| Accessible automatic teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات. |
| Accessible automatic teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات. |
| I've got Borden, entering the barn on the south end of the property. | Open Subtitles | لقد حصلت على بوردن، دخول الحظيرة على الطرف الجنوبي من الممتلكات. |
| Which means he would have to shoot from the south end of the park. | Open Subtitles | ممّا يعني أنّه سيُطلق النار من الطرف الجنوبي من الحديقة. |
| On the occasion of the International Day of Disabled Persons, an art exhibit entitled " United Colors " , co-sponsored by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be launched on Monday, 3 December 2001, at 6 p.m. at the south end of the lobby of the Secretariat Building. | UN | بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، سينطلق عرض فني بعنوان " ألوان متحدة " ، تشترك في رعايته شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/18 في الجناح الجنوبي لردهة مبنى الأمانة العامة. |
| Bye. Okay, so, we should be meeting at the south end. | Open Subtitles | حسنًا، ينبغي أن نقابلهم في الطرف الجنوبي |
| More than likely something that came out of the south end - of a northbound kangaroo. | Open Subtitles | من المرجح أنه شيء مستخرج من الطرف الجنوبي لكنغر الشمال |
| Automatic teller machines, easily accessible, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Accessible automatic teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من وحدات صرف النقود اﻷوتوماتيكية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building. | UN | وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات. |
| On the occasion of the International Day of Disabled Persons, an art exhibit entitled " United Colors " , co-sponsored by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will be launched on Monday, 3 December 2001, at 6 p.m. at the south end of the lobby of the Secretariat Building. | UN | بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، سينطلق عرض فني بعنوان " ألوان متحدة " ، تشترك في رعايته شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/18 في الجناح الجنوبي لردهة مبنى الأمانة العامة. |
| I ran to the south end of the village but it was too late. | Open Subtitles | جريت نحو الجهة الجنوبية للقرية ولكن كل شيء كان قد انتهي . |
| How many men are watching the south end of the cane fields? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين يراقبون النهاية الجنوبية لحقول القصب؟ |
| We got'em all in a nice little cluster on the south end of the island. | Open Subtitles | عثرنا عليهم كلهم في مجموعة صغيرة في نهاية جنوب الجزيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 