"the special committee held" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقدت اللجنة الخاصة
• وأجرت اللجنة الخاصة
• أجرت اللجنة الخاصة
• وعقدت اللجنة الخاصة
• اللجنة الخاصة عقدت
• عقدتها اللجنة الخاصة
• اللجنة الخاصة قامت بعقد
• اللجنة الخاصة بعقد

3. the Special Committee held two meetings, the 251st meeting, on 7 February, and the 252nd meeting, on 15 February 2007.
3 - وقد عقدت اللجنة الخاصة جلستين، حيث عقدت الجلسة 251 في 7 شباط/فبراير، والجلسة 252 في 15 شباط/فبراير.

In 2003, for the first time, the Special Committee held its Caribbean regional seminar in a Non-Self-Governing Territory.
وفي عام 2003، عقدت اللجنة الخاصة لأول مرة حلقتها الدراسية الإقليمية الكاريبية في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي.

27. the Special Committee held 17 meetings at Headquarters during 1993, as follows:
٢٧ - عقدت اللجنة الخاصة ١٧ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٣، على النحو التالي:

the Special Committee held consultations during the year with officials of several organizations.
وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات.

During its two meetings in Geneva, the Special Committee held consultations with relevant representatives of permanent missions, United Nations agencies, intergovernmental organizations, as well as non-governmental organizations.
وفي أثناء الاجتماعين اللذين عقدتهما في جنيف، أجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثلي البعثات المعنيين ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

3. the Special Committee held two meetings, the 255th, on 17 February, and the 256th, on 25 February.
3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، الجلسة 255 في 17 شباط/فبراير، والجلسة 256 في 25 شباط/فبراير.

Noting that the Special Committee held a Pacific regional seminar at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998, to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
وإذ تلاحظ أن اللجنة الخاصة عقدت في نادي، فيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، للاستماع إلى آراء ممثلي اﻷقاليم، وكذلك آراء الحكومات والمنظمات في تلك المنطقة، بهدف استعراض اﻷحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم،

It had sent a representative to the Regional Seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وأفادت أن المملكة المتحدة أوفدت ممثلا عنها إلى الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا عام 2001.

In accordance with the provisions of resolution 46/181 and the Plan of Action, the Special Committee held a regional seminar at Papua New Guinea in June.
ووفقا ﻷحكام القرار ٤٦/١٨١ وخطة العمل، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية في بابوا غينيا الجديدة في حزيران/يونيه.

26. the Special Committee held 12 meetings at Headquarters during 1994, as follows:
٢٦ - عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٤، على النحو التالي:

11. the Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2014, as follows:
١١ - عقدت اللجنة الخاصة تسع جلسات في المقر خلال عام 2014 على النحو التالي:

11. the Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2013, as follows:
11 - عقدت اللجنة الخاصة 9 جلسات في المقر خلال عام 2013 على النحو التالي:

4. the Special Committee held its annual consultations with Member States on 18 and 19 March 2013 in Geneva.
4 - عقدت اللجنة الخاصة مشاوراتها السنوية مع الدول الأعضاء يومي 18 و 19 آذار/مارس 2013 في جنيف.

14. the Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2011, as follows:
14 - عقدت اللجنة الخاصة 9 جلسات في المقر خلال عام 2011 على النحو التالي:

4. the Special Committee held its annual consultations with Member States in Geneva on 15 and 16 March 2012.
4 - أجرت اللجنة الخاصة مشاوراتها السنوية مع الدول الأعضاء في يومي 15 و 16 آذار/مارس 2012، في جنيف.

With regard to the preparation of the consolidated draft resolution, the Special Committee held extensive informal consultations with the administering Powers concerned and other States as well as with the representatives of Non-Self-Governing Territories.
وفيما يتعلق بإعداد مشروع القرار الموحد، أجرت اللجنة الخاصة مشاورات غير رسمية مستفيضة مع الدول المعنية القائمــة باﻹدارة ومع دول أخرى ومع ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

3. the Special Committee held two meetings, the 253rd, on 27 February, and the 254th, on 7 March.
3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، الجلسة 253 في 27 شباط/فبراير، والجلسة 254 في 7 آذار/مارس.

3. the Special Committee held two meetings, the 247th meeting, on 14 March, and the 248th meeting, on 18 March.
3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين حيث عقدت الجلسة 247 في 14 آذار/مارس والجلسة 248 في 24 آذار/مارس.

A representative of the United Kingdom had attended the Regional Seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وقد حضر ممثل للمملكة المتحدة الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا في عام 2001.

Noting that the Special Committee held a Pacific regional seminar at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000 to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
وإذ تلاحظ أن اللجنة الخاصة قامت بعقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في ماجورو في جزر مارشال، في الفترة من 16 إلى 18 أيار/ مايو 1999، للاستماع إلى آراء ممثلي الأقاليم، وكذلك آراء الحكومات والمنظمات في تلك المنطقة، بهدف استعراض الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم،

Taking special note of the fact that the Special Committee held a Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their Political Evolution towards Self-Determination by the Year 2000, at Port Moresby from 12 to 14 June 1996,See A/AC.109/2058.
وإذ تحيط علما بوجه خاص بقيام اللجنة الخاصة بعقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لاستعراض الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وبخاصة تطورها سياسيا نحو تقرير المصير بحلول عام ٠٠٠٢، وذلك في بورت مورسبي في الفترة من ٢١ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١)٢(،