"the strategy detailed under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار
• للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار
• للاستراتيجية المفصلة في
• للاستراتيجية المفصلة ضمن
• للاستراتيجية التي ترد تفصيلا في إطار
• إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل في
• الاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار
• لاستراتيجية مفصلة في إطار
• للاستراتيجية المبنية بالتفصيل تحت
• للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في
• إلى الاستراتيجية المبيَّنة بالتفصيل في
• للاستراتيجية التي ترد تفاصيلها في
• للاستراتيجية المفصَّلة في
• للاستراتيجية الوارد بيانها في
• للإستراتيجية المفصلة تحت

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015.

21.62 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 17 of the strategic framework for the period 2012-2013.
21-62 وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 17 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 11 of the strategic framework for the period 20102011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 3 of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 3 للإطار الاستراتيجي للفترة

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 8 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 8 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 9 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 9 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 9 of the Strategic Framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 9 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 15 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011. الجدول 18-16

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 16 of the strategic framework for the period 20102011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

20.53 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 17 of the strategic framework for the period 2010-2011.
20-53 وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 11 of the strategic framework for the period 20102011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 11 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي للفترة

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 2 of the strategic framework for the period 2012-2013.
وينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية التي ترد تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 1 للبرنامج 2 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

2. Also notes that the budget is based, inter alia, on the strategy detailed under programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015c and on the strategy of the Office for the period 2012-2015;
2- تلاحظ أيضا أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015؛(ج) وإلى استراتيجية المكتب للفترة 2012-2015؛

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 18 of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

23.56 The subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Division. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 19 of the strategic framework for the period 2010-2011.
23-56 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية، وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا لاستراتيجية مفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبنية بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي 2 من الفرع جيم، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

20.65 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 17 of the strategic framework for the period 2010-2011.
20-65 وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

2. Also notes that the budget is based, inter alia, on the strategy detailed under programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015 and on the strategy of the Office for the period 2012-2015;
2- تلاحظ أيضاً أنَّ الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى الاستراتيجية المبيَّنة بالتفصيل في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015،() وإلى استراتيجية المكتب للفترة 2012-2015؛

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, News services, of programme 23, Public information, of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية التي ترد تفاصيلها في البرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية، من البرنامج 23، الإعلام، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015 and of the strategy for the period 2012-2015.
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصَّلة في البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 واستراتيجية الفترة 2012-2015.

21.72 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
21-72 وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها في البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

15.50 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 12 of the strategic framework for the period 2010-2011.
15-50 وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للإستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 12 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.