"the status of sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة التنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on the status of sustainable development in mountain regions, including an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations
تقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع تحليل شامل للتحديات المقبلة والتوصيات المناسبة في مجال السياسة العامة

Report of the Secretary-General on the status of sustainable development in mountain regions, including an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations
تقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، بما في ذلك تحليل إجمالي للتحديات المقبلة والتوصيات الملائمة المتعلقة بالسياسية العامة

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 62/196, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the status of sustainable development in mountain regions.
أُعد هذا التقرير استجابـة لقرار الجمعية العامة 62/196 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الرابعة والستين عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبليــة.

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 64/205, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the status of sustainable development in mountain regions.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 64/205، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السادسة والستين بشأن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية.

The present report was prepared in response to the General Assembly resolution 66/205, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the status of sustainable development in mountain regions.
أعد هذا التقرير استجابةً لقرار الجمعية العامة 66/205، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثامنة والستين عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية.

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 58/216 of 9 February 2004, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the status of sustainable development in mountain regions.
هذا التقرير مـُـعـَـد استجابـةً لقرار الجمعية العامة 58/216 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2004 الذي طلبت فيه الجمعية العامة في جملة أمور إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الستين عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبليــة.

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 60/198, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the status of sustainable development in mountain regions.
هذا التقرير مـُـعـَـد استجابـة لقرار الجمعية العامة 60/198 الذي طلبت فيه الجمعية العامة في جملة أمور إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثانية والستين عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبليــة.

6. The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 62/196, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the status of sustainable development in mountain regions, under item 55 (h) of the provisional agenda.
6 - ويُقدم هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 62/196 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، في إطار البند 55 (ح) من جدول الأعمال المؤقت.

5. In its resolution 60/198, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the status of sustainable development in mountain regions under a sub-item entitled " Sustainable mountain development " of the item entitled " Sustainable development " .
5 - وفي قراراها 60/198، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية في إطار بند فرعي معنون " التنمية المستدامة للجبال " من البند المعنون " التنمية المستدامة " .

" 26. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the status of sustainable development in mountain regions, including an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations, under a sub-item entitled `Sustainable mountain development'of the item entitled `Sustainable development'. "
" 26 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، يتضمن تحليلا شاملا للتحديات المرتقبة والتوصيات المناسبة فيما يتعلق بالسياسات، وذلك في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية المستدامة للجبال " من البند المعنون " التنمية المستدامة " . "

5. The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 60/198, in which the Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-second session on the status of sustainable development in mountain regions, under item 56 (h) of the provisional agenda.
5 - وهذا التقرير مقدم امتثـالا لطلب الجمعية العامة في القرار 60/198 بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستيـن تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع تحليل شامل للتحديات المقبلة والتوصيات المناسبة في مجال السياسة العامة، وذلك في إطار البنـد 56 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت.

(ii) Technical material: updating and improving the database on indicators and parameters for measuring and assessing the status of sustainable development in Latin America and the Caribbean (1); updating and improving the database on the development of environmental and land-use policies in countries of the region (1); updating and perfecting the database on economics and the environment (1);
`2 ' المواد التقنية: تحديث وتحسين قاعدة البيانات المتعلقة بالمؤشرات والبارامترات المستخدمة في قياس وتقييم حالة التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ تحديث وتحسين قاعدة البيانات المتعلقة بتطوير السياسات البيئية وسياسات استغلال الأراضي في بلدان المنطقة (1)؛ تحديث واتقان قاعدة البيانات المتعلقة بالاقتصاد والبيئة (1)؛

" 16. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of sustainable development in mountain regions, including an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations, under a sub-item entitled `Sustainable development in mountain regions' of the item entitled `Environment and sustainable development'. "
" 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع تحليل شامل للتحديات المقبلة والتوصيات اللازمة في مجال السياسة العامة، وذلك في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية المستدامة في المناطق الجبلية " من البند المعنون `البيئة والتنمية المستدامة ' " .

17. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of sustainable development in mountain regions, including an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations, under the sub-item entitled " Sustainable development in mountain regions " of the item entitled " Environment and sustainable development " .
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع تحليل شامل للتحديات المقبلة والتوصيات المناسبة في مجال السياسة العامة، وذلك في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية المستدامة في المناطق الجبلية " من البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " .

17. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of sustainable development in mountain regions, including an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations, under a sub-item entitled " Sustainable development in mountain regions " of the item entitled " Environment and sustainable development " .
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع تحليل شامل للتحديات المقبلة والتوصيات المناسبة في مجال السياسة العامة، وذلك في إطار بند فرعي معنون " التنمية المستدامة في المناطق الجبلية " من البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " .

4. The present report is submitted in compliance with the request of the General Assembly in its resolution 58/216 that the Secretary-General report to it at its sixtieth session on the status of sustainable development in mountain regions, with an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations, under item 54 (e) of the provisional agenda.
4 - وهذا التقرير مقدم امتثـالا لطلب الجمعية العامة في القرار 58/216 بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستيـن تقريرا عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع تحليل شامل للتحديات المقبلة والتوصيات المناسبة في مجال السياسة العامة، وذلك في إطار البنـد 54 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت.