"the special rapporteur proposes the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقترح المقرر الخاص
• ويقترح المقرر الخاص

94. In order to ensure proper regulation of this principle, the Special Rapporteur proposes the following model norm:
٤٩- ومن أجل ضمان إيجاد تنظيم وافٍ لهذا المبدأ، يقترح المقرر الخاص ما يلي كقاعدة نموذجية:

109. the Special Rapporteur proposes the following draft articles:
١٠٩ - يقترح المقرر الخاص مشاريع المواد التالية:

38. the Special Rapporteur proposes the following articles to replace article 2 of the annex:
٣٨ - يقترح المقرر الخاص المواد التالية عوضا عن المادة ٢ من المرفق:

53. the Special Rapporteur proposes the following article to replace article 6 of the annex:
٥٣ - يقترح المقرر الخاص المادة التالية عوضا عن المادة ٦ من المرفق:

the Special Rapporteur proposes the following draft article on the relation to other conventions for the consideration by the Commission:
ويقترح المقرر الخاص مشروع المادة التالي بشأن العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى لتنظر فيه اللجنة.

57. the Special Rapporteur proposes the following article to replace article 7 of the annex:
٥٧ - يقترح المقرر الخاص المادة التالية للاستعاضة بها عن المادة ٧ من المرفق:

Article 33 50. the Special Rapporteur proposes the following provision on dispute settlement.
٥٠ - يقترح المقرر الخاص النص التالي بشأن تسوية المنازعات:

4. the Special Rapporteur proposes the following text for a draft article 3 bis on the use of terms:
4 - يقترح المقرر الخاص النص التالي لمشروع مادة رقمها 3 مكرراً بشأن استخدام المصطلحات:

162. In the light of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following two draft articles:
162 - وعلى ضوء ما سبق، يقترح المقرر الخاص مشروعي المادتين التاليتين:

181. Bearing the foregoing considerations in mind, the Special Rapporteur proposes the following draft article:
181 - ومع أخذ ما تقدم من اعتبارات في الحسبان، يقترح المقرر الخاص مشروع المادة التالي:

187. Bearing the foregoing in mind, the Special Rapporteur proposes the following draft article:
187 - وبأخذ ما تقدم في الاعتبار، يقترح المقرر الخاص مشروع المادة التالية:

109. In the light of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following draft article 12 on the right to offer assistance:
109 - وفي ضوء ما تقدم، يقترح المقرر الخاص مشروع المادة 12 التالي بشأن الحق في عرض المساعدة:

92. Accordingly, the Special Rapporteur proposes the following article:
92 - وعلى هذا يقترح المقرر الخاص المادة التالية:

115. the Special Rapporteur proposes the following article:
115 - يقترح المقرر الخاص المادة التالية:

121. Accordingly, the Special Rapporteur proposes the following draft article:
121 - يقترح المقرر الخاص مشروع المادة التالية:

167. On the basis of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following article:
167- بناء على ما تقدم، يقترح المقرر الخاص أن يكون نص هذه المادة كما يلي:

bis, chapter I 284. For these reasons, the Special Rapporteur proposes the following draft articles in chapter I of Part Two bis:
284 - لهذه الأسباب، يقترح المقرر الخاص مشاريع المواد التالية للإدراج في الباب الثاني مكررا، الفصل الأول:

212. For the reasons given, the Special Rapporteur proposes the following articles in Chapter IV:
٢١٢ - لﻷسباب السالفة، يقترح المقرر الخاص إدراج المواد التالية في الفصل الرابع.

156. For the reasons given, the Special Rapporteur proposes the following articles in Chapter III. The notes appended to each article explain very briefly the changes that are proposed.
١٥٦ - لﻷسباب السابق إيرادها، يقترح المقرر الخاص إدراج المواد التالية في الفصل الثالث. وتشرح الملاحظات التي تذيل كل مادة من المواد بإيجاز شديد التغييرات المقترحة.

79. the Special Rapporteur proposes the following principles for determining the conditions that must be satisfied in order for a limitation or restriction on freedom of expression to be permissible:
79- ويقترح المقرر الخاص المبادئ التالي ذكرها لتحديد الشروط التي يتعين استيفاؤها للسماح بفرض حد أو قيد على حرية التعبير: