"the special committee agreed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وافقت اللجنة الخاصة
• ووافقت اللجنة الخاصة

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 1497th and 1498th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/SR.1497-1498), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في جلستيها ١٤٩٧ و ١٤٩٨ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو المبين أدناه:

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 11th and 12th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/1999/SR.11 and 12), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في الجلستين 11 و 12 إلى ممثلي المنظمات المعنية (انظر A/AC.109/1999/SR.11 و 12)، على النحو المبين أدناه.

the Special Committee agreed to think creatively of possibilities among the array of legitimate " transitions to self-determination " , provided that the people of a Territory have the opportunity to make a fully informed choice.
ووافقت اللجنة الخاصة على التفكير بإبداع في الاحتمالات الموجودة من بين مجموعة الاحتمالات المشروعة " للانتقال إلى تقرير المصير " ، بشرط أن يحصل شعب الإقليم على فرصة للاختيار على نحو مستنير تماما.

the Special Committee agreed to accede to those requests and heard a number of representatives of the organizations concerned at its 6th and 7th meetings (see A/AC.109/2012/SR.6 and 7).
ووافقت اللجنة الخاصة على هذه الطلبات، واستمعت إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2012/SR.6 و 7).

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/2000/SR.10 and 11), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية (انظر A/AC.109/2000/SR.10 و 11)، على النحو المبين أدناه:

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 11th and 12th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/1999/SR.11 and 12), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في الجلستين ١١ و ١٢ إلى ممثلي المنظمات المعنية )انظر A/AC.109/1999/SR.11 و 12(، على النحو المبين أدناه.

At its 4th, 5th and 6th meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 6th and 7th meetings (see A/AC.109/2005/SR.6 and 7), as follows:
وفي الجلسات الرابعة والخامسة والسادسة، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2005/SR.6 و 7)، على النحو المبين أدناه:

" In response to a request made in accordance with paragraph 3 (e) of General Assembly resolution 59/44 of 2 December 2004, the Special Committee agreed on the following points to improve its working methods and enhance its efficiency:
" استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 59/44 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، وافقت اللجنة الخاصة على النقاط التالية لتحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها:

At the same meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings (see A/AC.109/2003/SR.5 and 6), as indicated below:
وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة (انظر A/AC.109/2003/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه:

At its 4th and 5th meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings (see A/AC.109/2004/SR.5 and 6), as indicated below:
وفي نفس الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة (انظر A/AC.109/2004/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه:

" In response to a request made in accordance with paragraph 3 (e) of General Assembly resolution 58/248 of 23 December 2003, the Special Committee agreed on the following points to improve its working methods and enhance its efficiency:
" استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 58/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، وافقت اللجنة الخاصة على النقاط التالية لتحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها:

At the same meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings (see A/AC.109/2002/SR.5 and 6), as indicated below:
وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة (انظر A/AC.109/2002/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه:

At the same meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/2001/SR.5 and 6), as indicated below:
وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية (انظر A/AC.109/2001/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه:

" In response to a request made in accordance with paragraph 3 (e) of General Assembly resolution 57/24 of 19 November 2002, the Special Committee agreed on the following measures to improve its working methods and enhance its efficiency:
" استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 57/24 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وافقت اللجنة الخاصة على التدابير التالية لتحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها:

the Special Committee agreed to accede to those requests, and it heard the representatives of the organizations concerned at its 6th and 7th meetings (see A/AC.109/2012/SR.6 and 7), as follows:
ووافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2012/SR.6 و 7)، على النحو المبين أدناه:

the Special Committee agreed to accede to those requests and heard a number of representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings, both held on 17 June (see A/AC.109/2013/SR.5 and 6).
ووافقت اللجنة الخاصة على هذه الطلبات، واستمعت إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 17 حزيران/يونيه (انظر A/AC.109/2013/SR.5 و 6).

the Special Committee agreed to accede to those requests, and heard the representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings (see A/AC.109/2010/SR.5 and 6), as follows:
ووافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة (انظر A/AC.109/2010/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه: