"the specialist support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم المتخصص

Current authorized staff strength for the Specialist Support Services is 66 Professional and 27 General Service staff members.
ويصل القوام الحالي المأذون به من الموظفين لدائرة الدعم المتخصص 66 موظفا من الفئة الفنية و27 من فئة الخدمات العامة.

The two existing international units will be merged into one and the Specialist Support Unit will be created to handle the highly technical part of the work.
وسيجري دمج الوحدتين الدوليتين القائمتين في وحدة واحدة، وسيتم إنشاء وحدة الدعم المتخصص للاضطلاع بذلك الجزء من العمل الذي يتسم بالتقنية العالية.

Those functions were under the responsibility of the Transport and Movement Service and the Specialist Support Service of the Logistics Support Division and were not planned to be transferred to the Global Service Centre.
وتقع تلك المهام تحت مسؤولية دائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص بشعبة الدعم اللوجستي، وليس من المقرر نقلها إلى مركز الخدمات العالمي.

Further, it is proposed to change the name of the Specialist Support Service to the Strategic Support Service to emphasize its strategic role at Headquarters.
وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم دائرة الدعم المتخصص لتصبح دائرة الدعم الاستراتيجي للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر.

480. the Specialist Support Service consists of five separate sections, each proposing additional posts as follows:
480 - وتتألف دائرة الدعم المتخصص من خمسة أقسام منفصلة، يقترح لكل منها إنشاء وظائف إضافية على النحو التالي:

121. Nine new support account posts are requested for the Specialist Support Service, as follows:
121 - يُطلب إنشاء تسع وظائف جديدة تمول من حساب الدعم لدائرة الدعم المتخصص على النحو التالي:

8.7 The core functions of the Specialist Support Service are as follows:
8-7 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة الدعم المتخصص في ما يلي:

The Logistics Support Division is headed by a Director, who is accountable to the USG, and is comprised of the Office of the Director, the Operational Support Service, the Transportation and Movements Service and the Specialist Support Service.
يرأس شعبة الدعم اللوجستي مدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة دعم العمليات ودائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص.

the Specialist Support Service comprises the Medical Support Section, the Engineering Section, the Supply Section, the Contingent-Owned Equipment and Property Management Support Section, and the Cartographic Section
تتألف دائرة الدعم المتخصص من قسم الدعم الطبي، وقسم الشؤون الهندسية، وقسم الإمدادات، وقسم دعم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها، وقسم رسم الخرائط

The self-accounting units at Headquarters reported to either the Chief of the Specialist Support Service or the Chief of the Communications and Information Technology Service.
وأبلغت الوحدات ذاتية المحاسبة في المقر بيانات إما إلى رئيس دائرة الدعم المتخصص أو إلى رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

32. The Logistics Support Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General, and comprises the Office of the Director, the Operational Support Service, the Transportation and Movements Service and the Specialist Support Service.
32 - يرأس شعبة الدعم اللوجستي مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة دعم العمليات، ودائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص.

104. It is proposed to established two additional posts at the P-3 level in the Specialist Support Services, in the Engineering Section, for the conversion of two positions currently provided under general temporary assistance funding as follows:
104 - يقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين برتبة ف-3 لخدمات الدعم المتخصص في قسم الهندسة لتحويل وظيفتين يتم توفيرهما حالياً في إطار تمويل من المساعدة المؤقتة العامة على النحو التالي:

161. The Logistics Support Division currently consists of three Services: Operational Support Service, Communications and Information Technology Service and the Specialist Support Service.
161 - تتشكل شعبة الدعم اللوجيستي حاليا من ثلاث دوائر: دائرة دعم العمليات ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودائرة الدعم المتخصص.

Furthermore, the International Civil Aviation Organization and international requirements mandate that the Aviation Safety Unit be independent from day-to-day operations, hence its placement under the Operational Support Service, whereas the Air Transport Section is placed under the Specialist Support Service of the Logistics Support Division.
علاوة على ذلك، تنص اشتراطات منظمة الطيران المدني الدولي والاشتراطات الدولية على أن تكون وحدة سلامة الطيران مستقلة عن العمليات اليومية، ومن ثم كان قرار إلحاقها بدائرة الدعم التشغيلي، في حين أُلحق قسم النقل الجوي بدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي.

8.1 The Logistics Support Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General, and is comprised of the Office of the Director, the Operational Support Service, the Transportation and Movements Service and the Specialist Support Service.
8-1 يرأس شعبة الدعم اللوجستي مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة العمليات ودائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص.

Change of name from the " Operational Support Service " to the " Operational Support Section " ; the " Specialist Support Service " to the " Strategic Support Service " ; and the " Transportation and Movement Service " to the " Strategic Transport Service "
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "

They would provide guidance to staff members regarding their entitlements, supervise national staff recruitment in collaboration with the Specialist Support Unit in Juba and manage the recruitment, administration and time-and-attendance reporting of local contractors.
وسيتوليان تقديم التوجيه للموظفين في ما يتعلق باستحقاقاتهم، والإشراف على استقدام الموظفين الوطنيين بالتعاون مع وحدة الدعم المتخصص في جوبا، والإشراف على توظيف مَن يُتعاقد معهم على الصعيد المحلي وإدارة شؤونهم وضبط مواقيت حضورهم للعمل.

162. the Specialist Support Service is responsible for supporting missions in the areas of: rations, fuel, general supplies, engineering, medical, contingent-owned equipment, property management, cartographic services, as well as surface transport and air transport.
162 - وتتولى دائرة الدعم المتخصص مسؤولية دعم البعثات في مجالات: حصص الإعاشة والوقود والإمدادات العامة والهندسة والشؤون الطبية والمعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات وخدمات رسم الخرائط، فضلا عن النقل السطحي والجوي.

The requirement for the Environmental Engineer has been rejustified in the context of the presentation of the Engineering Section in the Specialist Support Service, Logistics Division of the Department of Field Support (see paras. 481-483 of the present report).
أعيد تبرير الاحتياج لوظيفة مهندس بيئي في سياق تقديم قسم الهندسة بدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة اللوجستيات في إدارة الدعم الميداني (انظر الفقرات 481-483 من هذا التقرير).

It is proposed that three posts (1 P-4 and 2 national General Service) be concurrently abolished in the Specialist Support Service of the Logistics Support Division (see A/66/721, paras. 259-261, and A/66/724, para. 54).
ويُقترح أن يتزامن ذلك مع إلغاء ثلاث وظائف (1 ف-4 و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية) في دائرة الدعم المتخصص بشعبة الدعم اللوجستي (انظر A/66/721، الفقرات 259-261 و A/66/724، الفقرة 54).