"the status of contributions to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة المساهمات في
• بحالة الاشتراكات المقدمة إلى
• حالة المساهمات المقدمة إلى
• بحالة الاشتراكات في
• حالة الاشتراكات في
• بحالة المساهمات المقدمة
• وضع المساهمات المقدمة إلى
• وبحالة الاشتراكات في
• المتعلق بحالة المساهمات في
• حالة التبرعات لجميع

Report on the status of contributions to the Convention trust funds for the biennium
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011

Report on the status of contributions to the Convention trust funds for the biennium 2010 - 2011.
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011.

1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in the Sudan as at 30 April 2014, including the credits in the amount of 17.7 million United States dollars;
١ - تحيط علما بحالة الاشتراكات المقدمة إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان في 30 نيسان/أبريل 2014، بما في ذلك الأرصدة الدائنة البالغة 17.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

16. the status of contributions to the Trust Fund to Support United Nations Peacekeeping-related Efforts in Sierra Leone is as follows:
٦١ - فيما يلي حالة المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم جهود اﻷمم المتحدة المتصلة بحفظ السلام في سيراليون:

He wondered whether it would be possible to have the documents on the status of contributions to various peace-keeping operations published much earlier than they were currently published.
وتساءل عما إذا كان من الممكن نشر الوثائق المتعلقة بحالة الاشتراكات في مختلف عمليات حفظ السلم في موعد أبكر كثيرا من الموعد الذي تنشر فيه حاليا.

Add.9) Report on the status of contributions to the
تقرير عن حالة الاشتراكات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين

Report on the status of contributions to the Convention's trust funds for the biennium 2006 - 2007
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الائتمانية للاتفاقية عن فترة السنتين 2006-2007

Report on the status of contributions to the Convention's trust funds for the biennium 2006 - 2007.
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الائتمانية للاتفاقية عن فترة السنتين 2006-2007.

FCCC/CP/1997/INF.4 Report on the status of contributions to the core budget for the biennium 1996-1997.
FCCC/CP/1997/INF.4 تقرير عن حالة المساهمات في الميزانية اﻷساسية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

6. the status of contributions to the General and Supplementary Funds is summarized in table 1.
6- يرد في الجدول 1 موجز عن حالة المساهمات في الصندوق العام والصندوق التكميلي:

1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea as at 30 April 2011, including the credits in the amount of 2.5 million United States dollars;
1 - تحيط علما بحالة الاشتراكات المقدمة إلى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في 30 نيسان/أبريل 2011، بما في ذلك الرصيد الدائن البالغ 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

18. the status of contributions to the Trust Fund to Support United Nations Peacekeeping-related Efforts in Sierra Leone is as follows:
١٨ - فيما يلي حالة المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم جهود اﻷمم المتحدة المتصلة بحفظ السلام في سيراليون:

11. Requests the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن تفاصيل عن حالة المساهمات المقدمة إلى المعهد وعن الحالة المالية للمعهد.

11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن تفاصيل عن حالة المساهمات المقدمة إلى المعهد وعن حالته المالية.

1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Operation in Somalia as at 22 March 1994, including the contributions outstanding in the amount of 153,104,873 dollars;
١ - تحيط علما بحالة الاشتراكات في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال حتى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة البالغة ٨٧٣ ١٠٤ ١٥٣ دولارا؛

1. Takes note of the status of contributions to the Peacekeeping Reserve Fund as at 31 December 2002;
1 - تحيط علما بحالة الاشتراكات في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002()؛

the status of contributions to the regular budget as at 30 September 1993 is given in annex I to the present report.
والمرفق اﻷول لهذا التقرير يتضمن حالة الاشتراكات في الميزانية العادية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Takes note of the status of contributions to the United Nations Angola Verification Mission II as at 24 March 1994, including the contributions outstanding in the amount of 26,474,847 United States dollars;
١ - تحيط علما بحالة المساهمات المقدمة إلى بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، بما في ذلك المساهمات غير المسددة البالغة ٧٤٨ ٤٧٤ ٦٢ من دولارات الولايات المتحدة؛

In order to ensure programme transparency, comprehensive reports are now issued each quarter covering the status of all ongoing and planned project activities, as well as the status of contributions to the Voluntary FundSee also the United Nations Human Rights Website: http://www.unhchr.ch.
٢٤- ومن أجل ضمان شفافية البرنامج، يجري اﻵن إصدار تقارير شاملة كل ربع سنة تتناول وضع جميع أنشطة المشاريع الجارية والمخطط لها، فضلا عن وضع المساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات*.

Takes note of the interim financial statements as at 31 December 2006, the report on budget performance for the period 1 January 2006 to 30 June 2007 and the status of contributions to the Trust Fund for the Core Budget, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, as at 15 November 2007;
1- يحيط علماً بالبيانات المالية المؤقتة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وبالتقرير المتعلق بأداء الميزانية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، وبحالة الاشتراكات في الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية، وفي الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، وفي الصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

Report on the status of contributions to the Convention trust funds for the biennium 2012 - 2013.
التقرير المتعلق بحالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013.

4. Notes the report on financial performance for the period 1 January to 30 June 2006, including the status of contributions to the trust funds of the Convention;
4- يحيط علماً بتقرير الأداء المالي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بما في ذلك حالة التبرعات لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية؛