"the special rapporteur presents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم المقرر الخاص
• ويقدم المقرر الخاص
• تعرض المقررة الخاصة
• تقدم المقررة الخاصة
• وتقدم المقررة الخاصة
• وتعرض المقررة الخاصة
• يعرض المقرر الخاص
• ويعرض المقرر الخاص

Finally, the Special Rapporteur presents a number of conclusions and recommendations relating to the Durban process and to the above-mentioned thematic issues. Contents
وأخيرا، يقدم المقرر الخاص عددا من الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بعملية ديربان وبالمسائل الموضوعية المشار إليها أعلاه.

Finally, the Special Rapporteur presents a number of conclusions and recommendations relating to the Durban process and to the above-mentioned thematic issues.
وأخيرا، يقدم المقرر الخاص عددا من الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بعملية ديربان وبالمسائل المواضيعية المشار إليها أعلاه.

In chapter III, the Special Rapporteur presents an account of the activities undertaken within the framework of his mandate in the past year.
ويقدم المقرر الخاص في الفصل الثالث سرداً لﻷنشطة المضطلع بها في إطار ولايته في العام الماضي.

In chapter IV, the Special Rapporteur presents observations regarding violations of the right to life of special groups.
وفي الفرع الرابع، تعرض المقررة الخاصة ملاحظات تتعلق بانتهاكات حق فئات معينة في الحياة.

In chapter IV, the Special Rapporteur presents observations regarding violations of the right to life of special groups.
وفي الفرع الرابع، تقدم المقررة الخاصة ملاحظات تتصل بانتهاكات حق فئات معينة في الحياة.

In the appendix to the report, the Special Rapporteur presents a more detailed review of the current status of implementation of the recommendations.
وتقدم المقررة الخاصة في تذييل التقرير استعراضاً أكثر تفصيلاً للحالة الراهنة لتنفيذ التوصيات.

the Special Rapporteur presents her observations regarding these issues in chapters IV and V of the report.
وتعرض المقررة الخاصة ملاحظاتها بشأن هذه القضايا في الفصلين الرابع والخامس من التقرير.

In the last section of the report the Special Rapporteur presents preliminary conclusions and recommendations.
وفي الفرع اﻷخير من التقرير، يعرض المقرر الخاص استنتاجات وتوصيات أولية.

Finally, the Special Rapporteur presents a number of conclusions and recommendations relating to the above-mentioned thematic issues. Contents
وأخيرا، يقدم المقرر الخاص عددا من الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بالمسائل المواضيعية المشار إليها أعلاه.

Finally, the Special Rapporteur presents a number of conclusions and recommendations relating to the above-mentioned thematic issues.
وأخيرا، يقدم المقرر الخاص عددا من الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بالمسائل المواضيعية المشار إليها أعلاه.

In chapter III, the Special Rapporteur presents an account of the activities undertaken within the framework of his mandate in the past year.
وفي الفصل الثالث، يقدم المقرر الخاص سرداً للأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته في العام الماضي.

In section II, the Special Rapporteur presents an account of the activities undertaken within the framework of his mandate in the past year.
ويقدم المقرر الخاص في الفرع ثانياً سرداً للأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته خلال العام المنصرم.

In chapter III, the Special Rapporteur presents an account of the activities he has undertaken during the past years.
ويقدم المقرر الخاص في الفصل الثالث وصفا لﻷنشطة التي اضطلع بها خلال السنوات الماضية.

In chapter IV, the Special Rapporteur presents a number of issues which require her particular attention.
وفي الفصل الرابع، تعرض المقررة الخاصة عدداً من القضايا التي تتطلب اهتماماً خاصاً.

Finally, in chapter VII the Special Rapporteur presents her conclusions and a number of recommendations she feels could be helpful in preventing and combating the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
وأخيراً تقدم المقررة الخاصة في الفصل السابع استنتاجاتها وعدداً من التوصيات التي ترى أنها قد تكون مفيدة في مكافحة مشكلة الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.

Accordingly, the Special Rapporteur presents the following recommendations to the State of Israel:
101- وبالتالي، تقدم المقررة الخاصة التوصيات التالية إلى دولة إسرائيل:

the Special Rapporteur presents the vision that will guide her activities and shape her approach to her mandate.
وتقدم المقررة الخاصة عرضا للتصور الذي ستهتدي به الأنشطة التي ستقوم بها والذي سيشكل نهجها في الوفاء بولايتها.

In section II, the Special Rapporteur presents the main activities she has undertaken in the framework of her mandate during the period under review.
وتعرض المقررة الخاصة في الجزء الثاني الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها في إطار ولايتها أثناء الفترة المستعرضة.

In this report the Special Rapporteur presents some preliminary considerations on these phenomena, as yet only in relation to his visit to Malawi.
وفي هذا التقرير، يعرض المقرر الخاص بعض الاعتبارات اﻷولية بشأن هذه الظواهر، التي تتعلق حتى اﻵن فقط بزيارته إلى ملاوي.

In chapter II, the Special Rapporteur presents an account of the activities undertaken within the framework of his mandate in the past year.
ويعرض المقرر الخاص في الفصل الثاني بياناً بالأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته خلال العام الماضي.