"the statistical office of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمكتب الإحصائي
• المكتب الإحصائي
• والمكتب الاحصائي
• المكتب الاحصائي
• والمكتب اﻹحصائي التابع للجنة
• للمكتب الإحصائي
• ومع المكتب اﻹحصائي

the Statistical Office of the European Union (Eurostat) and of the Economic Commission for Europe serve as observers.
ويشارك المكتبُ الإحصائي للجماعات الأوروبية والمكتب الإحصائي للجنة الاقتصادية لأوروبا في أعمال الفريق بصفة مراقبَيْن.

ECE participated in seven projects of other international organizations, including the Statistics Division, OECD and the Statistical Office of the European Communities (EUROSTAT).
وشاركت اللجنة في سبعة من مشاريع المنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك شعبة الإحصاءات ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The steering group comprises Statistics Canada, the Central Bureau of Statistics (CBS) Netherlands, the Russian Federal State Statistics Service (Rosstat), the Statistics Division and the Statistical Office of the European Commission (Eurostat).
ويضم الفريق التوجيهي هيئة إحصاءات كندا، والمكتب المركزي للإحصاء بهولندا، ودائرة الإحصاءات الحكومية بالاتحاد الروسي، وشعبة الإحصاءات، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The Commission will have before it the report of the working group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

Report of the Statistical Office of the European Communities, the International Monetary Fund and the Organisation for Economic Cooperation and Development
تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The working group consists of representatives of UNICEF, the United Nations Population Fund (UNFPA), UNDP and the Statistical Office of the United Nations Secretariat.
ويتكون هذا الفريق العامل من ممثلين لليونيسيف، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمكتب الاحصائي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Other initiatives include a manual to be prepared by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) at the request of policy makers in Europe, and preliminary drafts are under preparation by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
وثمة مبادرات أخرى تشمل قيام المكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية بإعداد دليل بناء على طلب واضعي السياسات في أوروبا؛ كما تقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ باعداد مشاريع أولية.

The Organisation for Economic Cooperation and Development and the Statistical Office of the European Communities
جيم - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

It is being published jointly by the United Nations, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Statistical Office of the European Communities and the World Bank.
ويشترك في نشر نتائج هذا الاستعراض كل من الأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والبنك الدولي.

OECD and the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) will conduct an informal consultation.
وسوف تقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذا الموضوع.

The institutions sponsoring the Statistical Data and Metadata Exchange include the Bank for International Settlements, the European Central Bank, the Statistical Office of the European Communities, the International Monetary Fund, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Statistics Division and the World Bank.
ومن بين المؤسسات الراعية لعملية تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية مصرف التسويات الدولية، والبنك المركزي الأوروبي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، والبنك الدولي.

Cooperation between the United Nations Statistics Division, the Organization for Economic Cooperation and Development and the Statistical Office of the European Communities to rationalize data collection
ثامنا - التعاون بين الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية من أجل ترشيد جمع البيانات تاسعا -

11. The London Group was established in 1994 by the Office for National Statistics of the United Kingdom, Statistics Canada and the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
11 - أنشئ فريق لندن في عام 1994 من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات كندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) prepared a test compilation of 54 sustainable development indicators for the Commission, drawing on statistical data existing within the European Community.
وأعد المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية اختبارا يشمل 54 مؤشرا من المؤشرات التي وضعتها لجنة التنمية المستدامة، واستند في ذلك إلى البيانات الإحصائية المتوفرة لدى الجماعة الأوروبية.

the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and European Union (EU) countries financed the African comparison.
وتولت بلدان المكتب الإحصائي التابع للجماعات الأوروبية والاتحاد الأوروبي تمويل إجراء المقارنات الأفريقية.

Very detailed input was also received from other international organizations, in particular, the Statistical Office of the European Communities, the International Monetary Fund and the World Bank.
كما وردت إسهامات على درجـة كبيرة من التفصيل من منظمات دولية أخرى لا سيما منها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Statistical Office of the European Communities on health statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية

The Commission will have before it a report prepared by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير أعده المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The studies of the World Bank, the Statistical Office of the European Communities and some others are consistent in their conclusions.
ان الدراسات التي أجراها كل من البنك الدولي والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية وغيرهما، متسقة في استنتاجاتها.

3. Arrangements between the Statistical Office of the European Communities, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the United Nations Statistics Division for detailed trade data
٣ - الترتيبات بين المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبيانات التجارية التفصيلية

Coordination and liaison in the context of the programme of work of the Conference of European Statisticians will be undertaken with organizations of the United Nations system and in particular the United Nations Statistical Division, the specialized agencies, the Statistical Office of the Commission of the European Communities (EUROSTAT), OECD and other international organizations.
الاضطلاع بالتنسيق والاتصال في إطار برنامج عمل مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين بالاشتراك مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ولا سيما الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والمكتب اﻹحصائي التابع للجنة الجماعات اﻷوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمات دولية أخرى.

Representatives of OECD were interviewed on 1 October 2007 and representatives of the Statistical Office of the European Union (Eurostat) on 2 October 2007.
وأجريا مقابلات مع ممثلين لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 ومع ممثلين للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

ECE is also collaborating with Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat, the Statistical Office of the European Union (EUROSTAT), the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) to streamline the collection and dissemination of population statistics in the region.
وتتعاون أيضا اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة ومع المكتب اﻹحصائي للاتحاد اﻷوروبي ومجلس أوروبا ومنظمة اﻷمن والتعاون في الميدان الاقتصادي في تبسيط اﻹحصائيات السكانية في المنطقة وجمعها ونشرها.