"the special committee at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللجنة الخاصة في
• اللجنة الخاصة خلال
• عضوية اللجنة الخاصة في
• اللجنة الخاصة المعقودة في
• اللجنة الخاصة في جلستها
• في اللجنة الخاصة في
• اللجنة الخاصة على طلبات الاستماع
• أمام اللجنة الخاصة في
• الذي اتخذته اللجنة الخاصة في

Report on findings to the Special Committee at its next session, as well as on the suggested mechanism to address this issue
تقديم تقرير عن الاستنتاجات إلى اللجنة الخاصة في دورتها القادمة، وكذلك عن الآلية المقترحة لمعالجة هذه المسألة

It should submit a report on those issues to the Special Committee at its forthcoming session.
وأضاف أنه ينبغي للأمانة العامة أن تقدم تقريرا عن هذه المسائل إلى اللجنة الخاصة في دورتها القادمة.

The Medical Services Division will compile the relevant data for submission to the Special Committee at the annual briefing.
ستجمِّع شعبة الخدمات الطبية البيانات ذات الصلة بهذا الموضوع لتقديمها إلى اللجنة الخاصة خلال جلسة الإحاطة السنوية.

The Assembly enlarged the Special Committee at its seventeenth, thirty-fourth, fifty-ninth, sixty-third and sixty-fourth sessions (resolution 1810 (XVII) and decisions 34/425, 59/520, 63/526 and 64/554).
ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526 و 64/554).

The following month, the Ulu of Tokelau and the Administrator participated in the session of the Special Committee at Headquarters in New York.
وفي الشهر التالي، شارك الرئيس الشرفي لتوكيلاو والمدير في دورة اللجنة الخاصة المعقودة في المقر في نيويورك.

Question of Tokelau: resolution adopted by the Special Committee at its 7th meeting, on 17 June 2002
مسألة توكيلاو: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002

The members and observers of the Special Committee at its 2000 session are listed in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير أسماء الأعضاء والمراقبين في اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2000.

108. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, statements were made by the Honourable Sharon Halford and the Honourable Richard Cockwell of the Legislative Council of the Falkland Islands, as well as by Guillermo Clifton, Alejandro Betts and Alejandro Vernet (see A/AC.109/2000/SR.8).
108 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات الاستماع المقدمة من الأونرابل شارون هالفورد والأونرابل ريتشارد كوكويل من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند، فضلا عن جييرمو كليفتون وأليخاندرو بيتس واليخاندرو فيرنت (انظر A/AC.109/2000/SR.8).

21. Thirty-four persons from the occupied territories appeared before the Special Committee at its meetings in Damascus, Amman and Cairo.
٢١ - ومثل أمام اللجنة الخاصة في اجتماعاتها في دمشق وعمان والقاهرة أربعة وثلاثون شخصا من اﻷراضي المحتلة.

It hoped that the Secretary-General would provide specific information in that regard to the Special Committee at its forthcoming session.
وأعرب عن أمل وفده في أن يقدم الأمين العام إلى اللجنة الخاصة في دورتها المقبلة معلومات محددة في هذا الصدد.

Briefings received by the Special Committee at its
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004

An update on the review findings will be presented to the Special Committee at its upcoming session.
وستُقدم معلومات مستكملة عن نتائج الاستعراض إلى اللجنة الخاصة في دورتها المقبلة.

A comprehensive update on the progress of the global focal point arrangement will be presented to the Special Committee at the forthcoming session.
وستُعرض على اللجنة الخاصة خلال الدورة المقبلة معلومات مستكملة شاملة عن التقدم المحرز في الترتيب المتعلق بمركز التنسيق العالمي.

22. The text was essentially based on the recommendations formulated by the Special Committee at a meeting in March as well as on the work done by the Sixth Committee on that item.
٢٢ - وأضاف قائلا إن النص يستند، بصفة أساسية، إلى التوصيات التي قدمتها اللجنة الخاصة خلال اجتماعها المعقود في آذار/مارس وإلى أعمال اللجنة السادسة بشأن المسألة قيد النظر.

3. The informal open-ended working group decided to submit its findings, contained in the present report, to the Special Committee at its substantive session of 2009.
3 - وقرر الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية أن يقدم نتائجه، الواردة في هذا التقرير، إلى اللجنة الخاصة خلال دورتها الموضوعية لعام 2009.

The Assembly enlarged the Special Committee at its seventeenth, thirty-fourth, fifty-ninth and sixty-third sessions (resolution 1810 (XVII) and decisions 34/425, 59/520, 63/526 and 64/554).
ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526 و 64/554).

The Assembly enlarged the Special Committee at its seventeenth, thirty-fourth, fifty-ninth and sixty-third sessions (resolution 1810 (XVII) and decisions 34/425, 59/520 and 63/526).
ووسعت الجمعية العامة عضوية اللجنة الخاصة في دوراتها السابعة عشرة والرابعة والثلاثين والتاسعة والخمسين والثالثة والستين (القرار 1810 (د-17) والمقررات 34/425 و 59/520 و 63/526).

In June 2007, as in previous years, the Ulu-o-Tokelau, Kuresa Nasau, and the Administrator, David Payton, participated in the session of the Special Committee at Headquarters in New York (see para. 60 below).
وفي حزيران/يونيه 2007، وعلى غرار السنوات السابقة، شارك رئيس حكومة توكيلاو كوريسا ناساو ومدير الإقليم ديفيد بايتون في دورة اللجنة الخاصة المعقودة في المقر في نيويورك (انظر الفقرة 60 أدناه).

38. The text of the resolution (A/AC.109/1999/28) adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 9 July 1999, appears below:
38 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/28 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 9 تموز/ يوليه 1999:

(c) Travel of staff assisting the delegations of the Special Committee at various meetings and missions of representation ($27,500).
)ج( سفر الموظفين الذين يساعدون الوفود في اللجنة الخاصة في مختلف الاجتماعات وبعثات التمثيل )٥٠٠ ٢٧ دولار(.