"the status of the international covenants on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة العهدين الدوليين الخاصين
• بحالة العهدين الدوليين الخاصين
• حالة العهود الدولية الخاصة
• مركز العهدين الدوليين الخاصين

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights (General Assembly resolution 54/157)
تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 54/157)

(g) Report of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 2000/67, para. 24);
(ز) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (القرار 2000/67، الفقرة24)؛

Accordingly, the Commission will have before it the report of the Secretary—General on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/1999/91).
وعليه سيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان (E/CN.4/1999/91).

I would like to present to you, in your capacity as the depositary of multilateral treaties, the position of my Government concerning document E/CN.4/1995/80 of 28 November 1994 on the status of the International Covenants on human rights.
أود أن أعرض عليكم، بوصفكم وديعا للمعاهدات المتعددة اﻷطراف، موقف حكومتي من الوثيقة E/CN.4/1995/80 المؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، المتعلقة بحالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان.

13. The Commission, at its fifty-second session, adopted resolution 1996/16 of 11 April 1996 concerning the status of the International Covenants on Human Rights.
٣١- اعتمدت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين القرار ٦٩٩١/٦١ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ والمتعلق بحالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان.

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols
تقرير الأمين العام عن حالة العهود الدولية الخاصة بحقوق الإنسان والبروتوكولين الاختياريين

17. The Commission, at its fifty-third session, adopted decision 1997/104 of 3 April 1997 concerning the status of the International Covenants on Human Rights.
٧١- اعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المقرر ٧٩٩١/٤٠١ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بشأن مركز العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان.

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 52/116)
تقرير اﻷمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان )القرار ٥٢/١١٦(

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 52/116)
تقرير اﻷمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان )القرار ٢٥/٦١١(

Having considered the reports of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/1998/83 and E/CN.4/1998/84),
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان E/CN.4/1998/83) وE/CN.4/1998/84(،

(c) Report of the Secretary—General on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 1998/9, para. 18);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان )الفقرة ٨١ من القرار ٨٩٩١/٩(؛

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 50/171)
تقرير اﻷمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧١(

Accordingly, the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/2000/89).
وبالتالي، سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (E/CN.4/2000/89).

(b) Report of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 2000/67, para. 24);
(ب) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (القرار 2000/67، الفقرة 24)؛

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights (A/C.3/58/L.44, para. 31)
تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان A/C.3/58/L.44)، الفقرة 31)

Having considered the reports of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/2002/101),
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/101)،

12. The Commission, at its fifty-first session, adopted resolution 1995/22 of 24 February 1995 concerning the status of the International Covenants on Human Rights.
٢١- اعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين القرار ٥٩٩١/٢٢ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ والمتعلق بحالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان.

25. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations, through the United Nations websites.
25 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم بحالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك جميع التحفظات والإعلانات، عبر مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

4. Requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols thereto, including all reservations and declarations, through the United Nations websites.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم بحالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بهما، بما في ذلك جميع التحفظات والإعلانات المتعلقة بها، عبر مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
تقرير الأمين العام عن حالة العهود الدولية الخاصة بحقوق الإنسان والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Commission on Human Rights 15. The Commission, at its fifty-third session, adopted decision 1997/104 of 3 April 1997 concerning the status of the International Covenants on Human Rights.
٥١- اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين المقرر ٧٩٩١/٤٠١ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بشأن مركز العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان.