"the somaliland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في صوماليلاند
• في أرض الصومال
• لصوماليلاند
• صوماليلاند على
• من صوماليلاند

The United Nations Children's Fund and its partners will continue to provide technical support, as requested by the Somaliland Minister of Justice.
وستواصل اليونيسيف وشركاؤها تقديم الدعم التقني على النحو الذي تطلبه وزارة العدل في صوماليلاند.

83. The " Somaliland " legal system is based on a combination of shariah, English, Egyptian and Siad Barre era traditions.
83- يقوم النظام القانوني في " صوماليلاند " على الجمع بين الشريعة والتقاليد الإنكليزية والمصرية وتقاليد فترة سياد بري.

the Somaliland National Human Rights Commission became gradually operational.
فبدأ على نحو تدريجي تفعيل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في صوماليلاند.

The " Somaliland " Civil Service Commission launched the civil service reform strategy.
وشرعت لجنة الخدمة المدنية في " أرض الصومال " في استراتيجية لإصلاح الخدمة المدنية.

A pro-Somaliland faction of the Dhulbahante clan, under the influence of the previously dismissed Puntland Minister of the Interior, took control of the town of Laas Anood from the pro-Puntland faction and called in the Somaliland army for reinforcement.
وقد قام فصيل من عشيرة ظوهول باهنتي موال لصوماليلاند ويخضع لنفوذ وزير داخلية بونتلاند الذي أُقيل في السابق، بانتزاع زمام السيطرة على بلدة لاس عانود من أيدي الفصيل الموالي لبونتلاند، واستقدم تعزيزات من جيش صوماليلاند.

Control of the town by the Somaliland army has since curtailed this direct supply route.
وأدت سيطرة جيش صوماليلاند على المدينة منذ ذلك الحين إلى قطع طريق الإمداد المباشرة هذه.

The anti-tank mines were packed in sacks originally for rice from a company based in Sana'a and an investigation by the Somaliland authorities determined that the weapons had been shipped from Yemen.
وقد عبئت الألغام المضادة للدبابات في أكياس مخصصة أصلا لتعبئة الأرز من شركة مقرها في صنعاء، وتأكد نتيجة التحقيق الذي أجرته السلطات من صوماليلاند أن الأسلحة شحنت من اليمن.

In addition, the Committee was informed that a second consultant would be required to work with the one international staff member located in Hargeisa, Somaliland, to support the Somaliland National Human Rights Commission in very specialized area.
وإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة أنه سيلزم الاستعانة بخبير استشاري ثان للعمل مع الموظف الدولي الموجود في هرغيسة، في صوماليلاند لدعم لجنة صوماليلاند الوطنية لحقوق الإنسان في مجالٍ متخصص للغاية.

In April 2014, OHCHR conducted induction training for the newly appointed commissioners and staff of the Somaliland human rights institution.
15- وفي نيسان/أبريل 2014، نظمت المفوضية تدريباً تمهيدياً للأعضاء والموظفين الحديثي التعيين في مؤسسة حقوق الإنسان في صوماليلاند.

32. The Independent Expert was apprised of efforts by the Somaliland authorities to combat piracy.
32- واطّلع الخبير المستقل على الجهود التي تبذلها السلطات في صوماليلاند لمكافحة القرصنة.

In Somalia, UNICEF worked with both the national bar association and the Somaliland Women in Law Association to represent children.
وفي الصومال، عملت اليونيسيف مع كل من رابطة المحامين الوطنية ورابطة النساء العاملات في مجال القانون في صوماليلاند لتمثيل الأطفال.

31. The " Somaliland " Human Rights Commission has focused on complaints of arbitrary arrest and detention.
31 - وركزت لجنة حقوق الإنسان في " صوماليلاند " على الشكاوى الواردة بشأن الاعتقال والاحتجاز التعسفيين.

the Somaliland authorities and Ethiopian Government also cooperate closely on security matters, and Ethiopia reportedly provides training for Somaliland military officers.
وتتعاون سلطات صوماليلاند تعاونا وثيقا مع الحكومة الإثيوبية أيضا في المسائل الأمنية، ويقال بأن إثيوبيا توفر التدريب للضباط العسكريين في صوماليلاند.

50. The strength of the Somaliland Police Force is estimated at 3,000.
50 - يقدر قوام قوة الشرطة في صوماليلاند بحوالي 000 3 عنصر.

51. The chain of command of the Somaliland Custodial Corps is as follows: Minister of Justice: Ahmed Ali Asowe.
51 - فيما يلي تسلسل القيادة في حرس السجون في صوماليلاند: وزير العدل: أحمد علي أسوي.

21. The meeting with the Somaliland non-governmental organizations was focused more on local concerns.
21- وتركَّز الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية في صوماليلاند تركيزاً أكبر على الاهتمامات المحلية.

Projects initiated to date include capacity-building for the Somaliland Roads Authority, community involvement in several local drainage construction projects and a community clean-up project in Mogadishu.
وتشمل المشاريع التي بدأ العمل فيها حتى الآن بناء القدرات لهيئة الطرق في أرض الصومال وإشراك المجتمع المحلي في العديد من مشاريع الصرف المحلية ومشروع لتنظيف المنطقة في مقديشو.

Women's organizations are also advocating strongly for meaningful participation by women in the political life of " Somaliland " . There are no women in the " Somaliland " parliament.
وتدعو المنظمات النسائية بقوة إلى مشاركة المرأة بصورة مجدية في الحياة السياسية في " أرض الصومال " ، ويجدر بالذكر أن برلمان " أرض الصومال " لا يضم أي امرأة في صفوف أعضائه.

63. For the first time in 2010, the Somaliland Mine Action Centre in Somalia participated in the development of the Somaliland regional development plan.
63 - وللمرة الأولى في عام 2010، شارك مركز صوماليلاند للإجراءات المتعلقة بالألغام في وضع الخطة الإنمائية الإقليمية لصوماليلاند.

The development priorities of " Somaliland " were included in the overall Compact through a special arrangement that is linked to the " Somaliland " national development plan.
وأدرجت الأولويات الإنمائية " لصوماليلاند " في الاتفاق الشامل من خلال ترتيب خاص " بصوماليلاند " ، يرتبط بالخطة الإنمائية الوطنية " لصوماليلاند " .

41. Puntland officials have alleged that Atom receives support from the Somaliland administration and that some of his fighters received Somaliland salaries.
41 - وقد ادعى مسؤولون من بونتلاند أن أتوم يتلقى الدعم من إدارة صوماليلاند، وأن بعض مقاتليه يتسلمون أجورهم من صوماليلاند.