"the soviet union s" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد السوفييتي
• الاتحاد السوفياتي

The flow of information on uranium production was strictly controlled from the top down by the relevant bodies of the Soviet Union's Ministry of Medium Machine-Building Industry.
وكانت توجد هياكلُ معنية في وزارة الصناعات الهندسية المتوسطة في الاتحاد السوفييتي تتحكم بصرامة من أعلى المستويات في تدفق المعلومات المتعلقة بإنتاج اليورانيوم.

Their hero, the Soviet Union's glory is dead.
بطلهم مجد الاتحاد السوفييتي قد مات

The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States.
عدم اتخاذ "الولايات المتحدة" أي إجراءات ..في شرق أوروبا "يثبت أن عدوان "الاتحاد السوفييتي ..على الحدود الأفغانية "لن يعارض علناً من جانب "الولايات المتحدة

Indeed, the lower house of Russia's Duma passed a resolution earlier this year designating September 2 as the anniversary of the “real” end of World War II, effectively making it a day to commemorate the Soviet Union's victory over Japan – and thus an attempt to undermine Japan’s claim that the occupation of the islands came after WWII’s end.
وفي وقت سابق من هذا العام أصدر مجلس النواب الروسي "الدوما" قراراً باعتبار الثاني من سبتمبر/أيلول الذكرى السنوية للنهاية "الحقيقية" للحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعل من ذلك اليوم فعلياً عيداً للاحتفال بانتصار الاتحاد السوفييتي على اليابان ـ وبالتالي محاولة لإضعاف مزاعم اليابان بأن احتلال الجزر تم بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

One need only recall the West's reaction to the Soviet Union's first nuclear-weapon test in 1949.
ولا يسع المرء إلا أن يستذكر رد فعل الغرب على أول اختبار لسلاح نووي أجراه الاتحاد السوفياتي في عام ٩٤٩١.

No one foresaw the end of the cold war or the Soviet Union's demise.
فلم يتنبأ أحد بنهاية الحرب الباردة أو تلاشي الاتحاد السوفياتي.

However, the Soviet Union's attempts to use its republics to increase the number of votes in its bloc within the newly formed international Organization were not successful.
لكن محاولات الاتحاد السوفياتي استخدام جمهورياته لزيادة عدد اﻷصوات داخل كتلته في المنظمة العالمية الحديثة التكوين لم يكتب لها النجاح.

A near riot had broken out during the USSR-Hungary water polo competition, tainted by the Suez Canal Crisis and the Soviet Union's invasion of Hungary.
واندلعت بعض أعمال الشغب خلال مباريات البولو المائي بين الاتحاد السوفياتي وهنغاريا، على خلفية أزمة قناة السويس وقيام الاتحاد السوفياتي بغزو هنغاريا.