"the special assistant to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساعد الخاص
• والمساعد الخاص
• وظيفة مساعد خاص

Through its 1996 conference and follow-up meetings with United Nations staff, the League supported the appointment in 1997 of the Special Assistant to the Secretary-General for Children in Armed Conflict.
ومن خلال مؤتمرها لعام ١٩٩٦ واجتماعاتها للمتابعة مع موظفي اﻷمم المتحدة، أعلنت العصبة تأييدها لتعيين المساعد الخاص لﻷمين العام لﻷطفال في مناطق الصراع المسلح في عام ١٩٩٧.

the Special Assistant to the Chief of Staff provides assistance to the Special Representative and to the Chief of Staff in the overall management of the mission and therefore could not be utilized to meet the specific requirements of the Special Adviser.
ويقدم المساعد الخاص لرئيس الديوان المساعدة للممثل الخاص للأمين العام ولرئيس الديوان في الإدارة العامة للبعثة، ومن ثم يمكن الاستفادة من خدماته لتلبية الاحتياجات الخاصة للمستشار الخاص.

4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as the Secretary of the Commission and an economic affairs officer.
4-1 يرأس مكتب الأمين التنفيذي المساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة ومسؤولا عن الشؤون الاقتصادية.

The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary.
والموظف الرئيسي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة، مسؤولان أمام الأمين التنفيذي.

the Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission are accountable to the Executive Secretary.
والمساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة مسؤولان أمام الأمين التنفيذي.

4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as the Secretary of the Commission.
٤-١ يرأس مكتب اﻷمين التنفيذي المساعد الخاص لﻷمين التنفيذي، الذي يعمل أيضا أمينا للجنة.

76. the Special Assistant to the Prosecutor provides professional support to the Chief Prosecutor in his daily activities.
76 - يوفر المساعد الخاص للمدعي العام الدعم الفني لرئيس المدعين العامين في أنشطته اليومية.

In the new organizational structure, both the Special Assistant to the Director-General and the Protocol and NGO Liaison Officer will report to the Deputy to the Director-General.
وفي الهيكل التنظيمي الجديد، يكون كل من المساعد الخاص للمدير العام وموظف المراسم والاتصال بالمنظمات غير الحكومية مسؤولا أمام نائب المدير العام.

5.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Special Assistant to the Executive Secretary, who is accountable to the Executive Secretary.
5-1 يرأس مكتب الأمين التنفيذي المساعد الخاص للأمين التنفيذي، وهو مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

5.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Executive Secretary, who is assisted by the Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission.
5-1 يرأس الأمين التنفيذي مكتب الأمين التنفيذي ويساعده المساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة.

In view of the responsibilities of the Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to retain this post at the P-4 level.
وبالنظر إلى مسؤوليات المساعد الخاص لنائب الممثلة الخاصة للأمين العام، يُقترح الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة ف-4.

182. One P-4 Adviser will focus on research and analysis and will cooperate with the Special Assistant to the Chief of the Section and team leaders, performing a full spectrum of research and analytical/reporting duties.
182 - وسيركز مستشار برتبة ف-4 على البحث والتحليل والتعاون مع المساعد الخاص لرئيس قسم قدرة الشرطة الدائمة وقادة الأفرقة ويقوم بطائفة كاملة من مهام البحث والتحليل والإبلاغ.

The four substantive issues and recommendations raised in paragraph 100 will be taken into account in the development of the new publications policy and strategy by the Special Assistant to the Director-General on Major Policy Issues.
وكذلك سوف توضع في الحسبان المسائل والتوصيات الفنية اﻷربع المطروحة في الفقرة ٠٠١ لدى وضع السياسة والاستراتيجية الجديدتين بشأن المنشورات ، وهي مهمة يقوم بها المساعد الخاص للمدير العام للشؤون السياساتية الهامة .

In view of the additional duties conferred on the President as a result of the increasing judicial activities, it is proposed that the post of the Special Assistant to the President be reclassified to the P-3 level.
ونظرا إلى المهـــام اﻹضافية المسندة إلى الرئيس نتيجة لزيادة اﻷنشطة القضائية، يقترح أن يعاد تصنيف وظيفة المساعد الخاص للرئيس إلى الرتبة ف - ٣.

Law clerks and the Special Assistant to the President
الكتبة القضائيون والمساعد الخاص للرئيس

78. The Chief Executive Officer/Secretary is assisted in his duties by the Deputy Chief Executive Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer and conference support and administrative staff.
78 - ويساعد كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين في اضطلاعه بواجباته نائب كبير الموظفين التنفيذيين، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، وموظفو دعم المؤتمرات والإدارة.

23. Re-justification of the P-4 post of the Special Assistant to the Director and the P-3 post of the Protocol Officer, Office of the Special Representative of the Secretary-General (A/59/745, paras. 7 (d) and (e)).
23 - إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص للمدير من الرتبة ف - 4، ووظيفة مدير المراسم من الرتبة ف - 3، بمكتب الممثل الخاص للأمين العام A/59/745)، الفقرتان 7 (د) و (هـ)).