"the statute of unidir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظام اﻷساسي للمعهد

A subvention towards meeting the cost of the Director and the staff of the Institute is provided from the regular budget of the United Nations, in conformity with the provisions of the statute of UNIDIR.
ويجري وفقا ﻷحكام النظام اﻷساسي للمعهد تقديم إعانة مالية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لمواجهة التكاليف المتعلقة بمدير المعهد وموظفيه.

The continued receipt of a subvention from the regular budget of the United Nations in accordance with article VII of the statute of UNIDIR is vital.
ويعتبر استمرار تلقي معونة مالية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وفقا للمادة السابعة من النظام اﻷساسي للمعهد أمرا حيويا.

6. At the 32nd meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from the regular budget of the United Nations was governed by the provisions of article VIII, paragraph 3, of the statute of UNIDIR.
٦ - في الجلسة ٢٣، قال رئيس اللجنة الاستشارية إن اﻹعانة المقدمة إلى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح من الميزانية العامة لﻷمم المتحدة تنظمها أحكام الفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي للمعهد.

UNIDIR gratefully acknowledges the administrative and other support received from the United Nations in New York and the United Nations Office at Geneva in terms of article IX of the statute of UNIDIR.
٤٤ - يتوجه المعهد بالشكر لﻷمم المتحدة في نيويورك ولمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لما قدماه من دعم اداري وغير ذلك من أشكال الدعم عملا بالمادة التاسعة من النظام اﻷساسي للمعهد.

57. UNIDIR gratefully acknowledges the administrative and other support received from the United Nations Office at Geneva and United Nations Headquarters in terms of article IX of the statute of UNIDIR.
٥٧ - يعرب المعهد عن امتنانه لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ولمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك لما قدماه إليه من دعم إداري وغيره من أشكال الدعم عملا بالمادة التاسعة من النظام اﻷساسي للمعهد.

58. UNIDIR gratefully acknowledges the administrative and other support received from United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva in terms of article IX of the statute of UNIDIR.
٥٨ - يعرب المعهد عن امتنانه لمقر اﻷمم المتحدة ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لما قدماه إليه من الدعم اﻹداري وغيره من أشكال الدعم عملا بالمادة التاسعة من النظام اﻷساسي للمعهد.

7. Article IV, paragraph 1, of the statute of UNIDIR states that the Secretary-General shall appoint the Director of the Institute, after consultations with the Board.
٧ - وتنص الفقرة ١ من المادة الرابعة من النظام اﻷساسي للمعهد على أن تعيين مدير المعهد يتم بواسطة اﻷمين العام بعد إجراء مشاورات مع المجلس.

62. UNIDIR gratefully acknowledges the administrative and other support received from United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva in terms of article IX of the statute of UNIDIR.
٦٢ - يتوجه المعهد بالشكر الى مقر اﻷمم المتحدة ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لما قدماه إليه من الدعم اﻹداري وغيره من أشكال الدعم عملا بالمادة التاسعة من النظام اﻷساسي للمعهد.