"the strangest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغرب
• أغربُ
• بأغرب
• لأغرب
• الأغرب
• الأغربُ
• الأغربِ
• التي تلاحقني
• بحلم غريب
• غريباً جداً
• مظهر غريب

This is the strangest greeting card I've ever seen.
هذه هي أغرب بطاقة المعايدة رأيتها في حياتي.

Somehow he gets thoughtful sitting by himself so much, and he thinks the strangest things you ever heard.
بطريقة ما يسترسل في التفكير عندما يجلس بمفرده، ويفكر في أغرب الأمور التي يمكنك السماع عنها

Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
حسنا, هذا غالبا أغرب جرح مر عليك طوال الليلة, صحيح؟

You're probably right. What's the strangest pet you've ever had?
ربّما أنتِ محقّة ما أغرب حيوان أليف حصلتِ عليه؟

The forest that grows here is one of the strangest on Earth.
الغابة التي تنمو هنا تُعد واحدة من أغرب الغابات على الأرض

And here's one of the strangest things of all:
و خذوا واحدةً من أغرب الأشياء على الإطلاق:

Some of the strangest nocturnal creatures are relatives of the starfish, like this feather-mouthed sea cucumber, sifting food from the sand.
بعض أغرب المخلوقات الليلية هم أقارب لنجم البحر ، مثل هذا خيار البحر ريشي الفم ينخل الغذاء من الرمال.

It's the strangest goddamn story that I ever covered.
إنها أغرب قصة لعينة سبق وأن قمت بتغطيتها.

The smell in here just caused the strangest memory, but there's no way this could be a memory.
رائحة هنا تسبب فقط أغرب الذاكرة، ولكن ليس هناك طريقة هذا يمكن أن يكون الذاكرة.

Well, you're either Team Scorpion, or the strangest cowboys I've ever seen.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

I thought patching up a bullet wound was gonna be the strangest thing I did today.
اعتقدت الترقيع حتى رصاصة الجرح كانت ستصبح أغرب شيء فعلته اليوم.

You know, the strangest thing happened to me when I flashed my badge out front.
كما تعلمون، حدث أغرب شيء بالنسبة لي عندما تومض لي شارة خارج الجبهة.

A blow like that... can make a person hallucinate the strangest things.
يمكن أن يجعل الشخص بالهلوسة أغرب الأشياء

And the frontier between these two very different worlds is the home of one of the strangest of reptiles.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

I have to say, that was the strangest birthday surprise
لا بد لي من القول، الذي أغرب مفاجأة عيد الميلاد

Fine. Ooh! And that is not even close to the strangest thing I've seen.
حسنا. وهذا ليس قريبا حتى من أغرب ما رأيت.

Yo, so that was one of the strangest interviews I've ever done.
يو، بحيث كان واحدا من أغرب المقابلات من أي وقت مضى وقد فعلت.

I'm having the strangest sensation. It's like I'm ten years old again.
يخامرني أغرب شعور قط، وكأنما عدت بالـ 10 عمراً

In fact, um, the strangest memory came back to me when I was sitting here.
في الحقيقة أغربُ ذكرى راودتني عندما كنت جالسة هنا

At a hospital here, and, I had the strangest conversation.
في مُستشفى هُنا ، وحظيت بأغرب المُحادثات

And you'd be front row center at the strangest show on earth,
وسوف تحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض

the strangest thing--spending so long reading about someone, their whole life unfolds in front of you.
الشيء الأغرب هو إضاعة الكثير في دراسة أشخاص تتجلى حياتهم الكاملة أمامك

You know, I have the strangest craving for foie gras.
تَعْرفُ , l لَهُ الأغربُ إشتِهاء foie grs.

Of the strangest things you've ever said.
الأشياءِ الأغربِ التي قُلتَها من كنا يظن.

Yes, except whenever I sunbathe nude, I get the strangest looks.
نعم.الا عندما احب أخذ حمام شمس عاريا افاجأ بكل تلك النظرات التي تلاحقني

I had the strangest dream.
لقد حلمت بحلم غريب للغاية

You know, Ross said the strangest thing to me right before I left.
أتعلم، لقد قال لي (روس) شيئاً غريباً جداً قبل رحيلي

That's the strangest looking group of guys I've ever seen in my life.
هؤلاء اكثر مجموعة ذات مظهر غريب لاقتني في حياتي