"the soft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناعمة
• الناعم
• اللينة
• غير المادية
• اللين
• الرخوة
• الرقيقة
• الطرية
• الرخو
• الناعمِ
• الهينة
• الحَفَّاف
• عورَته
• غير الكحولية

The... the nail has went through the soft tissue in both the hands and the face.
المسمار دخل في الأنسجة الناعمة في اليدين والوجه

the soft lines give the dress an especially feminine quality.
الخطوط الناعمة تعطي الفستان لمسة أنثوية خاصة

The sunny breezes, the cool water, the soft sand?
النسيم العليل و الماء البارد و الرمل الناعم

The Mission is in the process of implementation and is engaged in the replacement of the soft wall with hard-wall structures
البعثة منخرطة حاليا في عملية التنفيذ، وبدأت في الاستعاضة عن الجدران اللينة بالجدران الصلبة

The Bank's focus was on addressing the soft aspects of regional transport infrastructure related to the freedom of transit and clearance of goods.
ويركز المصرف على معالجة الجوانب غير المادية للبنية الأساسية الإقليمية الخاصة بالنقل وهي الجوانب المتصلة بحرية المرور العابر والتخليص الجمركي للبضائع.

She used to butter her the soft part of the crumb.
كانت تضع لها الزبدة في الجزء اللين من كسرة الخبز

Uh, slicing open the abdominal wall allows the soft tissue to expand and reperfuse.
ديكسون؟ أه، تشريح فتح جدار البطن يسمح الأنسجة الرخوة لتوسيع وإعادة استخدامها.

Child Protective Services is about to talk to them in the soft room.
خدمة رعاية الأطفال قريباً سيتحدثوا معهم في الغرفة الرقيقة

Are we talking about the hard zone or the soft zone?
انتحدث عن المنطقة الخشنه ام المنطقة الناعمة ؟

It might be on the very limit but I'm not touching the soft zone.
ربما يكون على الحدود القريبه لكني لم المس المنطقة الناعمة

It'll allow the soft tissue to expand so that she can breathe easier.
وهذا يسمح للأنسجة الناعمة بالتوسع لتستطيع التنفس بشكل أسهل

"and the soft stone smile of an angel
مع الحجارة الناعمة ذي الإبتسامة الملائكية

Hey, kiddo. Sales must be slipping. They're only serving the soft stuff.
مرحباً يا صغيري، لابدّ أنّ المبيعات منخفضة إنّهم يشترون فقط الأشياء الناعمة

There's a lot of damage to the soft tissue, but I don't think the bullet penetrated.
هناك الكثير من الضرر في النسيج الناعم .لكن لا أظن أن الرصاصه اخترقته فلنقلبه و نلق نظره

to attend the soft open of my local Laundromat early this morning.
لأحضر الإفتتاح الناعم لمغسلتنا المحلية مبكرًا هذا الصباح

I prefer that slight curve at the small of the back, the swell of a breast, the soft nape of the neck to quicken my heartbeat.
أفضل هذا الإنحناء الطفيف في الظهر إنتفاخ الصدر مُؤخرة العنق اللينة التي تُسرع ضربات قلبي

There are aspects of the soft infrastructure that could facilitate the birth and growth of firms and create the environment in which entrepreneurship is likely to grow.
وثمة جوانب للهياكل الأساسية غير المادية يمكنها تيسير ولادة الشركات ونموها وخلق البيئة التي يرجّح أن ينمو فيها تنظيم المشاريع.

The reform aspect, which has been described as the soft option by some delegations, has already engendered a large measure of agreement.
وقد أدى جانب اﻹصلاح الذي وصفه بعض الوفود بأنه الخيار اللين إلى توليد قدر كبير من الاتفاق.

The bumpy texture in the soft tissue and muscle
التركيبة المتعرجة في الأنسجة الرخوة و العظلات

The holes in the soft tissue appear to be a function of excellent water pressure and multiple nozzles.
الثقوب في الأنسجة الرقيقة تدل على أنها ناتجة من ضغط مائي جيد و فوهات متعددة

Performance of autopsies according to the law. These are full autopsies including the skeletal system and the soft tissues.
القيام بتشريح عدد من الجثث وفقاً للقانون، وعمليات التشريح هذه عمليات كاملة تتضمن الهيكل العظمي واﻷنسجة الطرية.

He received a bullet wound which perforated the soft tissue of his left shin, and multiple shrapnel wounds.
وقد أصيب برصاصة اخترقت النسيج الرخو لقصبة ساقة اليسرى، وعدة شظايا.

I've gotten pretty good at both, although the soft boil still eludes me.
أصبحتُ جيّدة في كلاهما بالرغم من أن الغليانِ الناعمِ ما زالَ يُراوغُني

62. Of those costs, some $300,000 on average were spent by each of the regional coordinators and another $200,000 per region for the non-household expenditures, and the rest are the soft costs incurred by participating countries.
٦٢ - ومن هذه التكاليف أنفق كل منسق إقليمي قرابة ٠٠٠ ٣٠٠ دولار في المتوسط، كما أنفق ٠٠٠ ٢٠٠ دولار أخرى لكل إقليم على المصروفات غير المعيشية، والباقي هي التكاليف الهينة التي تتكبدها البلدان المشاركة.

There's no bone to separate the brain from the soft palate, so you probably gave it a concussion.
ليس هناك عظم يفصل بين الحَفَّاف والدماغ لذا في الأغلب أنت سببت له إرتجاج في المخ

And the cops said dogs went for the soft parts.
وتابعتْ الشُرطة أنَّ الكلاب هاجمتْ عورَته

Merger in the soft drink industry
عملية اندماج في صناعة المشروبات غير الكحولية