"the standing council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الدائم

Article 5: the Standing Council of la Francophonie
المادة ٥: المجلس الدائم للجماعة الفرانكوفونية

the Standing Council shall be the body responsible for preparation and follow-up of the Summit, under the authority of the Ministerial Conference.
المجلس الدائم هو الهيئة المكلفة باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة ومتابعته، تحت سلطة المؤتمر الوزاري.

Only the personal representatives shall be entitled to participate except in exceptional situations, in which case they shall so inform the President of the Standing Council.
والممثلون الشخصيون هم وحدهم المخول لهم الحضور، إلا في الحالات الاستثنائية، وعندها يعلمون رئيس المجلس الدائم بذلك.

The functions of the Standing Council of la Francophonie shall be:
ويضطلع المجلس الدائم للجماعة الفرانكوفونية بالمهام التالية:

As necessary, the Secretary-General shall convene the Standing Council as constituted by the Summit.
ويدعو اﻷمين العام المجلس الدائم إلى الاجتماع، عند الاقتضاء، بعضويته التي حددها مؤتمر القمة.

The operating modalities of the Standing Council are laid down in annex V.
وترد طرائق عمل المجلس الدائم في المرفق ٥.

the Standing Council of la Francophonie shall be the Governing Council of the Agency.
المجلس الدائم للجماعة الفرنكوفونية هو مجلس إدارة الوكالة.

Under the authority of the Standing Council and its President, the Administrator-General shall prepare for the Conference of International Non-Governmental Organizations (INGO).
ويقوم المدير العام، تحت سلطة المجلس الدائم ورئيسه، بالتحضير لمؤتمر المنظمات الدولية غير الحكومية.

the Standing Council shall meet at least twice a year, but its President may convene it as necessary or at the request of two thirds of its members.
يجتمع المجلس الدائم مرتين في السنة على اﻷقل، غير أنه يجوز لرئيسه دعوته للانعقاد، حسب الاقتضاء، كما يجوز للمجلس أن ينعقد بطلب من ثلثي أعضائه.

the Standing Council shall establish the venue and date of its next meeting.
ويحدد المجلس الدائم مكان وتاريخ انعقاد اجتماعه التالي.

the Standing Council of la Francophonie, hereinafter referred to as “the Standing Council”, presided over by the Secretary-General of la Francophonie;
- المجلس الدائم للجماعة الفرانكوفونية، المشار إليه فيما يلي ﺑ " المجلس الدائم " ويرأسه اﻷمين العام للجماعة الفرانكوفونية.

Every two years, the Secretary-General of la Francophonie shall convene a conference of international non-governmental organizations, in accordance with the conditions, principles and modalities defined in the directives adopted by the Ministerial Conference, on a proposal from the Standing Council.
يدعو اﻷمين العام للجماعة الفرنكوفونية كل سنتين إلى عقد مؤتمر للمنظمات الدولية غير الحكومية، وذلك وفقا للشروط والمبادئ والطرائق المحددة في المبادئ التوجيهية التي اعتمدها المؤتمر الوزاري، بناء على مقترح المجلس الدائم.

Operating modalities of the Standing Council
طرائق عمل المجلس الدائم

That includes the summits themselves with their preparation and follow-up, the annual ministerial conference, the general conference and the governing body of the Agency itself, as well as the Standing Council on Francophonie, which plays a leading political and coordinating role in these matters.
وقد قدمت هذه الخدمات لمؤتمرات القمة ذاتها وتحضيرها ومتابعتها، والمؤتمر الوزاري السنوي، والمؤتمر العام، وهيئة إدارة الوكالة ذاتها، وكذلك المجلس الدائم للدول الناطقة بالفرنسية الذي يقوم بدور سياسي وتنسيقي رائد في هذه اﻷمور.

(o) To perform any other function relating to the objectives of the Agency which may be entrusted to it by the Summit, the Ministerial Conference or the Standing Council of la Francophonie.
)س( الاضطلاع بأي مهمة أخرى تندرج ضمن إطار أهداف الوكالة يمكن أن يعهد بها إليها مؤتمر القمة، أو المؤتمر الوزاري أو المجلس الدائم للجماعة الفرنكوفونية.

29. As part of its strategy of mobilizing new partnerships, UNESCO is collaborating with the International Assembly of French-Speaking Parliamentarians (AIPLF), consisting of representatives from over 59 national parliaments on the five continents, which serves as an advisory body to the Standing Council and to the heads of State and Government, or Summit, of la Francophonie.
٢٩ - وفي إطار استراتيجية اليونسكو الهادفة إلى تعبئة علاقات تشاركية جديدة، تتعاون المنظمة مع الجمعية البرلمانية للجماعة الفرانكوفونية التي تضم ما يزيد على ٥٩ برلمانا وطنيا في القارات الخمس، والتي تضطلع بدور استشاري لدى المجلس الدائم للجماعة الفرانكوفونية ومؤتمر القمة لرؤساء الدول والحكومات.