"the spinal cord" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبل الشوكي
• النخاع الشوكي
• العمود الفقرى
• العامود الفقري

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

The practice can result in sudden death or serious damage to the spinal cord if the neck-elongation ring is removed.
إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.

We need to relieve the pressure on the spinal cord.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

It's possible the lack of nerve response is due to, uh, trauma and swelling to the spinal cord.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

Inhibition of whole blood AChE activity and associated clinical symptoms, slight axonal degeneration of the spinal cord
تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي

- It's a cholinesterase inhibitor. Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord...
إنه غاز مثبط لإنزيم الكوليناستريز يعمل على شل قدرة المخ على إرسال إشاراته العصبية عبر الحبل الشوكي

Once I decompress the spinal cord, it should get better.
بمجرّد أن أفك الضغط عن الحبل الشوكي يجب أن تتحسّن حالته

And the second deepens all the way down to the spinal cord.
والطعنة الثانية تبدو عميقة وصولاً إلى الحبل الشوكي.

the spinal cord serves as a telegraphic cable, sending various messages throughout the body.
الحبل الشوكي بمثابة كيبل اتصالات يرسل الرسائل المختلفة في مختلف أنحاء الجسم

A break to any of the first four, a tear to the spinal cord...
إذا انكسر أي من الأربعةِ الأُوَل أو تمزَّق الحبل الشوكي

The accident caused a tear in the sheath around the spinal cord, which released some of this fluid and reduced the pressure.
الحادث تسبب في قطع الغلاف حول الحبل الشوكي مما أدى لتسرب بعض السائل وتخفيف الضغط

With small prey, the tiger bites the nape, often breaking the spinal cord...
مع الطرائد الصغيرة يقضم النمر مؤخرة العنق كاسرا الحبل الشوكي في الغالب

But no one's worked out how to fix the spinal cord yet.
لكن لم ينجح أحد في .علاج الحبل الشوكي بعد

He was aiming for the space between the cervical vertebrae in an endeavor, no doubt, to sever the spinal cord.
كان يستهدف المسافة بين الفقرات العنقية محاولة منه ، بلا شك أن يمزق الحبل الشوكي

The fungus developed only where blood from the fatal stab pooled - here, along the spinal cord.
الفطريات تطورت عندما تجمع الدم من أداة القتل هنا على طول الحبل الشوكي

- The brainstem must be destroyed Or severed from the spinal cord.
يجب تدمير الدماغ، أو قطعه من النخاع الشوكي

But he's still got motor activity in his extremities, so the spinal cord hasn't been severed.
ولكنّه لا يزال لديه نشاط حركي في أطراف جسمه، لذلك لم ينقطع النخاع الشوكي

Yes, the surgeons performed microscopic neurosurgery to remove the protruding disc and take pressure off the spinal cord.
أجل، الجراحون أجروا عملية فى الأعصاب لإزالة الفقرة البارزة وتخفيف الضغط على العمود الفقرى

There's not much space in that particular region, so, um, the spinal cord can become compromised.
ليس هناك مساحة في المنطقة تحديداً لذا العامود الفقري قد يكون معرضاً لشيء