"the special coordinators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنسقين الخاصين
• المنسقون الخاصون
• والمنسقين الخاصين
• للمنسقين الخاصين
• المنسّقين الخاصّين
• والمنسقون الخاصون

SC # 5-6-7/ / The meetings of the special coordinators on agenda items 5, 6 and 7 will be held one after another with equal allocation of time.
تُعقد اجتماعات المنسقين الخاصين في إطار البنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال الواحد تلو الآخر مع تخصيص وقت متساوٍ لكل اجتماع.

**/ The meetings of the special coordinators on agenda items 5,6 and 7 will be held one after another with equal allocation of time.
ستُعقد اجتماعات المنسقين الخاصين في إطار بنود جدول الأعمال 5 و6 و7 الواحد تلو الآخر وسيُخصص وقت متساوٍ لكل اجتماع.

We will actively support the special coordinators and, we hope, future special coordinators in their work.
وسنؤيد المنسقين الخاصين الحاليين، والمنسقين الخاصين الذين نأمل تعيينهم في المستقبل، تأييداً نشيطاً في أعمالهم.

Let me therefore convey the views of my delegation on the subject being addressed by the special coordinators.
ولهذا سأنقل وجهة نظر وفدي بشأن الموضوع الذي يعكف المنسقون الخاصون على معالجته.

Taking into account the short time available, it will be difficult for the special coordinators to conclude their work at this session.
ونظراً لضيق الوقت المتبقي، سيكون من الصعب على المنسقين الخاصين أن يختتموا عملهم في هذه الدورة.

The European Union hopes that the work of the special coordinators will continue and is in favour of their reappointment next year.
ويأمل الاتحاد الأوروبي في أن يستمر عمل المنسقين الخاصين ويؤيد إعادة تعيينهم في السنة القادمة.

I have reported to you on the consultations which I have undertaken to resolve the issue of continuing the work of the special coordinators.
لقد تحدثت إليكم عن المشاورات التي قمت بها لحل مسألة استمرار عمل المنسقين الخاصين.

Nobody among us is keen to repeat last year's experience, not even the special coordinators.
إن أيا منا لا يريد أن يكرر تجربة العام الماضي، حتى المنسقين الخاصين.

If we were to include your statement in the report, I should like also to include the reports of the special coordinators as well.
فإذا ما أردنا إدراج بيانكم في التقرير فبودي أيضاً أن نشمل بذلك تقارير المنسقين الخاصين أيضاً.

In this context, the Group urges the special coordinators to consult widely, in a transparent manner, on the range of issues involved.
وفي هذا السياق، تحث المجموعة المنسقين الخاصين على التشاور على نطاق واسع، وبشفافية، بشأن نطاق المسائل المتعلقة بذلك.

I wish also to thank the special coordinators for they comprehensive reports.
وأود أن أشكر أيضاً المنسقين الخاصين على تقاريرهم الشاملة.

First of all, I should like to thank the special coordinators for their thoughtful and thought—provoking reports.
وبادئ ذي بدء، أود أن أشكر المنسقين الخاصين على تقاريرهم المدروسة والمثيرة للتفكير.

I think it is clear from the reports that the work of the special coordinators is not yet at an end.
وأعتقد أنه يتضح من التقارير أن عمل المنسقين الخاصين لم ينته بعد.

A mandate of the special coordinators is set within the framework of the 1997 Conference session.
فولاية المنسقين الخاصين تدخل ضمن إطار دورة المؤتمر لعام ٧٩٩١. واﻵن.

Under my presidency the special coordinators on APLs, on transparency in armaments and on expansion of CD membership have presented their progress reports to the Conference.
وخلال فترة رئاستي، قدم المنسقون الخاصون المعنيون باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد والشفافية في مسألة التسلح وتوسيع نطاق عضوية المؤتمر تقاريرهم المرحلية إلى المؤتمر.

the special coordinators will be able to continue their work during the inter—sessional period.
وسيكون المنسقون الخاصون قادرين على مواصلة عملهم أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين.

Last year, the Conference on Disarmament appointed three special coordinators on those same subjects and the special coordinators carried out useful work and submitted their respective reports to the Conference during its 2001 session.
وقد عين مؤتمر نزع السلاح، في العام الماضي، ثلاثة منسقين خاصين بشأن هذه المواضيع نفسها، واضطلع المنسقون الخاصون بأعمال مفيدة، وقدم كل منهم تقريرا إلى المؤتمر في دورته لعام 2001.

This timetable was prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on security guarantees and the special coordinators.
وقد أُعِدّ هذا الجدول الزمني بالتشاور مع رئيس اللجنة المخصصة للضمانات اﻷمنية والمنسقين الخاصين.

I would like to convey my heartfelt congratulations to the chairmen of the ad hoc committees and the special coordinators whom we have just appointed and wish them every success in their work.
وأود أن اقدم تهاني الحارة لرؤساء اللجان والمنسقين الخاصين الذين عيناهم مع تمنياتي لهم بالتوفيق في أعمالهم.

The schedule of activities will be made available by the Secretariat and will provide for one meeting per each Working Group and one meeting for the special coordinators.
ستعمل الأمانة على إتاحة الجدول الزمني للأنشطة الذي سيشمل عقد اجتماع لكل فريق عامل واجتماع للمنسقين الخاصين.

There is nothing in the work of the special coordinators that might commit Governments to negotiations, since the results of their endeavours will indicate whether or not there is any basis for an eventual negotiating process, which will normally depend on no objection arising from any member State.
وليس هناك أي شيء في عمل المنسّقين الخاصّين قد يلزم الحكومات على التفاوض نظرا ﻷن نتائج مساعيهم هي التي ستبيّن ما إذا كان يوجد أو لا يوجد أي أساس ﻹجراء عملية تفاوضية في نهاية المطاف، وهي مسألة تتوقف في اﻷحوال العادية على عدم وجود اعتراض من أي دولة عضو.

GE.98-60827 6. In implementing these decisions, the Presidency and the special coordinators shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future.
٦- تأخذ رئاسة المؤتمر والمنسقون الخاصون في الاعتبار، في تنفيذ هذه المقررات، جميع اﻵراء والمقترحات ذات الصلة، الحالية والمستقبلية.