"the stage reached in their consideration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
• المرحلة التي بلغها النظر فيها
• التي بلغها النظر في هذه المسائل
• والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
• المرحلة التي بلغها المجلس في النظر فيها
• الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل
• والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل
• وبالمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
• المرحلة التي بلغها النظر في المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration: addenda
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل: إضافات

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration and addenda
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل والإضافات

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز للأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في هذه المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
بيان موجز من الأمين العام بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

In my capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, I have the honour to refer to the summary statement by the Secretary-General concerning the list items of which the Security Council is currently seized and on the stage reached in their consideration (S/2005/15).
يشرفني، بصفتي رئيسا للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أن أشير إلى البيان الموجز الذي أعده الأمين العام عن قائمة المسائل المعروضة حاليا على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها المجلس في النظر فيها (S/2005/15).

SUMMARY STATEMENT BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلــس اﻷمــن وعن الطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل

SUMMARY STATEMENT BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل

I have the honour to write to you in reference to document S/2014/10 dated 2 January 2014 regarding matters of which the Security Council is seized and the stage reached in their consideration.
يشرفني أن أكتب إليكم بالإشارة إلى الوثيقة S/2014/10 المؤرخة 2 كانون الثاني/ يناير 2014، المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن وبالمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل.

I have the honour to refer to the summary statement of 15 January 1999 on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration (S/1999/25).
يشرفني أن أكتب إليكم بشأن الوثيقة 52S/1999/ المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ المعروضة على مجلس اﻷمن، وعن المرحلة التي بلغها النظر في المسائل والبنود المعروضة عليه.