"the strategic review of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراض الاستراتيجي
• للاستعراض الاستراتيجي
• والاستعراض الاستراتيجي

As a concrete example of this, UNCDF was invited early this year to participate in the strategic review of the progress on the UNDAF implementation and the United Nations business plan in Malawi.
وكمثال ملموس على ذلك، دُعي الصندوق، في مطلع هذا العام، للمشاركة في الاستعراض الاستراتيجي للتقدم المحرز بشأن تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وخطة عمل الأمم المتحدة في ملاوي.

Include the management of emergency surge capacity in the strategic review of human resources.
إدراج إدارة القدرة على التدخل السريع في حالات الطوارئ في الاستعراض الاستراتيجي للموارد البشرية.

Include in the strategic review of human resources the process of recruiting temporary fixed-term staff for emergencies.
إدراج عملية تعيين موظفين مؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في الاستعراض الاستراتيجي للموارد البشرية.

Expressing its full support for the strategic priorities and recommendations identified by the SecretaryGeneral in his letter dated 12 March 2012 to the President of the Security Council as a result of the strategic review of the Force,
وإذ يعرب عن دعمه التام للأولويات الاستراتيجية والتوصيات التي حددها الأمين العام في رسالته المؤرخة 12 آذار/مارس 2012 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن نتيجة للاستعراض الاستراتيجي للقوة(

The present report includes an update on major developments since my midterm report dated 24 December 2013 (S/2013/761), outlines the main findings of the strategic review of Côte d'Ivoire and provides my recommendations for UNOCI, including the extension of its mandate.
ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الرئيسية التي جرت منذ تقديم تقريري لمنتصف المدة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 (S/2013/761)، ويحدد النتائج الرئيسية للاستعراض الاستراتيجي لكوت ديفوار، ويقدم توصياتي المتعلقة بالعملية، بما في ذلك تمديد ولايتها.

ECOSOC 2005: IATP attended ECOSOC annual meeting, June 29-30, 2005 IATP drafted comments for CI that was presented at the Codex Alimentarius Commission and at Codex meetings on risk analysis, food inspection and the strategic review of Codex activities.
قام المعهد بصياغة تعليقات المنظمة الدولية للمستهلكين التي قُدّمت في اجتماعات لجنة دستور الأغذية، واجتماعات اللجنة المعنية بالمبادئ العامة بشأن تحليل المخاطر ومعاينة الأغذية والاستعراض الاستراتيجي لأنشطة الدستور.

Field visits with the Fifth Committee were made for the strategic review of the United Nations presence in Somalia
زيارتان ميدانيتان جرى القيام بهما بالاشتراك مع اللجنة الخامسة لإجراء الاستعراض الاستراتيجي لوجود الأمم المتحدة في الصومال

Enclosed with the letter is the report of the African Union Commission on the strategic review of the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
ويرد في ضميمة هذه الرسالة تقرير مفوض الاتحاد الأفريقي عن الاستعراض الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Report of the African Union Commission on the strategic review of the African Union Mission in Somalia (AMISOM)
تقرير مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الاستعراض الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Findings of the strategic review of Côte d'Ivoire
استنتاجات الاستعراض الاستراتيجي لكوت ديفوار

In the context of the strategic review of EULEX, discussions were held during the reporting period on the role and tasks of the Mission in the next mandate period.
وفي سياق الاستعراض الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأوروبي، أجريت مباحثات خلال الفترة المشمولة بالتقرير بشأن دور البعثة ومهامها في الفترة المقبلة من ولايتها.

The President also outlined the mandate and functions to be carried out by EULEX in accordance with the expected outcome of the strategic review of EULEX.
وبينت الرئيسة في رسالتها أيضاً الولاية والمهام التي ستضطلع بها البعثة وفقا للنتائج المتوقعة من عملية الاستعراض الاستراتيجي للبعثة.

The States members of the European Union discussed the strategic review of EULEX that was conducted by the European External Action Service.
وناقشت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الاستعراض الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأوروبي الذي أجرته الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية.

Expressing its full support for the strategic priorities and recommendations identified by the Secretary-General in his letter of 12 March 2012 (S/2012/151) as a result of the strategic review of UNIFIL, and requesting the Secretary-General to continue updating the Council on the implementation of the Strategic Review,
وإذ يعرب عن تأييده الكامل للأولويات الاستراتيجية والتوصيات التي حددها الأمين العام في رسالته المؤرخة 12 آذار/مارس 2012 (S/2012/151) نتيجة للاستعراض الاستراتيجي للقوة، وإذ يطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع المجلس على آخر المستجدات المتعلقة بتنفيذ الاستعراض الاستراتيجي،

Expressing its full support for the strategic priorities and recommendations identified by the Secretary-General in his letter of 12 March 2012 (S/2012/151) as a result of the strategic review of UNIFIL, and requesting the Secretary-General to continue updating the Council on the implementation of the Strategic Review,
وإذ يعرب عن تأييده الكامل للأولويات الاستراتيجية والتوصيات التي حددها الأمين العام في رسالته المؤرخة 12 آذار/مارس 2012 (S/2012/151) نتيجة للاستعراض الاستراتيجي للقوة المؤقتة، وإذ يطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع المجلس على آخر المستجدات المتعلقة بتنفيذ الاستعراض الاستراتيجي،

Expressing its full support for the strategic priorities and recommendations identified by the Secretary-General in his letter of 12 March 2012 (S/2012/151) as a result of the strategic review of UNIFIL, and requesting the Secretary-General to continue updating the Council on the implementation of the Strategic Review,
وإذ يعرب عن دعمه الكامل للأولويات الاستراتيجية والتوصيات التي حددها الأمين العام في رسالته المؤرخة 12 آذار/مارس 2012 (S/2012/151) نتيجة للاستعراض الاستراتيجي للقوة المؤقتة، وإذ يطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع المجلس على آخر المستجدات المتعلقة بتنفيذ الاستعراض الاستراتيجي،

1. The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since the last report of the Secretary-General, of 28 February 2012 (S/2012/124), as well as the follow-up to the strategic review of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
1 - يتضمن هذا التقرير تقييماً شاملاً لحالة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ صدور التقرير الأخير للأمين العام في 28 شباط/فبراير 2012 (S/2012/124)، بالإضافة إلى متابعة للاستعراض الاستراتيجي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (القوة).

The new system addresses many of the recommendations on performance management contained in the Organizational Review of UNICEF and the strategic review of Human Resource Management, and is a key part of the UNICEF Talent Management Initiative, along with e-recruitment, leadership development and learning.
ويعالج النظام الجديد العديد من التوصيات التي وردت بشأن إدارة الأداء في الاستعراض التنظيمي لليونيسيف والاستعراض الاستراتيجي لإدارة الموارد البشرية، كما يشكل جزءا رئيسيا من مبادرة اليونيسيف لإدارة المواهب، إلى جانب التوظيف الإلكتروني، وتنمية المهارات القيادية والتعلم.

25. As indicated in paragraph 12 above, the Secretary-General proposes further reductions to the UNAMID civilian staffing level subsequent to both the civilian staffing review and the strategic review of the Operation.
٢٥ - كما هو مبين في الفقرة 12 أعلاه، يقترح الأمين العام مزيدا من التخفيضات في مستوى ملاك الموظفين المدنيين للعملية المختلطة في أعقاب استعراض ملاك الموظفين المدنيين والاستعراض الاستراتيجي للعملية.