"the standardized funding model" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نموذج التمويل الموحد
• لنموذج التمويل الموحد
• بنموذج التمويل الموحد
• نموذج التمويل الموحّد
• النموذج الموحد للتمويل
• على النموذج التمويلي الموحد

Implementation activities, timelines and monitoring of impact: first application of the standardized funding model to a new start-up mission
أنشطة التنفيذ وجداولها الزمنية ورصد تأثيرها: تطبيق نموذج التمويل الموحد لأقل مرة على بدء تشغيل بعثة جديدة

Background information on and main elements of the standardized funding model
الجدول الثالث معلومات أساسية عن نموذج التمويل الموحد وعناصره الرئيسية

the standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.
وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة.

Annex XI Deficiencies in the standardized funding model and their budgetary impacts
أوجه القصور في نموذج التمويل الموحد والآثار المترتبة عليها في الميزانية

For ease of reference, a summary of background information on and the main elements of the standardized funding model is contained in annex III to the present report.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

This operational similarity provides the basis upon which the standardized funding model is built.
ويوفر التماثل في العمليات أساسا يُعد بناء عليه نموذج التمويل الموحد.

As these packages are developed, they will be incorporated into the standardized funding model.
وبعد وضع هذه الخطط، ستُدمج في نموذج التمويل الموحد.

Assessment of the standardized funding model's ability to propose reasonable requests Standardized funding model
تقييم قدرة نموذج التمويل الموحد على تقديم مقترحات معقولة

Vacancy rates applied in the standardized funding model to different staffing categories for the first 12 months
معدلات الشغور المطبقة في نموذج التمويل الموحد على مختلف فئات الموظفين لفترة الـ 12 شهرا الأولى

the standardized funding model was derived using data from actual start-up missions.
واستنبط نموذج التمويل الموحد باستخدام بيانات بعثات فعلية في مرحلة بدء العمل.

The Committee notes that this is the first instance of the application of the standardized funding model.
وتلاحظ اللجنة أن هذه هي المرة الأولى التي يطبَّق فيها نموذج التمويل الموحد.

The Advisory Committee trusts that lessons learned from the application of the standardized funding model in UNMISS will be provided in the context of the performance report.
وتثق اللجنة الاستشارية أنه سيتم تقديم الدروس المستفادة من تطبيق نموذج التمويل الموحد في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في سياق تقرير الأداء.

Pending submission of the performance report, the Committee has provided preliminary remarks on the standardized funding model in paragraphs 69 to 73 below.
وريثما يتم تقديم تقرير الأداء، قدمت اللجنة ملاحظات أولية عن نموذج التمويل الموحد في الفقرات من 69 إلى 73 أدناه.

As noted in paragraph 7 above, the standardized funding model has been used as the basis for the UNMISS start-up budget.
وكما ورد في الفقرة 7 أعلاه، فقد تم استخدام نموذج التمويل الموحد كأساس لميزانية البدء للبعثة.

In that report, the Secretary-General presented the rationale and proposals for the standardized funding model.
وفي ذلك التقرير عرض الأمين العام الأساس المنطقي الذي يقوم عليه نموذج التمويل الموحد والمقترحات المتصلة به.

The two standard scenarios used in the standardized funding model are as follows:
ويستخدم نموذج التمويل الموحد سيناريوهين قياسيين هما:

:: Cost parameters: transition from the standardized funding model to detailed cost estimates
:: بارامترات التكاليف: التحول من نموذج التمويل الموحد إلى تقديرات تفصيلية للتكاليف

the standardized funding model assumes freight costs for all initial emplacements in the first year of a new mission.
ويفترض نموذج التمويل الموحد وجود تكاليف شحن لجميع عمليات وضع المعدات في أماكنها في السنة الأولى للبعثة الجديدة.

In 2011/12 the standardized funding model was applied to UNMISS, in accordance with which no resources were allocated to Government-provided personnel.
وفي الفترة 2011/2012 طبق نموذج التمويل الموحد على البعثة، فلم تخصص وفقا له أي موارد للأفراد المقدمين من الحكومات.

209. The Board noted instances where key factors had not been considered in scenario II of the standardized funding model.
209 - لاحظ المجلس وجود حالات لم تؤخذ فيها عوامل رئيسية في الاعتبار في السيناريو الثاني لنموذج التمويل الموحد.

The Committee intends to make further observations and recommendations with respect to the standardized funding model in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وتعتزم اللجنة تقديم المزيد من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بنموذج التمويل الموحد في تقريرها المقبل عن المسائل الشاملة لعدة قطاعات فيما يتصل بعمليات حفظ السلام.

Provision for petrol, oil and lubricants is derived from the standardized funding model incorporating factors including consumption rates based on the Standard Cost and Ratio Manual, at a unit cost of $1.09 per litre.
وتستمد الاعتمادات للوقود والزيوت ومواد التشحيم من نموذج التمويل الموحّد الذي يُدمج عوامل تشمل معدلات الاستهلاك، بناء على دليل التكاليف والنسب الموحدة، بتكلفة قدرها 1.09 للتر الواحد.

Implementation of the standardized funding model for the analysis of cost structures
تنفيذ النموذج الموحد للتمويل فيما يتعلق بتحليل هياكل التكاليف

The Advisory Committee regarded the budgetary procedure based on the standardized funding model as a positive step.
وتعتبر اللجنة الاستشارية الإجراء المتعلق بالميزانية القائم على النموذج التمويلي الموحد خطوة إيجابية.