"the sound of music" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صوت الموسيقى
• ساوند أوف ميوزيك

And you, you were the star the sound of music.
و أنت.. أنت كنت النجمة في مسرحية صوت الموسيقى

I told you we are not recreating the wedding from the sound of music.
أخبرتك أننا لن نعيد صناعة الزفاف من فيلم صوت الموسيقى

I was in the sound of music in high school.
كنت أمثل في مسرحية صوت الموسيقى" في المدرسة"

It's like what Mary Poppins says in "the sound of music", that when God closes a door,
مثل ماقالته ماري بابن.. في"صوت الموسيقى": حينما يغلق الله باب

My favourite movie is "the sound of music."
فيلمي المفضل هو ـ ساوند أوف ميوزيك ـ

Look, Tracy, it's like what Mary Poppins says in "the sound of music",
نظرة، تريسي، هو مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"،

Raj is taking me to the sound of music sing-along.
"راج" سيأخذني لحفل غني أيضاً على صوت الموسيقى

Not all of us only watch the sound of music.
ليس جميعنا شاهدنا فلم "صوت الموسيقى" وحسب

i should have realized that it's not normal for someone to cry for three hours after watching "the sound of music."
كان يجب أن ألاحظ بأنه ليس طبيعيا أن يبكي أحدهم ثلاث ساعات بعد مشاهدة "صوت الموسيقى"

- I'm in the sound of music.
أَنا مشارك فى صوت الموسيقى أوه.

I like the sound of music your head's gonna make when I pound it with my authentic tonfa fighting stick!
أحبّ صوت الموسيقى الذي سيصدره رأسك عندما أضربه بعصا القتال الأصليّة!

In the world he comes from, to call forth a vision, to be moved by a portrait, to tremble at the sound of music can only be signs of a long and painful prehistory.
من العالم الذي أتى منه لإستدعاء نظرة رابعة ليتأثر من لوحة ليرتعش على صوت الموسيقى والتي يمكن غنائها بسبب طول و ألم ما قبل التاريخ

There they were, 100 nuns, playing guitars and singing, "The hills are alive with the sound of music."
كانوا هناك ، 100 الراهبات ، ولعب القيثارات والغناء "، والتلال على قيد الحياة مع صوت الموسيقى. "

Do you remember on our second date, when we went to the Rialto and saw the sound of music and you cried?
هل تتذكر موعدنا الثاني عندما ذهبنا إلى سينما "ريالتو" وشاهدنا فيلم "صوت الموسيقى" ثم بكيت؟

Why can't I be in a relationship with a girl who likes the sound of music?
لما لا أكون على علاقة بفتاة تحب فيلم "صوت الموسيقى"؟

She did "the sound of music" in high school everybody talked about it for weeks!
هي عملت "صوت الموسيقى" في المدرسة العليا تحدّث كلّ شخص عنه لأسابيع!

I love "the sound of music", but hated "Mary Poppins"!
أحب صوت الموسيقى , لكن أكره الطبول

And here, where my dad treats you like his own daughter and we've prepared Thanksgiving dinner while watching the sound of music that's gotta be a friend-only zone.
،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب

Well, in the sound of music, Julie Andrews says,
حسنًا، بفيلم "صوت الموسيقى (قال (جوني أندرو

I see a reject from the sound of music.
أرى شخصًا منبوذًا من فيلم (صوت الموسيقى)

Listen, when I was 11 years old, I saw the sound of music... and from that moment on, I was convinced...
اسمع، عندما كنت في الـ11 من العمر (شاهدت (ذي ساوند أوف ميوزيك ...ومن تلك اللحظة، إقتنعت