"the spices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوابل

I came close to madness trying to find it here but they just can't get the spices right.
أوشكت على الجنون محاولاً إيجاد تركيبة الطعام هذه بأمريكا، لكن لم يتمكنوا من ضبط التوابل جيداً

Always thought myself a dab hand at the spices.
عرفت في نفسي دوما البراعة في مقادير التوابل

I'm commandeering your truck and all the spices on it.
أنا استولوا على شاحنة الخاص بك وجميع التوابل على ذلك.

I imagine trading caravans picking up the spices in Yemen, or the silver or the leather, bringing them to Mecca and a quite separate group of traders picking them up and taking them to Syria, to Gaza, to Egypt, to Palestine.
اعتقد ان القوافل التجاريه تأخذ التوابل من اليمن أو الفضة أو الجلد وتجلبهم إلى مكة المكرمة ومجموعة اخرى من التُجار

Those are the spices that statue was packed with as it lay in its tomb for thousands of years.
تلك هي التوابل التي كانت معبأة مع التمثال عندما وضع في قبره منذ آلاف السنين

I labeled everything with a labelmaker... and I mixed all the spices together into one super spice!
وخلطت جميع التوابل سوياً .إلى توابل واحدة خارقة

Are you ready to give up your own lives forever, for the spices?
هل أنتِ مستعدة لتُوْهبي حياتك لأجل التوابل ؟

But if a mistress fails her duty... the spices will punish her.
.. ولكن لو قصرت أي عاشقة في عملها . التوابل سوف تُعاقبها

I was taught the power of the spices and the consequences for breaking the rules.
لقد تعلمت قوة التوابل . ونتائج خرق القواعد

So there is no danger of your straying away from the spices.
إذاً ليس هناك خطر . إذا ظللتِ بعيدة عن التوابل

You grow confused and the spices no longer obey.
عندما يبدأ الخلط . ولن يستغرق الأمر طويلاً حتي تبدأ التوابل بإطاعتك

It would be so easy just once to use the spices for myself.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

With your dreams of love, you have roused the spices' hate.
بأحلامك مع الحب . قد أيقظتي كراهية التوابل

Tilo Mistress, you have shown your devotion to the spices.
تيلو العاشقة . لقد أظهرتِ وفاءك إلي التوابل

This support allows them to grind and sell the spices they grow instead of having to sell them to outside mills, for a very low price.
ويمكن هذا الدعم المجموعة من طحن وبيع التوابل التي يزرعها أعضاؤها بدلا من الاضطرار إلى بيعها إلى مطاحن خارجية بسعر متدن للغاية.

To never love anyone but the spices?
ولا تُحبي أي شخص ، فقط هي التوابل ؟

you are here to see to the other's desires, never to use the spices for your own.
. لا تستخدمي التوابل لأجل رغباتك الخاصة

Maybe the spices are not enough by themselves.
ربما التوابل ليست كفاية . لنفسها

the spices know you will never leave them.
. التوابل تعرف أنكِ لن تهجريها أبداً

If you want to do that, I will toss in the spices for you.
لو ترغب في فعل ذلك سوف أضع لك التوابل