"the states parties to the international covenant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأطراف في العهد الدولي
• للدول الأطراف في العهد الدولي
• الدول الأعضاء في العهد الدولي

Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Member of the United Nations Human Rights Committee, elected on the nomination of the Government of Ireland by the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
:: عضو بلجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وقد انتُخب بناء على ترشيح من حكومة آيرلندا من جانب الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights Twenty-seventh Meeting
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Twelfth Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, 10 September 1992;
الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، 10 أيلول/ سبتمبر 1992؛

39. For all the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, realizing the right to food is not merely a policy choice, but a legal obligation.
39 - وبالنسبة لجميع الدول الأعضاء في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فإن إعمال الحق في الغذاء ليس مجرد خيار من خيارات السياسات العامة، ولكنه التزام قانوني.

Chairman of the Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
1996 رئيس اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

6. Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
6- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

In the most extreme case, over 40 per cent of the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have failed to submit even their initial reports.
ففي الحالة الأكثر تطرفاً، تخلف ما يزيد عن 40 في المائة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن تقديم حتى التقارير الأولية.

the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have recognized that freedom from hunger is a fundamental human right, and have undertaken to take the necessary steps, to the maximum of their available resources, to eliminate hunger.
وقد اعترفت الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالحق في عدم التعرض للجوع بوصفه حقاً من حقوق الإنسان الأساسية، كما تعهدت باتخاذ الخطوات اللازمة، بأقصى قدر من الموارد المتاحة لها، للقضاء على الجوع.

10. Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
10- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

8. Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
8- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

7. Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
7- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

11. Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
11- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

It also outlines the recent concluding observations of the Human Rights Committee, based on its consideration of the periodic reports submitted by the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights in respect of the implementation of the right to self-determination guaranteed in article 1 of the Covenant.
وهو يبين أيضا الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة حقوق الإنسان مؤخرا، استنادا إلى نظرها في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن إعمال الحق في تقرير المصير المكفول في المادة 1 من العهد.

1998 Chairman of the XVIII meeting of the States parties to the International Covenant on Civil on Political Rights
رئيس الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية

2. In a note verbale dated 11 April 2012, the Secretary-General informed the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights from Western European and other States of Mr. Riedel's resignation.
2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2012، أبلغ الأمين العام دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الدول الأعضاء في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، باستقالة السيد ريدل.