"the state of preparations for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة الأعمال التحضيرية
• حالة اﻷعمال التحضيرية للاحتفال
• حالة التحضير

A report of the Secretary-General on the state of preparations for the Year is to be submitted to the Assembly at its fifty-fifth session.
وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير للأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال.

It reviews the state of preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 at all levels.
وهو يستعرض حالة الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 على كل المستويات.

The secretariat will report on the state of preparations for the Special Session on Children to be held from 19 to 21 September 2001.
سترفع الأمانة العامة تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المقرر عقدها في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

" 7. Decides to convene, during its fifty-third session, a ceremonial one-day meeting on 10 December and to review during its fifty-second session the state of preparations for the anniversary and to consider appropriate measures in this regard, including its own contribution. "
" ٧ - تقرر أن تعقد، في دورتها الثالثة والخمسين، اجتماعا احتفاليا لمدة يوم واحد في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر، وأن تستعرض في دورتها الثانية والخمسين حالة اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بهذه الذكرى، وأن تنظر في التدابر الملائمة التي يمكن اتخاذها في هذا الصدد، بما في ذلك إسهامها هي. "

The report describes the state of preparations for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 at the global, regional and national levels.
ويصف هذا التقرير حالة التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.

The present report covers the state of preparations for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, as of the end of October 2010.
يغطي هذا التقرير حالة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا إلى حد نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2010. أولاً - مقدمة

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the state of preparations for the Year.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية.

(a) Report of the Secretary-General on the state of preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/55/222);
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (A/55/222)؛

Furthermore, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-fifth session on the state of preparations for the Conference, taking into account the consideration of the matter at the forty-seventh session of the Trade and Development Board.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر، آخذا في الاعتبار نظر مجلس التجارة والتنمية في المسألة في دورته السابعة والأربعين.

(b) Report of the Secretary-General on the state of preparations for the World Summit on Sustainable Development (resolution 55/199).
(ب) تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (القرار 55/199).

The Secretary-General of the Conference will introduce the report of the Secretary-General of the United Nations on the state of preparations for the Conference, including the outcomes of the regional preparatory meetings held in Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean.
وسيعرض الأمين العام للمؤتمر تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر، بما في ذلك نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية المعقودة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Report of the Secretary-General on the state of preparations for the Conference (A/CONF.202/PC/2)
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر (A/CONF.202/PC/2)

Introduction of the report of the Secretary-General on the state of preparations for the Conference (A/CONF.202/PC/2) 3-6 p.m.
عرض تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر (A/CONF.202/PC/2)

25. At the 13th meeting, on 7 February, the representatives of Indonesia and South Africa made presentations on the state of preparations for the fourth session of the Commission acting as the preparatory committee and the Summit, respectively.
25 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 7 شباط/فبراير، أدلى ممثلا إندونيسيا وجنوب أفريقيا ببيانين عن حالة الأعمال التحضيرية للدورة الرابعة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية ولمؤتمر القمة، على التوالي.

The present preliminary report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/193, in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its sixty-fourth session a report on the state of preparations for the International Year of Forests, 2011.
أُعد هذا التقرير الأولي عملاً بقرار الجمعية العامة 61/193 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريراً عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011.

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the state of preparations for the Year.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات.

Requests the Secretary-General to submit a progress report on the state of preparations for the World Summit for consideration by the General Assembly at its sixty-eighth session;
" 20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً مرحلياً عن حالة الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

[Report of the Secretary-General on the International Strategy for Disaster Reduction, in particular the state of preparations for the World Conference on Disaster Reduction in 2005, containing a separate section on natural disaster and vulnerability]
[تقرير الأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، لا سيما عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث الذي سيعقد في عام 2005، الذي يتضمن جزءا منفصلا عن الكوارث الطبيعية والتأثر بها]

" Also decides to review, during its fifty-second session, the state of preparations for the anniversary and to consider appropriate measures in this regard, including its own contribution " .
" تقرر أيضا أن تستعرض في دورتها الثانية والخمسين حالة اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بهذه الذكرى، وأن تنظر في التدابير الملائمة التي يمكن اتخاذها في هذا الصدد، بما في ذلك إسهامها هي " .

9. Also decides to review during its fifty-second session the state of preparations for the fiftieth anniversary of the Declaration and to consider appropriate measures in this regard, including its own contribution.
٩- تقرر أيضا أن تستعرض في دورتها الثانية والخمسين حالة اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان، وأن تنظر في التدابير الملائمة التي يمكن اتخاذها في هذا الصدد، بما في ذلك إسهامها هي.

8. Decides to convene, during its fifty-third session, a one-day plenary meeting, on 10 December 1998, to celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights; also decides to review during its fifty-second session the state of preparations for the anniversary and to consider appropriate measures in this regard, including its own contribution.
٨ - تقرر أن تعقد، في دورتها الثالثة والخمسين، اجتماعا عاما لمدة يوم واحد، في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨، للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وتقرر أيضا أن تستعرض في دورتها الثانية والخمسين حالة اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بهذه الذكرى، وأن تنظر في التدابر الملائمة التي يمكن اتخاذها في هذا الصدد، بما في ذلك إسهامها هي.

21. Invites the Secretary-General to submit a progress report on the state of preparations for the Summit for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session, taking into account, inter alia, the inputs of the various regional meetings;
21 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا مرحليا عن حالة التحضير لمؤتمر القمة لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، على أن يراعى، في جملة أمور، المدخلات المقدمة من الاجتماعات الإقليمية؛