"the state duma of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس الدوما
• مجلس دوما الدولة
• مجلس النواب ببرلمان
• دوما الدولة في
• في مجلس الدولة في
• استخدام مجلس اﻷمن للجزاءات
• عن مجلس النواب
• مجلس اتحاد
• مجلس الدولة التشريعي
• لمجلس دوما الدولة
• ومجلس الدوما

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation notes with concern that the situation in Libya is developing extremely unfavourably.
يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.

President of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism
إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
قرر مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي ما يلي:

338. A draft law on the ratification of Protocol No. 14 was under consideration by the State Duma of the Federal Assembly.
338- وقال إن مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية هو بصدد النظر في مشروع قانون بشأن التصديق على البروتوكول رقم 14.

Active work is being conducted now in the State Duma of the Russian Federation on ratification of the START II Treaty.
ويجري في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي القيام بعمل نشط الآن بشأن التصديق على معاهدة ستارت 2.

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation also sent a message to the session.
ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة.

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides:
إن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي،

We hope that this issue will soon be resolved positively in the State Duma of the Russian Federation.
ونأمل أن تحل هذه المسألة قريبا على نحو إيجابي في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي.

Member of the Expert Council on Constitutional Law under the Chairman of the State Duma of the Russian Federation.
عضو في مجلس الخبراء المعني بالقانون الدستوري الذي يشرف عليه رئيس مجلس الدوما للاتحاد الروسي.

Five deputies of the State Duma of the Russian Federation arrived in Tiraspol in the quality of observers.
ووصل خمسة مندوبين من مجلس الدوما للدولة للاتحاد الروسي في تيراسبول بصفة مراقبين.

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides:
يقرر مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي:

Chairman of the State Duma of the Federal Assembly
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:

The statements of the State Duma of the Russian Federation once again confirmed the fairness of Georgia's demand for the internationalization of the conflict resolution process.
وقد أكد بيانا مجلس دوما الدولة بالاتحاد الروسي مجددا على مشروعية طلب جورجيا تدويل عملية تسوية الصراع.

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, bearing in mind
إن مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي، إذ يضع في اعتباره

The Convention has been submitted for ratification to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
وقد عُرضت الاتفاقية على مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي للتصديق عليها.

Until 2006 the WHD was a member of the NGO Council of the State Duma of the Russian Federation.
وحتى عام 2006، كانت المؤسسة عضوا في مجلس المنظمات غير الحكومية لمجلس دوما الدولة في الاتحاد الروسي.

S.A. Kovalev, who is an eminent defender of human rights and a deputy of the State Duma of Russia, has been appointed as the Commissioner.
وقد تم تعيين س. أ. كوفاليف، وهو من المدافعين البارزين عن حقوق اﻹنسان ونائب في مجلس الدولة في روسيا، مفوضا لحقوق اﻹنسان.

the position of the State Duma of the Federal Assembly of the
بشأن موقفه من استخدام مجلس اﻷمن للجزاءات

A. Decision on the statement of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the killings of Russian citizens in Iraq 28 June 2006
ألف - القرار الصادر في 28 حزيران/يونيه 2006 عن مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي بشأن " مقتل مواطنين روس في العراق "

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation expresses profound alarm about the adoption of the law on citizenship by the Saeima of the Latvian Republic.
يعرب مجلس اتحاد الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن بالغ القلق بشأن اعتماد سايما )برلمان( جمهورية لاتفيا قانون الجنسية.

The Ministry of Foreign Affairs qualifies this resolution of the State Duma of the Russian Federation as an unfriendly act towards the Republic of Moldova, as an open interference in its internal affairs.
إن وزارة الخارجية تعتبر هذا القرار المتخذ من مجلس الدولة التشريعي للاتحاد الروسي عملا غير ودي تجاه جمهورية مولدوفا وتدخلا سافرا في شؤونها الداخلية.

The Chamber Council of the Federation Council and the Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation have adopted the following joint statement of the two chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning the consequences of the self-proclamation of independence by the territory of Kosovo (Serbia).
اعتمد مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما بالجمعية الوطنية للاتحاد الروسي البيان المشترك التالي الصادر باسم مجلسي الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بشأن الآثار الناجمة عن الإعلان الذاتي لاستقلال إقليم كوسوفو (صربيا).