"the sponsorship programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الرعاية
• لبرنامج الرعاية
• ببرنامج الرعاية
• برنامج رعاية الاجتماعات
• نظام الكفيل
• وبرنامج الرعاية
• برنامج رعاية الاتفاقية
• لبرنامج رعاية

The Committee strives to operate in a transparent way in deciding those that benefit from the Sponsorship Programme.
وتسعى اللجنة جاهدة للعمل بطريقة شفافة في اتخاذ قراراتها بشأن أولئك الذين يستفيدون من برنامج الرعاية.

In 2010, the following States Parties contributed to the Sponsorship Programme: Australia, Canada, Denmark, Ireland, Italy and Norway.
وفي عام 2010، أسهمت الدول الأطراف التالية في برنامج الرعاية: أستراليا، وآيرلندا، وإيطاليا، والدانمرك، وكندا، والنرويج.

REVISED REPORT ON the Sponsorship Programme WITHIN THE FRAMEWORK OF THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS
التقرير المنقح لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة

Plan of Action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the Sponsorship Programme
· خطة عمل تعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية

The new agreement between the CCW Implementation Support Unit and GICHD has led to the Sponsorship Programme being more efficiently organised.
وقد أدى الاتفاق الجديد المبرم بين وحدة دعم التنفيذ ومركز جنيف الدولي إلى زيادة الفعالية في تنظيم برنامج الرعاية.

It had also made a modest contribution to the Sponsorship Programme.
كما قدمت تركيا تبرعاً متواضعاً إلى برنامج الرعاية بموجب الاتفاقية.

The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also called upon those States in a position to do so to contribute to the Sponsorship Programme.
كما دعا اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2009 الدول التي تتوفر لديها الإمكانات إلى المساهمة في برنامج الرعاية.

GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme
الدعم المقدم من مركز جنيف الدولي إلى وحدة دعم التنفيذ وإلى برنامج العمل بين الدورات وإلى برنامج الرعاية

Action #7 Contribute to the Sponsorship Programme thereby permitting widespread representation at meetings of the Convention, particularly by cluster munition affected developing States Parties.
الإسهام في برنامج الرعاية على نحو يسمح بتمثيل واسع النطاق في اجتماعات الاتفاقية، ولا سيما تمثيل الدول الأطراف النامية المتأثرة بالذخائر العنقودية.

(iv) To review the Sponsorship Programme under the Convention and its modus operandi;
استعراض برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية وطريقة تشغيله؛

Further details on the activities of the Sponsorship Programme and on the decisions taken by the Steering Committee were contained in paragraphs 6 to 9 of the report.
وتتضمن الفقرات من 6 إلى 9 من التقرير مزيدا من التفاصيل عن أنشطة برنامج الرعاية والمقررات التي اتخذتها اللجنة التوجيهية.

The Steering Committee has operated in a transparent way in the decision-making process to decide on the countries that benefit from the Sponsorship Programme.
وتعمل اللجنة بأسلوب يتسم بالشفافية فيما يتعلق بعملية اتخاذ القرارات بشأن تحديد البلدان التي تستفيد من برنامج الرعاية.

REPORT ON the Sponsorship Programme WITHIN THE FRAMEWORK OF THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS
تقرير عن برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة

The Meeting called upon those States in a position to do so to contribute to the Sponsorship Programme.
وناشد الاجتماع الدول، التي يمكنها القيام بذلك، أن تساهم في برنامج الرعاية.

Report on the Sponsorship Programme Within the Framework of the Convention on Certain Conventional Weapons
تقرير عن برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة

The Meeting called upon those States in a position to do so to contribute to the Sponsorship Programme.
وناشد الاجتماع الدول، التي يمكنها القيام بذلك، أن تتبرع لبرنامج الرعاية.

Revised Report on the Sponsorship Programme Within the Framework of the Convention on Certain Conventional Weapons
التقرير المنقح لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معيّنة

Consideration of the report of the Sponsorship Programme
النظر في التقرير المتعلق ببرنامج الرعاية

In addition, the States Parties have expressed their appreciation to the GICHD for efficiently administering the Sponsorship Programme and at no additional cost to the programme's donors.
وإضافة إلى ذلك، أعربت الدول الأطراف عن تقديرها لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية على ما اتصف به من كفاءة في إدارة برنامج رعاية الاجتماعات ودون تحميل الجهات المانحة للبرنامج كلفة إضافية.

15. The Committee welcomes the efforts made by the State party to improve the Sponsorship Programme to provide a stronger protection to migrant workers.
15- وترحب اللجنة بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف لتحسين نظام الكفيل بحيث يوفر حماية أفضل للعمال المهاجرين.

The plan of action to promote the universality of the Convention and the Sponsorship Programme had proven to be valuable practical tools to that effect.
وتعتبر خطة العمل التي تهدف إلى تحقيق عالمية الاتفاقية وبرنامج الرعاية أدوات عملية وقيمة لهذا الغرض.

In addition, the Centre administered the Sponsorship Programme pursuant to a decision taken at the Third Review Conference.
وبالإضافة إلى ذلك، يدير المركز برنامج رعاية الاتفاقية الذي أنشئ بموجب قرار من المؤتمر الاستعراضي الثالث.

The challenge in coming years will be to sustain the necessary level of funding for the Sponsorship Programme following the First Review Conference.
والتحدي الذي سيتعين مواجهته في السنوات القادمة يتمثل في الإبقاء على مستوى التمويل الضروري لبرنامج رعاية الاجتماعات عقب انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول.