"the state party is invited" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتدعو اللجنة الدولة الطرف
• والدولة الطرف مدعوة
• تُدعى الدولة الطرف
• وتُدعى الدولة الطرف
• تدعو اللجنة الدولة الطرف
• والدولة الطرف مدعوّة
• الدولة الطرف مدعوة
• ويرجى من الدولة الطرف
• وتدعو الدولة الطرف
• تدعى الدولة الطرف
• ويُطلب إلى الدولة الطرف
• ويُطلب من الدولة الطرف
• تُدعَى الدولة الطرف
• وتدعى الدولة الطرف
• الدولة الطرف مدعوّة

The State party is invited to include information on this case in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن هذه المسألة.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوة إلى تقيم معلومات عن هذا الجانب في تقريرها القادم.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوة لتقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها التالي.

The State party is invited to include information on this case in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن

The State party is invited to conduct training for judges and lawyers on economic, social and cultural rights.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تدريب القضاة والمحامين على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها القادم معلومات في هذا الشأن.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم معلومات بهذا الصدد في تقريرها القادم.

The State party is invited to provide information in this respect in its next report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم معلومات عن هذه المسألة في تقريرها القادم.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوة لتقديم معلومات بهذا الصدد في تقريرها المقبل.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report under the Convention.
والدولة الطرف مدعوة لتقديم معلومات بهذا الشأن في تقريرها المقبل المقدم بموجب الاتفاقية.

The State party is invited to consider whether such penalties are commensurate with the gravity of the acts committed.
والدولة الطرف مدعوة إلى النظر في ما إذا كانت مثل هذه العقوبات تتناسب وجسامة الأفعال المرتكبة.

The State party is invited to consider the abolition of the death penalty, in the spirit of article 6, paragraph 6, of the Covenant.
والدولة الطرف مدعوة إلى النظر في إلغاء حكم الإعدام، استلهاماً بروح الفقرة 6 من المادة 6 من العهد.

The State party is invited to ensure that no further summary executions are perpetrated on the strength of Dina decisions and that every accused person benefits from all the safeguards set forth in the Covenant.
كما تُدعى الدولة الطرف لضمان عدم تكرار عمليات الإعدام بإجراءات موجزة التي ارتُكبت بموجب قرارات صادرة عن محاكم دينا وعلى إتاحة الفرصة لكل متهم للاستفادة من جميع الضمانات المنصوص عليها في العهد.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها القادم.

The State party is invited to protect media pluralism and avoid State monopolization of mass media, which would undermine the principle of freedom of expression enshrined in article 19 of the Covenant.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى حماية تعددية وسائل الإعلام وتجنب احتكار الدولة لوسائل الإعلام العامة، الذي قد يقوض من مبدأ حرية التعبير المنصوص عليه في المادة 19 من العهد.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها التالي.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها المقبل.

27. The State party is invited to submit its next report, which will be the fifth periodic report, by 23 May 2018.
27- ويرجى من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها القادم، وهو التقرير الدوري الخامس، بحلول 23 أيار/مايو 2018.

The State party is invited to strengthen the powers and means of the Federal Commission against Racism.
وتدعو الدولة الطرف إلى تعزيز سلطات وموارد اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية.

The State party is invited to review the above-mentioned legislation, with a view to bringing it into conformity with the provisions of articles 9 and 19 of the Covenant.
تدعى الدولة الطرف إلى مراجعة التشريع المذكور أعلاه بغية جعله متوافقاً مع أحكام المادتين 9 و19 من العهد.

The State party is invited to respond to the list and send a delegation to attend the meeting at which its implementation will be considered.
ويُطلب إلى الدولة الطرف الرد على القائمة وإرسال وفد لحضور الجلسة التي سيُبحث أثناءها مدى تنفيذ الدولة للاتفاقية.

In its next report, The State party is invited to supply detailed information on the steps it has taken to uphold the rights of detainees in practice, and on the methods employed to monitor conditions in detention.
ويُطلب من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات مفصلة عن الخطوات العملية التي اتخذتها لدعم حق المحتجزين، وعن الأساليب المستخدمة لرصد ظروف الاحتجاز.

In this connection, The State party is invited to accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وفي هذا الصدد، تُدعَى الدولة الطرف إلى الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
وتدعى الدولة الطرف إلى تقديم معلومات بهذا الصدد في تقريرها القادم.

The State party is invited to ensure that, pursuant to article 27 of the Covenant, minorities are able in practice to enjoy their own culture and to use their own language.
إن الدولة الطرف مدعوّة إلى أن تكفل، عملاً بالمادة 27 من العهد، قدرة الأقليات عملياً على التمتع بثقافتها واستخدام لغتها الخاصة بها.