"the solar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمسية
• الشمسي
• للشمس
• الشمسى
• الشمسيّة

the solar plant provides energy to 617 households and local institutions.
وتوفِّر محطة الطاقة الشمسية الكهرباء لـ617 أسرة معيشية ومؤسسة محلية.

the solar panels deliver 340 W of electrical power.
وتولد اللوحات الشمسية 340 واطا من القدرة الكهربائية.

Such impacts are a key and common process in the solar system.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.

Okay, yeah, well, uh, this is the solar system today.
حسنا، نعم، حسنا، اه، هذا هو النظام الشمسي اليوم.

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

We are participant in the activities of the solar System.
لسنا منعزلين بجزيرة نحن متشاركون بما يجري بالنظام الشمسي

To address that challenge, the Government had established the solar Revolving Fund.
وأعلن أن الحكومة أنشأت صندوقاً متجدداً للطاقة الشمسية لمواجهة هذا التحدي.

And what about the solar panels in the Antarctic?
وماذا عن لوحات الطاقة الشمسية في القطب الشمالي؟

I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

Mercury is the densest planet in the solar system.
كوكب المشتري هي الأكثر كثافة في المجموعة الشمسية

Without a magnetic field, the planet has no protection from the solar wind, an intense stream of particles from the sun.
من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

And as we've seen, that future may confront us very soon, as astronomers search for planets around stars outside the solar system.
وكما رأينا ، أن المستقبل قد يواجهنا قريباً جداً بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية

So I think there are hundreds of moons in the solar system.
لذلك فأنا أعتقد أن هناك المئات من الأقمار في المجموعة الشمسية

a powerful series of CMEs erupts in the solar corona.
حدثت سلسلة قوية من المقذوفات الإكليلية داخل الهالة الشمسية

The biggest, most violent storm in the solar system.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

Course confirmed for slingshot exit of the solar system.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

You're reshaping the solar system... without ever touching anything.
إننا نشكل نظامنا الشمسي بدون حتى أن نلمسه

Until the first team lost contact Because of the solar flare.
لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي

I want to leave the solar system before they can strike back.
أنا أريد مغادرة النظام الشمسي قبل أن يتمكنوا من مهاجمتنا مجدداً

We've voyaged to the farthest reaches of the solar system.
لقد قمنا برحلة تصل الى ابعد من النظام الشمسي

Our own scientists tell us, that the solar cycle of our Sun will exhibit a peak around the solstice of 2012.
بما في ذلك زيادة درجة الحرارة على الأرض علمائنا أنفسهم يقولون : بأن الدورة الشمسية للشمس

Think of the solar system.
، لكن لدينا الجاذبية لنفكر في النظام الشمسى مثلاً

This is an overview of the solar cell prototype.
هذه لمحة عامّة لنموذج الخليّة الشمسيّة الأصليّ