"the sprinklers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرشاشات
• المرشات
• رشاشات المياه
• المرشّات
• طفايات
• الرشاشاتِ
• المضخّات
• رشاشات الماء

- Yes, outside communications are down. - Could the sprinklers affect comms?
نعم, الاتصالات الخارجية متوقفه هل يمكن أن تؤثر الرشاشات على الاتصالات؟

the sprinklers in this park come on at 3:00 a.m.
الرشاشات في هذا المتنزهِ تعال في 3: 00 صباحاً

How do you turn on the sprinklers for the front lawn?
كيف تقومين بتشغيل الرشاشات للحديقة الأمامية؟

At 8:00, the sprinklers kicked on and melted the blocks of salt.
في الساعة 8: 00، المرشات عملت و اذابت الكتل من الملح.

And me and my sisters were out in the front yard, playing tag and running through the sprinklers.
كنت أنا وشقيقاتي في الخارج نلعب في الباحة الأمامية ونركض عبر المرشات

Except when he wears his shower cap and runs through the sprinklers.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

Okay, the sprinklers and fire retardant should activate within seconds.
حسناً، المرشّات ومُعيق الحريق يُفترض أن يشتغل خلال ثوانٍ.

This morning I saw a woman running through our lawn and dodging the sprinklers.
هذا الصباح رأيت إمرأة تعبر عبر عشبنا وتراوغ الرشاشات

Tell them to turn off the sprinklers before they go in.
أخبريهم أن يغلقوا الرشاشات قبل أن يذهبوا.

Luckily, the sprinklers put out the fire pretty fast.
من حسن الحظ أن الرشاشات قد أخمدت الحريق بشكل سريع.

I can tell the fire alarm to tell the sprinklers what to do.
يمكنني اخبار انذار الحريق و هو يخبر الرشاشات ما تفعله

I'll call the gardeners to come over and adjust the sprinklers.
سأتصل على البستانيين للمجيئ لينتهوا ويضبطوا الرشاشات.

Besides, when I got here, the sprinklers had already, uh, put it out.
بالإضافة إلى انني عندما وصلت الى هنا الرشاشات كانت قد قضت على الحريق

She was at the field last night, got a picture of us in the sprinklers!
كانت في الملعب بالأمس، والتقطت لنا صورة عند الرشاشات

I went in to turn the sprinklers off for the winter, And there she was.
ذهبت لأوقف المرشات لأجل الشتاء فوجدتها هناك

Well, don't worry, the sprinklers are going to go on soon-- that'll move him.
حسناً لا تقلقلي المرشات سوف تعمل قريباً وسوف تجعله يذهب

Well, Roy, my facilities guy, he went down to the basement to deal with the sprinklers and now he's trapped.
حسناً " روي " عامل المبنى ذهب للقبو لتولي أمر المرشات والآن هو متورط

They can't sign on to it, because every time they try, they make the sprinklers go off.
، لايمكنه استخدامه لأنّه، بكل مرة يحاولون ذلك . تنطلق رشاشات المياه

If there's fire big problem with the sprinklers.
إذا كان هناك حريق. فهناك مشكلة كبيرة في رشاشات المياه.

If the server is gone, then we will never open the doors, we will never get the sprinklers working, and everyone in the building will die!
-لو احترق الخادم، فإننا لن نفتح الأبواب أبداً ، ولن نستطيع جعل المرشّات تعمل، وكلّ من في المبنى سيموت!

They disabled the sprinklers to start a fire.
لقد أوقفوا عمل طفايات الحريق حتى يُشعلوا حريقاً

I can't put the sprinklers on over there without the seats getting wet.
أنا لا أَستطيعُ وَضْع الرشاشاتِ على هناك بدون تَبَلُّل المقاعدِ.

At the reunion, he posed as a janitor, rigging the sprinklers with Zyklon A.
في حفل لم الشمل، تظاهر أنّه حارسٌ، وزوَّد المضخّات بغاز "زيلكون.أ".

I went outside on my lawn and I sat there until the sprinklers turned on.
لقد ذهبت للخارج بحديقتي وجلستُ حتى رشاشات الماء إشتغلت.