"the statistical commission at its thirty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
أُعد هذا التقرير بناء على طلب تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين.

A complete list of issues will be presented in a background document to the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
وستقدم قائمة كاملة للمواضيع في ورقة معلومات عامة تُعرض على اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين.

The report describes the Guidelines on the principles and practices of integrated economic statistics prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
ويتناول هذا التقرير بالوصف المبادئ التوجيهية المتعلقة بمبادئ وممارسات الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة، التي أُعدَّت بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on the indicators on violence against women.
عملا بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير أصدقاء رئيس لجنة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the World Bank on the International Comparison Programme.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission, for information, the report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة، للعلم، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange, which is presented to the Commission for information.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics, which is presented to the Commission for information.
بناءً على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة، المقدم إلى اللجنة للعلم.

30. The strategy for the implementation of SEEA-Water was presented to the Statistical Commission at its thirty-ninth session, in 2008.
30 - عُـرضت استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للمياه على اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في 2008.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session (E/2008/24), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Australian Bureau of Statistics, containing a programme review of climate change and official statistics.
وفقا لطلب قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين (E/2008/24)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي الذي يتضمن استعراضا برنامجيا لتغير المناخ والإحصاءات الرسمية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session (see E/2008/24), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Oslo Group on Energy Statistics, which is submitted to the Commission for informational purposes.
بناءً على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين (انظر E/2008/24)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، المقدم إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session (E/2008/24), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين (E/2008/24)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

65. In response to the request by the Statistical Commission, the Statistics Division prepared an implementation strategy, which was presented in the report of the Committee of Experts to the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
65 - واستجابة للطلب المقدم من اللجنة الإحصائية، أعدت الشعبة الإحصائية استراتيجية للتنفيذ، جرى عرضها في تقرير لجنة الخبراء المقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين().

As a follow-up action, the Commission requested the Committee to assess the implementation of the principles and report the results of the assessment to the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
وفي إطار أنشطة المتابعة، طلبت اللجنة الإحصائية من لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية تقييم تنفيذ المبادئ وتقديم تقرير بشأن نتائج التقييم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين().

To that end, the Friends of the Chair group was established by the Statistical Commission at its thirty-ninth session and the membership was subsequently expanded as per the instructions of the Bureau of the Statistical Commission.
وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأت اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين() فريقَ أصدقاء الرئيس الذي جرى بعد ذلك توسيع عضويته بناء على توجيهات مكتب اللجنة الإحصائية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intersecretariat Working Group on Health Statistics.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل، بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين(1)، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session (see E/2008/24), the Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين (انظر E/2008/24)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,the Secretary-General has the honour to transmit the report on information and communications technology statistics of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين(1)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية بشأن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session (see E/2008/24, chap. I.A.), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Working Group on Agricultural Statistics led by the Statistical Office of the European Community (Eurostat).
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين (انظر E/2008/24، الفصل الأول، ألف)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية التابع للمكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية.

The main purpose of that meeting was to review the revised draft of the International Recommendations for Industrial Statistics 2008, provide additional guidance on a number of issues that had emerged during the drafting of the revised version between 2005 and 2007 and amend the document for submission to the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
وكان الهدف الرئيسي من ذلك الاجتماع استعراض المشروع المنقح للتوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008، وتقديم المزيد من الإرشاد بشأن عدد من المسائل التي برزت أثناء صياغة النسخة المنقحة في الفترة بين عامي 2005 و 2007 وتعديل الوثيقة لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين.