"the special session on children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• والدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• الدورة الاستثنائية المعنية بالأطفال
• الدورة الاستثنائية بشأن الأطفال
• الدورة الاستثنائية بشأن الطفل
• الدورة الاستثنائية من أجل الطفل
• دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل
• الدورة الاستثنائية المكرسة للطفل
• بالدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• للدورة الاستثنائية بشأن الطفل
• الدورة الخاصة المعنية بالطفل
• الدورة الاستثنائية المتعلقة بالأطفال
• الدورة الاستثنائية المتعلقة بالطفل
• الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Review of the main outcomes of the special session on children
استعراض أهم النتائج التي تمخضت عنها الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

to the outcome of the special session on children
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Follow-up to the outcome of the special session on children
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

follow-up to the outcome of the special session on children
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

At the global level, for example, UNICEF supported youth participation in the special session on children in 2002.
وعلى الصعيد العالمي، مثلا، قدمت اليونيسيف الدعم لمشاركة الشباب في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002.

(b) Follow-up to the outcome of the special session on children
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Many other database-derived estimates will be produced before the special session on children.
وسوف يعد الكثير من التقييمات الأخرى المستمدة من قواعد البيانات قبل الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

With regard to the sixth co-chairperson, I have been informed that the President of the Republic of Korea will not be able to attend the special session on children.
وفيما يتعلق بالرئيس المشارك السادس، أُبلغت بأن رئيس جمهورية كوريا لن يتمكن من حضور الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Follow up to the outcome of the special session on children
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Israel is proud to participate in this Meeting as a follow-up to the special session on children.
إن إسرائيل تشعر بالاعتزاز إذ تشارك في هذا الاجتماع بوصفه متابعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

He stressed the commitment of UNICEF to follow-up to the Millennium Summit and other recent summits, especially the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development and the special session on children.
وأكد التزام اليونيسيف بمتابعة قمة الألفية وغيرها من مؤتمرات القمة التي عقدت مؤخرا، ولا سيما المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، والدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

It is fitting, therefore, that in this year of fresh resolve the future of our children is a key element of the agenda, particularly through the special session on children that is to be held next year.
وهكذا فإنه من المناسب أن يكون مستقبل أطفالنا، في سنـة الحسم الجديــد هذه، عنصرا رئيسيا في البرنامج، لا سيما عن طريق الدورة الاستثنائية المعنية بالأطفال المقرر عقدها في السنة القادمة.

The special efforts made, and the successes achieved, in Monterrey, Johannesburg and at the special session on children have given us cause for hope.
وقد فتحت الجهود الاستثنائية التي تم بذلها، والنجاح الذي تحقق في مونتيري وجوهانسبرغ وفي الدورة الاستثنائية بشأن الأطفال أبوابا للأمل.

These evaluations would, in turn, be of key relevance in the process leading to the special session on children in 2001 and in shaping future actions for children.
وستكون هذه التقييمات، بدورها، ذات صلة وثيقة بالعملية المؤدية إلى عقد الدورة الاستثنائية بشأن الطفل في 2001 وفي تشكيل الإجراءات التي ستتخذ من أجل الطفولة مستقبلا.

The Committee welcomes the commitments made by States to achieve the goals and targets set at the special session on children and identified in the outcome document, A World Fit for Children.
وترحب اللجنة بالتعهدات التي اتخذتها الدول لبلوغ الأهداف والغايات المحددة في الدورة الاستثنائية من أجل الطفل والتي تم تحديدها في الوثيقة الختامية المعنونة عالم صالح للأطفال.

Promotion and protection of the rights of children: follow-up to the outcome of the special session on children
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها: متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

61. Mr. Mayoral (Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that its members had reviewed their national plans for children in order to incorporate the objectives and commitments agreed upon at the special session on children.
61- السيد مايورال (الأرجنتين) تكلم نيابة عن مجموعة ريو فقال إن أعضاءها استعرضوا خططهم الوطنية من أجل الأطفال لكي يضمنوها الأهداف والالتزامات المتفق عليها في الدورة الاستثنائية المكرسة للطفل.

This will provide a rich data base for reporting to the commemorative plenary meeting on the special session on children to be held by the General Assembly in 2007.
وستوفـّر هذه الدراسات الاستقصائية قاعدة بيانات غنية لإعداد التقارير وتقديمها إلى الجلسة العامة التذكارية المتعلقة بالدورة الاستثنائية المعنية بالطفل التي ستعقدها الجمعية العامة في عام 2007.

It linked many important events and conferences and would be of particular significance to the special session on children.
وقالت إن هذا العقد يربط بين العديد من المناسبات والمؤتمرات وسيكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للدورة الاستثنائية بشأن الطفل.

Agenda item 43: Follow-up to the outcome of the special session on children (continued)
البند 43 من جدول الأعمال: متابعة نتائج الدورة الخاصة المعنية بالطفل (تابع)

36. The Regional Director also reported briefly on the recent Ministerial Consultation held in Bali as follow-up to the special session on children.
36 - كما تكلمت المديرة الإقليمية بإيجاز عن المشاورة الوزارية التي أجريت مؤخرا في بالي في إطار متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة بالطفل.

Follow-up to the outcome of the special session on children
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل