Proving that G Corp hasn't gotten their hands on the specimen, either. | Open Subtitles | وإثبات على أن منشأة جي لم تقع العينة في يديها أيضاً. |
But what I was more amazed by was what a great job they were doing preparing the specimen. | Open Subtitles | ولكن ما كنت أكثر عن دهشتها من قبل كان ما عملا عظيما كانوا يفعلون إعداد العينة. |
The bar shall strike the specimen so as to cause maximum damage. | UN | وتستخدم مساحة جديدة من الرصاص في كل صدمة ويطرق القضيب العينة بحيث يسبب لها أكبر تلف. |
The height of the drop measured from the lowest part of the specimen to the upper surface of the target shall be 9 m. | UN | ويجب أن يكون ارتفاع اﻹسقاط إذا ما قيس من أدنى جزء من النموذج اﻹيضاحي إلى السطح العلوي الهدف هو ٩م. |
The height of the drop shall be measured from the underside of the plate to the highest point of the specimen. | UN | ويقاس ارتفاع اﻹسقاط من الجانب السفلي للوح إلى أعلى نقطة في النموذج اﻹيضاحي. |
the specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp. | UN | وتشبك العينة بقوة في وضع أفقي بحيث يبرز نصف طولها من وجه المشبك. |
The orientation of the specimen shall be such that the specimen will suffer maximum damage when its free end is struck by the flat face of a steel bar. | UN | وتوجه العينة بحيث يحدث بها أكبر تلف عند ضرب طرفها الحر بالوجه المفلطح لقضيب من الفولاذ. |
The bar shall strike the specimen so as to cause an impact equivalent to that resulting from a free vertical drop of 1.4 kg through 1 m. | UN | ويضرب القضيب العينة ﻹحداث أثر معادل لﻷثر الناتج من سقوط رأسي حر لثقل وزنه ٤,١ كغم من ارتفاع ١ متر. |
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature. | UN | `١` تغمر العينة في الماء عند درجة حرارة الغرفة. |
(iv) the specimen shall then be kept for at least 7 days in still air at not less than 30°C and relative humidity of not less than 90%; | UN | `٤` تحفظ العينة عندئذ لمدة ٧ أيام على اﻷقل في هواء ساكن لا تقل درجة حرارته عن ٠٣ºس ورطوبته النسبية عن ٠٩٪؛ |
The bar shall strike the specimen so as to cause maximum damage; | UN | وتستخدم مساحة جديدة من الرصاص في كل صدمة ويطرق القضيب العينة بحيث يسبب لها أكبر تلف؛ |
the specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp. | UN | وتشبك العينة بقوة في وضع أفقي بحيث يبرز نصف طولها من وجه المشبك. |
The orientation of the specimen shall be such that the specimen will suffer maximum damage when its free end is struck by the flat face of a steel bar. | UN | وتوجه العينة بحيث يحدث بها أكبر تلف عند طرق طرفها الحر بالوجه المفلطح لقضيب من الفولاذ. |
The bar shall strike the specimen so as to cause an impact equivalent to that resulting from a free vertical drop of 1.4 kg through 1 m. | UN | ويطرق القضيب العينة لإحداث أثر معادل للأثر الناتج من سقوط رأسي حر لثقل وزنه 1.4 كغم من ارتفاع متر واحد. |
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature. | UN | `1` تغمر العينة في الماء عند درجة حرارة الغرفة. |
(iv) the specimen shall then be kept for at least 7 days in still air at not less than 30 °C and relative humidity of not less than 90%; | UN | `4` تحفظ العينة عندئذ لمدة 7 أيام على الأقل في هواء ساكن لا تقل درجة حرارته عن 30 ْس ورطوبته النسبية عن 90 في المائة؛ |
Make sure you're only removing the rock matrix and not disturbing the specimen. | Open Subtitles | تأكدي من أنك فقط تزيلين مصفوفة الصخرة ولا تشوهين العينة |
Enhanced water immersion test: the specimen shall be immersed under a head of water of at least 200 m for a period of not less than one hour. | UN | اختبار الغمر المائي المعزز: يغمر النموذج اﻹيضاحي تحت ضغط ماء لا يقل عن ٠٠٢م لمدة ساعة على اﻷقل. |
The height of the drop , measured from the point of impact with the specimen to the upper surface of the probe shall be 3 m. | UN | ويجب أن يكون ارتفاع اﻹسقاط، إذا ما قيس من نقطة الصدم مع النموذج اﻹيضاحي إلى السطح العلوي للمجس، هو ٣م. |
6.4.15.6 Penetration test: the specimen shall be placed on a rigid, flat, horizontal surface which will not move significantly while the test is being carried out. | UN | ٦-٤-٥١-٦ اختبار الاختراق: يوضع النموذج اﻹيضاحي على سطح أفقي صلب ومستو لا يتحرك بدرجة كبيرة أثناء إجراء الاختبار. |