"the south-west wind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Iran states that, due to the prevailing wind directions, most of this pollution was in south and south-west Iran, where a great number of archaeological sites are located.
وتقول إيران إنه بسبب اتجاهات الرياح السائدة، كانت أكثرية ذلك التلوث في جنوب إيران وجنوب غربها، حيث يوجد عدد كبير من المواقع الأثرية.

On 15 and 21 April 1993, the south Korean army, using the wind blowing towards our side, committed a grave criminal act of intentionally setting fire from a place 1,200 metres south of military demarcation line marker No. 0540 and a place 1,000 metres south-west of military demarcation line marker No. 0524, thus burning lots of forests on our side and threatening the security of our civilian police members who were on their normal mission.
وفي ١٥ و ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣، ارتكب جيش كوريا الجنوبية - مستعينا بالريح التي هبت نحونا- بعمل إجرامي خطير عندما أشعل النار من موقع يبعد ٢٠٠ ١ متر جنوب المنطقة المجردة من السلاح عند العلامة رقم ٥٤٠٠ وفي موقع يبعد ٠٠٠ ١ متر جنوب غربي المنطقة المجردة من السلاح عند العلامة رقم ٥٢٤٠ وبذلك أحرق غابات كثيرة على جانبنا وعرض للخطر أمن أفراد شرطتنا المدنية الذين كانوا يقومون بعملهم المعتاد.