"the special forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القوات الخاصة
• الوحدات الخاصة
• والقوات الخاصة

They were reportedly taken to the Special Forces headquarters at the Seventh Army Corps command in Diyarbakir for interrogation.
وقيل إنهما أخذا إلى مقر القوات الخاصة بقيادة الفيلق السابع في ديار بكر للاستجواب.

After executing the two men, the Special Forces escaped by shooting indiscriminately at civilians in their cars.
وبعد إعدام الرجلين فر أفراد القوات الخاصة وهم يطلقون النار دون تمييز على المدنيين في سياراتهم.

the Special Forces forbade anybody from assisting him or calling paramedics.
ومنعت القوات الخاصة أيّاً كان من مساعدته أو من طلب رجال الإسعاف له.

The crimes that appeared to have been committed by members of the Special Forces of the Carabineros in the past had gone unpunished.
وأفلتت من العقاب الجرائم التي يبدو أن أفراد القوات الخاصة للشرطة قد ارتكبوها في الماضي.

Transferred from the Special Forces, 46th Regiment, 625th Battalion, to the Special Missions Unit, Hamah
منقول من القوات الخاصة الفوج 46 كتيبة 625 إلى وحدة المهام الخاصة بحماة

Due to the gravity of the situation, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine was forced to withdraw the Special Forces from the captured building.
ونظرا لخطورة الوضع، اضطرت وزارة الشؤون الداخلية الأوكرانية إلى سحب القوات الخاصة من المبنى الذي احتله المعارضون.

Each mission coordinates with and complements the Special Forces mission.
وكل من هذه المهام تتكامل وتناسق مع مهمة القوات الخاصة.

Their command and control is local, and the chain of command difficult to establish, though characteristically these groups, like the Special Forces, have an identifiable leader. Frequently, the unit or group is called by the leader's name.
وقيادتها وسيطرتها محلية كما أن تسلسلها القيادي صعب تقصيه وإن كان هذه الجماعات يغلب عليها أن يكون لها قائد محدد شأنها في ذلك شأن القوات الخاصة وكثيرا ما يطلق اسم القائد على الوحدة أو الجماعة.

It's an order to report to the Special Forces by the Commander of the Special Forces.
تم طلب تحويله لـ القوات الخاصة من قِبل قائد القوات الخاصة بنفسه

One of my superiors told me this on my first day... as a Captain of the Special Forces.
في أول يوم من تكليفي قال لي سانباي قد كان رقيبا في القوات الخاصة

Straight out of the Special Forces hand-to-hand combat manual.
تماما كما تفعل القوات الخاصة في قتال الأيدي بلا سلاح

I probably should have explained the, special forces thing earlier, it's just, we're not really supposed to talk about it.
كان علي شرح أمر القوات الخاصة باكراً، ما في الأمر، أنه لا يجب أن نتحدث عن هذا.

He's a commander of one of the Special Forces' most elite units.
إنه قائد إحدى وحدات النخبة في القوات الخاصة.

It is the blue force in the Special Forces of the PLA.
انها القوة الزرقاء في القوات الخاصة في جيش التحرير الصيني.

Send in the Special Forces... and finish this, once and for all.
أرسل القوات الخاصة وإنهي ذلك , مرة واحدة وإلى الأبد

The Intel on the prison location was bad, and when the Special Forces made their way inside the structure, they found goats.
المعلومات الإستخبارية حول موقع السجن كانت سيئة، وعندما وجدت القوات الخاصة طريقها إلى داخل المبنى، وجدوا الماعز.

We've just heard that the Special Forces raid on Russell Edgington's residence in Jackson, Mississippi has turned up no clue as to the vampire terrorist's whereabouts.
نحن سمعنا للتو ان القوات الخاصة اغارت على مسكن راسل ادجينتن بجاكسن ,مسيسيبي ولم يجدوا اي دليل

It was before I entered the Special Forces. So it's been longer than that.
لقد كان هذا قبل دخولي إلى القوات الخاصة لذا كانت فترة أطول من هذه

It's no different from the Special Forces you've been a part of.
إنها لا تختلف عن القوات الخاصة التي كنتم جزء منها

Even after rolling with the Special Forces, I thought I was going to die.
حتى بعد استجواب القوات الخاصة لقد اعتقدت بأنني سأموت

Let's show their photos in the Special Forces community.
لنعرض صورهم في مجتمع الوحدات الخاصة

America unleashes the Special Forces on us. And the Special Forces beat and kill poor, innocent people.
أمريكا تطلق علينا القوات الخاصة، والقوات الخاصة تقتل وتضرب المساكين الأبرياء.