"the special committee to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الخاصة أن
• اللجنة الخاصة إلى
• اللجنة الخاصة على
• اللجنة الخاصة الى
• اللجنة الخاصة من
• إلى اللجنة الخاصة
• من اللجنة الخاصة
• الى اللجنة الخاصة
• اللجنة الخاصة المقدم إلى
• اللجنة الخاصة في
• اللجنة الخاصة لكي
• للجنة الخاصة أن
• للجنة الخاصة إلى
• اللجنة الخاصة بأن
• اللجنة الخاصة التي تدعوهما إلى

The participants at the Seminar requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara.
وطلب المشاركون في الحلقة الدراسية إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية.

She therefore urged the Special Committee to adopt the draft resolution.
ولهذه الأسباب ترجو الجمعية اللجنة الخاصة أن تعتمد مشروع القرار.

I invite the Special Committee to explore with the Secretariat how practical mechanisms for such engagement might be put in place.
وإنني أدعو اللجنة الخاصة إلى أن تبحث مع الأمانة العامة تحديد الآليات العملية التي يمكن إقامتها للاضطلاع بهذه المهمة.

He called on the Special Committee to support that objective.
واختتم كلامه بدعوة اللجنة الخاصة إلى دعم ذلك الهدف.

He urged the Special Committee to further strengthen efforts in that area.
وهو يحثّ اللجنة الخاصة على زيادة تعزيز جهودها في هذا المجال.

20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل بحث هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

She urged the Special Committee to consider the evidence and recognize the right of the Puerto Rican people to self-determination.
ومن المطلوب من اللجنة الخاصة أن تنظر في الأدلة القائمة، وأن تسلّم بحق شعب بورتوريكو في تقرير المصير.

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-fifth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-seventh session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن أعمالها؛

It was ridiculous to include a paragraph calling upon the Special Committee to take action and then to object to the financial implications.
ومن السخف إدراج فقرة تدعو اللجنة الخاصة إلى اتخاذ إجراء ثم الاعتراض على الآثار المالية.

He invited the Special Committee to take action on the draft resolution as originally worded.
ودعا اللجنة الخاصة إلى أتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بصيغته الأصلية.

Noting the position of the administering Power and the statements made by representatives of American Samoa in regional seminars inviting the Special Committee to send a visiting mission to the Territory,
وإذ تلاحظ موقف الدولة القائمة بالإدارة والبيانات التي أدلى بها ممثلو ساموا الأمريكية في الحلقات الدراسية الإقليمية والتي دعوا فيها اللجنة الخاصة إلى إيفاد بعثة زائرة إلى الإقليم،

Report of the Special Committee to the General Assembly
10 - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

I encourage the Special Committee to work towards an action-oriented dialogue at all levels.
وإني أشجِّع اللجنة الخاصة على العمل على إجراء حوار عملي المنحى على جميع المستويات.

To insist, mechanically, that the Special Committee should meet every year for the same period of time, regardless of circumstances, was to risk relegating the Special Committee to the category of a useless encumbrance.
وإن اﻹصرار بصورة آلية على أن تجتمع اللجنة الخاصة كل سنة للفترة نفسها من الزمن، بصرف النظر عن الظروف، يعرض اللجنة الخاصة الى خطر إحالتها الى عبء لا طائل فيه.

That would enable the Special Committee to declare its meetings open and to proceed with its work without the required quorum.
وهذا الأمر سيمكِّن اللجنة الخاصة من أن تعلن بأن جلساتها مفتوحة وأن تمضي قدما في عملها دون النصاب المطلوب.

7. Also requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-first session;
٧ - تطلب أيضا الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

10. Report of the Special Committee to the General Assembly
10 - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

It was important for the Special Committee to consider other aspects of sanctions, including the issue of compensation.
وذكر أنه من الأهمية بمكان أن تنظر اللجنة الخاصة في الجوانب الأخرى للجزاءات، بما فيها مسألة التعويض.

3. Welcomes the invitation extended by the Governor of American Samoa to the Special Committee to send a visiting mission to the Territory;
٣ - ترحب بالدعوة الموجهة من حاكم ساموا اﻷمريكية إلى اللجنة الخاصة لكي توفد بعثة زائرة إلى اﻹقليم.

In order for the Special Committee to continue to work smoothly, it is essential for such services and facilities to continue to be provided.
ولكي يتسنى للجنة الخاصة أن تواصل عملها بصورة سلسة، من الضروري أن يستمر توفير هذه الخدمات والتسهيلات.

Field mission of the Special Committee to the Middle East
البعثة الميدانية للجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط

APCET enjoins the Special Committee to undertake an expeditious examination of those proposals.
إن الائتلاف يطالب اللجنة الخاصة بأن تدرس هذه المقترحات على وجه السرعة.

3. Requests the Department of Political Affairs and the Department of Public Information of the Secretariat to take into account the suggestions of the Special Committee to continue their efforts to take measures through all the media available, including publications, radio and television, as well as the Internet, to give publicity to the work of the United Nations in the field of decolonization and, inter alia:
٣ - تطلب إلى إدارة الشؤون السياسية وإدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة أن تأخذا في الاعتبار اقتراحات اللجنة الخاصة التي تدعوهما إلى مواصلة جهودهما الهادفة إلى اتخاذ تدابير، من خلال جميع وسائل اﻹعلام المتاحة، بما فيها المنشورات واﻹذاعة والتلفزيون، وكذلك شبكة ' إنترنت ' ، تؤمن التعريف بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار وإلى القيام بأمور، منها: