"the status of the trust funds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة الصندوقين الاستئمانيين
• حالة الصناديق الاستئمانية

By its decision 23/COP.7, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23/م أ-7، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف.

2. By its decision 23/COP.7, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the status of the trust funds established under the financial rules.
2- وطلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23/م أ-7، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية.

22. Requests the Executive Secretary to report to COP 9 on the status of the trust funds established under the financial rules.
22- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية.

REPORT ON the status of the trust funds IN 1999
تقرير عن حالة الصناديق الاستئمانية في عام 1999

The Working Group also considered the status of the trust funds established for the purpose of supporting the operations of the first five-year cycle of the Regular Process.
ونظر الفريق العامل أيضا في حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بهدف دعم عمليات الدورة الأولى التي مدتها خمسة أعوام من العملية المنتظمة.

The Committee of Permanent Representatives is continuously kept up to date, however, on the status of the trust funds and earmarked budget estimates through its quarterly reports and meetings.
ومع ذلك تتم بصورة متواصلة موافاة لجنة الممثلين الدائمين بأحدث المعلومات، بشأن حالة الصناديق الاستئمانية وتقديرات الميزانية المخصصة من خلال تقاريرها واجتماعاتها ربع السنوية.

4. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its third session on the status of the trust funds established under the Financial Rules.
٤- يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية.

Item 7(c) should read Report on the status of the trust funds in 1999
يكون البند 7(ج) على النحو التالي: تقرير عن حالة الصندوقين الاستئمانيين في عام 1999.

Heading (c) should read Report on the status of the trust funds in 1999 GE.99-66358
يكون العنوان (ج) على النحو التالي: تقرير عن حالة الصندوقين الاستئمانيين لعام 1999.

30. By its decision 6/COP.2, the COP requested the Executive Secretary to report on the status of the trust funds established under the Financial Rules.
30- طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 6/م أ-2، من الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية.

The title of document ICCD/COP(3)/3 should read Report on the status of the trust funds in 1999
يكون عنوان الوثيقة ICCD/COP(3)/3 على النحو التالي: تقرير عن حالة الصندوقين الاستئمانيين لعام 1999.

30. By its decision 6/COP.2, the COP requested the Executive Secretary to report on the status of the trust funds established under the Financial Rules.
30- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي، في مقرره 2/م أ-2 أن يقدم تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية.

26. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules.
٢٦- يرجو من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى أحكام النظام المالي.

2. By its decision 4/COP.5, the COP requested the Executive Secretary of the UNCCD to report to the COP at its sixth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
2- وقد طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 4/م أ-5 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عن وكذلك حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب النظام المالي لمؤتمر الأطراف.

G. Programme and budget: Report on the status of the trust funds in 2000-2001
زاي - البرنامج والميزانية: تقرير عن حالة الصناديق الاستئمانية في فترة السنتين 2000-2001

33. The COP, by its decision 23/COP.7, requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
33- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي، في مقرره 23/م أ-7، أن يقدم إليه في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بمقتضى أحكام النظام المالي لمؤتمر الأطراف.

32. The COP, by its decision 4/COP.5, requested the Executive Secretary to report to the COP at its sixth session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
32- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي، بموجب مقرره 4/م أ-5، أن يُقدم إليه تقريراً في دورته السادسة عن حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بمقتضى النظام المالي لمؤتمر الأطراف.

24. Requests the Executive Secretary to report to COP 10 on the status of the trust funds established under the financial rules;
24- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عن حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بموجب القواعد المالية؛

By its decision 9/COP.9, Parties requested the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its tenth session on the status of the trust funds established under the financial rules.
طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 9/م أ-9، إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عن حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بموجب القواعد المالية.