"the spleen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطحال
• الطحالِ

That shard of guardrail must have been in the spleen.
لقد كانت تلك قشرة من الدرابزين يجب في الطحال.

I HAD THAT WITH the spleen. STAVES OFF THE INFECTION.
كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى

I had that with the spleen. Staves off the infection.
كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى

Explains the liver and the spleen, but hemoptysis is a stretch.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

So we plated the ribs here, repaired the spleen there, but his legs are paralyzed.
وقمنا بتصفيح الأضلاع هنا وأصلحنا الطحال هناك لكن ساقيه مشلولة

Okay, there's free fluid in Morison's pouch and around the spleen.
حسناً ، هناك بعض السوائل التي تهوم في بطن موريسون وحول الطحال ايضاٌ

Yourjob is to put them in the dirt where the spleen, liver and secreting organs are.
يجب وضعهم داخل التربة بنفس مستوى الطحال والكبد والأعضاء المفرزة.

I tried to love her, kid, but she stabbed me in the spleen and left me for dead.
حاولت محبّتها، طفل، لكنّها طعنتني في الطحال وتركني لميت.

We need to rule out bleeding from the liver or the spleen.
نحتاج أن نستبعد النزيف من الكبد أو الطحال

Blade could've nicked the heart, lacerated the spleen or liver.
الشفرة قد جرحَت القلب مزّقت الطحال أو الكبد

I'm gonna finish cleaning the spleen and page an oncologist.
سأقوم بالعمل على الطحال واستدعي طبيب أورام

Actually, it's a common medical misconception that the spleen is superfluous.
في الواقع، إنه لسوء فهم طبي شائع بأنّ الطحال غير ضروري

It gets absorbed by the spleen, unless he doesn't have one, in which case it's absorbed by the liver and fries that.
يتمّ إمتصاصه بواسطة الطحال ما لم يكن لديه واحداً في تلك الحالة سيُمتص بواسطة الكبد ويقوم بقليه

Put in a retractor so I can see the spleen.
ضعي مِبعَادٌ طبيّ حتى يسعني أن أرى الطحال

Okay, let's leave the spleen for now, pack it away, and we'll suture the liver first.
حسناً ، لنذر الطحال الآن ونُعيد إلى موضعه ونُقطب الكبد أولاً

Now you can remove the spleen, and I'll tie off the splenic vessels.
الآن يمكنكِ إستئصال الطحال وسأُقطّب أوعية الطحال

Well, with a small rupture, the spleen can heal itself,
عند التمزق الصغير يستطيع الطحال معالجة نفسه

A bomb in a cavity created by the removal of the spleen.
القنبلة في التجويف التي أنشأتها من إزالة الطحال.

And so you extracted the organs with the most blood-- the liver, the spleen, the heart.
و لذلك استخرجتي الأعضاء الأكثر غنى بالدم الكبد,الطحال,القلب

Oh, I promise I will be a perfect gentleman. My eyes will be strictly on the spleen.
أعدكِ سأكون رجل جيد ستكون عيوني مركزة على الطحال