"the statistical commission for africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الإحصائية لأفريقيا
• اللجنة الإحصائية الأفريقية
• للجنة الإحصائية الأفريقية
• للجنة الإحصائية لأفريقيا

the Statistical Commission for Africa is shepherding the statistical renaissance in Africa.
وتعتبر اللجنة الإحصائية لأفريقيا هي الجهة الراعية للنهضة الإحصائية في أفريقيا.

The subprogramme will promote statistical harmonization and collaboration through the meetings of the Statistical Commission for Africa.
وسيروِّج البرنامج الفرعي لمواءمة الإحصاءات والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا.

Membership of the Statistical Commission for Africa comprises African countries as represented by their Directors General of national statistical offices.
وتتألف عضوية اللجنة الإحصائية لأفريقيا من البلدان الأفريقية ممثلة بالمديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية.

It will promote statistical harmonization and collaboration through the meetings of the Statistical Commission for Africa.
وسيعمل على تعزيز مواءمة الإحصاءات والتعاون عن طريق اجتماعات اللجنة الإحصائية الأفريقية.

The Programme was adopted by the Statistical Commission for Africa during its third session, which directed the African Group on Gender Statistics to coordinate its implementation.
وقد اعتمدت اللجنة الإحصائية الأفريقية استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا أثناء دورتها الثالثة، والتي كلفت الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية.

Second session of the Statistical Commission for Africa
الدورة الثانية للجنة الإحصائية الأفريقية

the Statistical Commission for Africa meets every two years.
وتجتمع اللجنة الإحصائية لأفريقيا مرة كل سنتين.

The subprogramme will promote statistical harmonization and collaboration through the meetings of the Statistical Commission for Africa.
وسيروج المركز الأفريقي للإحصاء لمواءمة الإحصاءات والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا.

(a) the Statistical Commission for Africa should provide a platform in the region to discuss and inform Africa's position on the programme of work on measures to complement GDP.
(أ) ينبغي أن توفر اللجنة الإحصائية لأفريقيا منبرا في المنطقة يتيح مناقشة موقف أفريقيا إزاء برنامج العمل على وضع مقاييس مكملة لمقياس الناتج المحلي الإجمالي وكفالة استنارته.

71. the Statistical Commission for Africa was established by the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development in April 2007 as the apex inter-governmental body in charge of statistics and statistical development in the continent.
71 - أنشأ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة اللجنة الإحصائية لأفريقيا في نيسان/أبريل 2007، لتكون الهيئة الحكومية الدولية العليا المسؤولة عن الإحصاءات والتنمية الإحصائية في القارة.

(f) Called upon development partners to support African countries through coordination mechanisms put in place by African stakeholders, namely the Statistical Commission for Africa, the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa;
(و) دعت الشركاء في التنمية إلى دعم البلدان الأفريقية عن طريق آليات التنسيق التي وضعتها الجهات الأفريقية المعنية، ولا سيما اللجنة الإحصائية لأفريقيا والإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا؛

(d) Calling upon development partners to support African countries through coordination mechanisms put in place by African stakeholders, namely the Statistical Commission for Africa , the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
(د) دعوة الشركاء في التنمية إلى دعم البلدان الأفريقية عن طريق آليات التنسيق التي وضعتها الجهات الأفريقية المعنية، أي اللجنة الإحصائية لأفريقيا والإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي المتعلق ببناء القدرات الإحصائية والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

Parliamentary documentation: implementation of the national strategies for the development of statistics in Africa (1); joint ECA/AfDB progress report to the Statistical Commission for Africa on the implementation of the Reference Regional Strategic Framework for statistical capacity-building (1); status of the 2010 round of population censuses in connection with monitoring the Millennium Development Goals (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتطوير الإحصائي في أفريقيا (1)؛ تقرير مرحلي مشترك من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي إلى اللجنة الإحصائية لأفريقيا بشأن تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لأغراض بناء القدرات (1)؛ حالة جولة تعدادات السكان لعام 2010 فيما يتعلق برصد الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛

(ii) Parliamentary documentation: implementation of the national strategies for the development of statistics in Africa (1); joint ECA/AfDB progress report to the Statistical Commission for Africa on the implementation of the Reference Regional Strategic Framework for statistical capacity-building (1); status of the 2010 round of population censuses in connection with monitoring the Millennium Development Goals (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتطوير الإحصائي في أفريقيا (1)؛ تقرير مرحلي مشترك من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي إلى اللجنة الإحصائية لأفريقيا بشأن تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لأغراض بناء القدرات (1)؛ حالة جولة تعدادات السكان لعام 2010 فيما يتعلق برصد الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛

the Statistical Commission for Africa has also approved an Africa Programme on Gender Statistics which includes a five-year plan of action.
وافقت اللجنة الإحصائية الأفريقية أيضا ًعلى برنامج للاحصاءات الجنسانية في أفريقيا يتضمن خطة عمل على مدى خمس سنوات.

The subprogramme will promote statistical harmonization and collaboration through the meetings of the Statistical Commission for Africa.
وسيقوم البرنامج الفرعي بتعزيز المواءمة والتعاون الإحصائيين خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية الأفريقية.

Moreover, the establishment of the African Group on Gender Statistics by the Statistical Commission for Africa has facilitated the coordination of the various activities on gender statistics in Africa.
وعلاوة على ذلك، فقد سهّل الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي أنشأته اللجنة الإحصائية الأفريقية عملية التنسيق بين الأنشطة المختلفة المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في أفريقيا.

It was presented to the Statistical Commission for Africa in January 2012.
وقد عرض على اللجنة الإحصائية الأفريقية في كانون الثاني/يناير 2012.

:: Provision of technical assistance to member States in preparing reports on national strategies for the development of statistics for the Statistical Commission for Africa
تقديم المساعدة التقنية على الدول الأعضاء التي تقوم بإعداد تقارير عن استراتيجيات تتطوير الإحصاءات على الصعيد الوطني بهدف تقديمها أثناء انعقاد للجنة الإحصائية الأفريقية

Also, importantly, the establishment of the African Group on Statistical Training and Human Resources was endorsed by the second session of the Statistical Commission for Africa.
ومن المهم أيضاً موافقة الدورة الثانية للجنة الإحصائية لأفريقيا على إنشاء الفريق الأفريقي للتدريب الإحصائي والمواد البشرية.