"the specialized agencies and other bodies of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات
• الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى في
• الوكالات المتخصة وغيرها من هيئات
• والوكالات المتخصصة وسائر هيئات
• الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى التابعة
• الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات التابعة
• الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Item 4 (b) (Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes: coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda)
البند 4 (ب) تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالمواضيع التالية: التنفيذ المنسق الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بجدول أعمال الموئل

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system
تنسيـق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: the role of the United Nations in promoting development, particularly with respect to access to and transfer of knowledge and technology, especially information and communication technologies, inter alia, through partnerships with relevant stakeholders, including the private sector
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة فيما يتصل بالموضوع التالي: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية، لا سيما فيما يتعلق بالحصول على المعرفة والتكنولوجيا ونقلهما، وخصوصا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك بجملة وسائل من بينها الشراكات مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما فيهم القطاع الخاص

3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Last year, I saluted the Secretary-General, as well as the women and men of the Secretariat, the specialized agencies and other bodies of the United Nations for their extraordinary work during this difficult time in the Organization's history.
في العام الماضي، وجهت التحية إلى اﻷمين العام، وإلى نساء ورجال اﻷمانة العامة، والوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة لعملهم غير العادي خــلال هذا الوقت الصعب في تاريخ المنظمة.

While consistency of standards prevails within the United Nations Secretariat and most of the funds and programmes, the specialized agencies and other bodies of the United Nations family do not appear to have achieved any significant level of harmonization in this area.
وبينما يسود الاتساق في معايير السفر داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة ومعظم الصناديق والبرامج، فإن الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى التابعة لأسرة الأمم المتحدة لا يبدو أنها حققت أي مستوى يُذكر من التنسيق في هذا المجال.

25. The Committee continued its interaction with the specialized agencies and other bodies of the United Nations system that contribute to its work and support the full implementation of the Convention at the national level.
25 - وواصلت اللجنة تفاعلها مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي تسهم في عملها وتدعم تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا على الصعيد الوطني.

A. COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF the specialized agencies and other bodies of THE UNITED NATIONS SYSTEM RELATED TO HUMANITARIAN ASSISTANCE: EMERGENCY RELIEF AND THE CONTINUUM TO
ألف - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلـق بالمساعـدة الانسانية: الاغاثة في حالات الطوارئ والانتقال منها إلى الانعاش والتنمية