"the states in list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول المدرجة في القائمة
• الدول الواردة في القائمة
• الدول في القائمة
• والدول المدرجة في القائمة

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List C.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم.

According to that appendix, the Chairman of the eighteenth session should be elected from members of the Committee from States included in List B of Annex I to the Constitution and the three Vice-Chairmen from the African States in List A, the Asian States in List A and the States in List D, respectively.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.

the States in List B had submitted the candidature of Ireland to replace the United States of America, the States in List C had submitted the candidature of Costa Rica to replace Jamaica, which was not represented at the Conference session.
وقال إن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت إيرلندا لتحل محل الولايات المتحدة الأميركية، وإن الدول المدرجة في القائمة جيم رشّحت كوستاريكا لتحل محل جامايكا التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the tenth session should be elected from the States in List B of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العاشرة من بين الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول في الدستور.

In accordance with the cycle for the rotation of the Office of Rapporteur, the Rapporteur at the forty-second session of the Board shall be a representative of one of the States in List D.
ووفقاً لدورة التعاقب على منصب المقرر، سيكون المقرر في الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس ممثلاً ﻹحدى الدول الواردة في القائمة دال. لا وثائق

(a) Five members from the States in List A, two for a term of three years, one for a term of two years and two for a term of one year;
)أ( خمسة أعضاء من الدول في القائمة ألف، اثنان لمدة ثلاث سنوات، وواحد لمدة سنتين، واثنان لمدة سنة واحدة؛

The Chair said it had been suggested that the Vice-Chairs be nominated by the African Group, the Asian Group, the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) and the States in List D. He understood that the African Group had nominated
٣- الرئيس: قال إنه اقتُرح أن تُرشِّح نوابَ الرئيس المجموعةُ الأفريقية والمجموعة الآسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي والدول المدرجة في القائمة دال.

In accordance with rule 35 and appendix A of the rules of procedure, the President of the eleventh session should be elected from the States in List D of Annex I to the Constitution.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية عشرة من بين الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول للدستور.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-first session should be elected from members of the Committee from the States in List C, and the three Vice Chairmen from African States in List A, and States in Lists B and D, respectively.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-fourth session should be elected from members of the Committee from Asian States in List A, and the three Vice-Chairmen from the States in List B, States in List C and States in
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الرابعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم ومن الدول المدرجة في القائمة دال.

The Asian States in list A had submitted the candidature of Indonesia to replace Singapore, the States in List B had submitted the candidature of Turkey to replace the United States of America and the States in List C had submitted the candidature of the Dominican Republic to replace Suriname, which was not represented at the Conference session.
وقال إن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف رشّحت إندونيسيا لتحل محل سنغافورة، وإن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت تركيا لتحل محل الولايات المتحدة الأمريكية، بينما رشّحت الدول المدرجة في القائمة جيم الجمهورية الدومينيكية لتحل محل سورينام، التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر.

Since Antigua and Barbuda and the United States were not members of UNIDO, the States in List B had submitted the candidature of Germany to replace the United States, and the States in List C that of Bolivia to replace Antigua and Barbuda.
وبما أن أنتيغوا وبربودا والولايات المتحدة ليستا من أعضاء اليونيدو، فإن الدول المدرجة في القائمة باء طرحت ترشيح ألمانيا لتحل محل الولايات المتحدة، بينما طرحت الدول المدرجة في القائمة جيم ترشيح بوليفيا لتحل محل أنتيغوا وبريودا.

Since Singapore and the United States were not Member States of UNIDO, the States in List A in Annex I to the UNIDO Constitution had submitted the candidature of Kazakhstan to replace Singapore and the States in List B had submitted the candidature of France to replace the United States.
ولما كانت سنغافورة والولايات المتحدة ليستا من الدول الأعضاء في اليونيدو، فإنَّ الدول المدرجة في القائمة ألف في المرفق الأول لدستور اليونيدو رشَّحت كازاخستان لتحل محل سنغافورة والدول المدرجة في القائمة باء رشحت فرنسا لتحل محل الولايات المتحدة.

Accordingly, for the nineteenth session, the President should be elected from members of the Board among the States included in List C of Annex I to the Constitution, and the three Vice-Presidents should be elected from members of the Board among the African States and Asian States in List A, and the States in List B, respectively.
وبناء على ذلك ، فيما يخص الدورة التاسعة عشرة ، ينبغي أن ينتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم من المرفق اﻷول بالدستور ، وأن ينتخب نواب الرئيس الثلاثة من أعضاء المجلس من الدول الافريقية والدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف ، والدول المدرجة في القائمة باء ، على التوالي .

He had been informed by the Chair of the Asian Group that, following consultations with three of those Member States, it had been proposed that Samoa, Tajikistan and Tuvalu be included among the States in List A.
8- وقال إنَّ رئيس المجموعة الآسيوية أبلغه، عقب مشاورات مع ثلاث دول من الدول الأعضاء هذه، باقتراح إدراج توفالو وساموا وطاجيكستان بين الدول الواردة في القائمة ألف.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-fifth session shall be a representative of one of the States in List A (Asia) and the Rapporteur a representative of one of the States in List B. The 10 Vice-presidents shall therefore be - 3 from List A (Africa/Asia); 3 from List B; 2 from List C; and 2 from List D.
ووفقاً لدورة التعاقب على منصب رئيس المجلس، سيكون ممثل إحدى الدول الواردة في القائمة " ألف " )آسيا( هو رئيس المجلس للدورة الخامسة واﻷربعين، وسيكون ممثل إحدى الدول الواردة في القائمة " باء " هو المقرر.

14. The Meeting also noted that, in accordance with the rotation of officers of the Conference, the Rapporteur of the Conference would be a representative of one of the States in List C - i.e. Latin America and the Caribbean - and that, following consultations, the Rapporteur would be one of the representatives of Chile.
٤١- ولاحظ الاجتماع أيضا أنه وفقاً لنظام التناوب بين أعضاء مكتب المؤتمر، يكون مقرر المؤتمر ممثلاً لاحدى الدول الواردة في القائمة جيم - أي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي - وأن المقرر سيكون، بعد المشاورات، أحد ممثلي شيلي.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-fourth session shall be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A (Asia).
ووفقاً لدورة التعاقب على منصب رئيس المجلس، سيكون ممثل إحدى الدول الواردة في القائمة " دال " هو رئيس المجلس للدورة الرابعة واﻷربعين، وسيكون ممثل إحدى الدول الواردة في القائمة " ألف " )آسيا( هو المقرر.

(b) Four members from the States in List B, one for a term of three years, two for a term of two years and one for a term of one year;
)ب( أربعة أعضاء من الدول في القائمة باء، واحد لمدة ثلاث سنوات، واثنان لمدة سنتين، وواحد لمدة سنة واحدة؛

(c) Two members from the States in List C, one for a term of three years and one for a term of one year;
)ج( عضوان من الدول في القائمة جيم، واحد لمدة ثلاث سنوات، وواحد لمدة سنة واحدة؛

(d) Six members from the States in List D, two for a period of three years, two for a period of two years and two for a period of one year;
)د( ستة أعضاء من الدول في القائمة دال، اثنان لمدة ثلاث سنوات، واثنان لمدة سنتين، واثنان لمدة سنة واحدة؛