 2009. | UN | ويشجعني أيضا استعداد وفد جمهورية فييت نام الاشتراكية لتولي زمام مؤتمر نزع السلاح في عام 2009. |
| Address by the Honourable Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | خطاب الأونرابل نقوين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| In implementing this Convention, the Socialist Republic of Viet Nam will not be bound by the provisions of paragraph 1 of article 29. | UN | لا تعتبر جمهورية فييت نام الاشتراكية نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من المادة 29 عند تنفيذها لهذه الاتفاقية. |
| According to the provisions of this Law, the Socialist Republic of Viet Nam complies with international treaties to which Viet Nam is a party. | UN | ووفقا لأحكام هذا القانون، تمتثل جمهورية فييت نام الاشتراكية للمعاهدات الدولية التي تكون فييت نام طرفا فيها. |
| Address by His Excellency Mr. Nguyen Tan Dung, Prime Minister for the Socialist Republic of Viet Nam | UN | كلمة معالي السيد نغوين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Address by His Excellency Mr. Nguyen Tan Dung, Prime Minister for the Socialist Republic of Viet Nam | UN | كلمة معالي السيد نغوين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| This regulation is also applied to stateless people permanently residing in the Socialist Republic of Viet Nam. | UN | ويطبق هذا الحكم أيضا على الأشخاص عديمي الجنسية المقيمين بصورة دائمة في جمهورية فييت نام الاشتراكية. |
| Article 3 of this Law states clearly that the Socialist Republic of Viet Nam shall comply with the international treaties to which it is a party. | UN | وتنص المادة 3 من هذا القانون بوضوح على أن تمتثل جمهورية فييت نام الاشتراكية للمعاهدات الدولية التي هي طرف فيها. |
| Letter from the Permanent Mission of the Socialist Republic of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council* | UN | رسـالة موجهـة من البعثـة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Ambassador Permanent Representative of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية فييت نام الاشتراكية |
| 1978-1979 Consular Convention between the Mongolian People's Republic and the Socialist Republic of Viet Nam | UN | الاتفاقية القنصلية المعقودة بين الجمهورية الشعبية المنغولية وجمهورية فييت نام الاشتراكية |
| the Socialist Republic of Viet Nam is located in South-East Asia, and has a natural area of more than 331,000 sq km | UN | تقع جمهورية فييتنام الاشتراكية في جنوب شرق آسيا، وتشغل مساحة طبيعية تزيد على 000 331 كيلومتر مربع. |
| On 2 July 1976, the National Assembly of reunified Viet Nam decided to change the name of the country to the Socialist Republic of Viet Nam. | UN | وفي ٢ تموز/يوليه ١٩٧٦، قررت الجمعية الوطنية لفييت نام الموحدة تغيير اسم البلد إلى جمهورية فييت نام الاشتراكية. |
| It is a felicitous coincidence that 1995 is also the year when we commemorate the fiftieth anniversary of the founding of the Democratic Republic of Viet Nam, today the Socialist Republic of Viet Nam. | UN | ومن المصادفات السعيدة أن عام ١٩٩٥ هو أيضا العام الذي نحتفل فيه بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس جمهورية فييت نام الديمقراطية التي هي اليوم جمهورية فييت نام الاشتراكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 