"the sub-commission in its resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الفرعية في قرارها
• الواردة في قرار اللجنة الفرعية

87. The Sub-Commission, in its resolution 1983/1, made recommendations concerning a study relating to traditional practices affecting the health of women and children.
٧٨- قدمت اللجنة الفرعية في قرارها ٣٨٩١/١ توصيات بشأن دراسة تتعلق بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل.

The Sub-Commission, in its resolution 1998/23, endorsed the decision of the Working Group.
وأيدت اللجنة الفرعية في قرارها 1998/23 قرار الفريق العامل.

93. The Sub-Commission, in its resolution 1983/1, made recommendations concerning a study relating to traditional practices affecting the health of women and children.
٣٩- قدمت اللجنة الفرعية في قرارها ٣٨٩١/١ توصيات بشأن دراسة تتعلق بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل.

142. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1984/35 C, the Commission in its resolution 1985/29 and the Economic and Social Council in its resolution 1985/38, the General Assembly, in resolution 40/131 of 13 December 1985, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
٢٤١- وفقا للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٨٩١/٥٣ جيم، وفي قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٩٢، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٨٣، أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها ٠٤/١٣١ المؤرخ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

220. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1984/35 C, the Commission in its resolution 1985/29 and the Economic and Social Council in its resolution 1985/38, the General Assembly, in resolution 40/131 of 13 December 1985, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
٠٢٢- وفقا للتوصية الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٨٩١/٥٣ جيم، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٩٢ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٨٣، أنشأت الجمعية العامة بقرارها ٠٤/١٣١ المؤرخ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

280. At its forty-fourth session, the Sub-Commission, in its resolution 1992/7, requested Mr. Bhandare to supplement his working paper and to present a further document to the Sub-Commission at its forty—sixth session.
٠٨٢- وفي الدورة الرابعة واﻷربعين، رجت اللجنة الفرعية في قرارها ٢٩٩١/٧ من السيد بندار أن يستكمل ورقة عمله وأن يقدم وثيقة أخرى إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

45. The Sub-Commission, in its resolution 1983/1, made recommendations concerning a study relating to traditional practices affecting the health of women and children.
٥٤- قدمت اللجنة الفرعية في قرارها ٣٨٩١/١ توصيات بشأن دراسة تتعلق بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل.

84. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1984/35 C, the Commission in its resolution 1985/29, and the Economic and Social Council in its resolution 1985/38, the General Assembly, in resolution 40/131 of 13 December 1985, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
84- وفقاً لما أوصت به اللجنة الفرعية في قرارها 1984/35 جيم، ولجنة حقوق الإنسان في قرارها 1985/29، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1985/38، أنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985، صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1997/23, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/19, decided to extend the mandate of the Working Group on Minorities with a view to its holding one session of five working days annually.
وكما أوصت به اللجنة الفرعية في قرارها 1997/23، فقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/19، أن تمدد ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات لكي يعقد في كل سنة دورة واحدة مدتها خمسة أيام عمل.

56. At its forty-fourth session, the Sub-Commission, in its resolution 1992/29, endorsed the recommendations contained in paragraphs 202 to 246 of that report.
٦٥- وأيدت اللجنة الفرعية في قرارها ٢٩٩١/٩٢ المعتمد في دورتها الرابعة واﻷربعين التوصيات الواردة في الفقرات ٢٠٢ إلى ٦٤٢ من هذا التقرير.

104. The Sub-Commission, in its resolution 1983/1, made recommendations concerning a study relating to traditional practices affecting the health of women and children.
104- قدمت اللجنة الفرعية في قرارها 1983/1 توصيات بشأن إجراء دراسة تتعلق بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل.

13. At its forty-fifth session, the Commission adopted, without either a debate or a vote, resolution 1989/41 of 6 March 1989, in which it endorsed all the recommendations submitted on the matter by the Sub-Commission in its resolution 1988/20.
13- واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين، بدون مناقشة أو تصويت، القرار 1989/41 المؤرخ 6 آذار/مارس 1989، الذي أيدت فيه جميع التوصيات المقدمة بهذا الشأن من اللجنة الفرعية في قرارها 1988/20.

69. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1997/23, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/19, decided to extend the mandate of the Working Group on Minorities with a view to its holding one session of five working days annually.
68- وكما أوصت به اللجنة الفرعية في قرارها 1997/23، فقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/19، أن تمدد ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات بغية قيامه بعقد دورة واحدة لمدة خمسة أيام عمل في كل سنة.

the Sub-Commission in its resolution 2002/19 invited the High Commissioner to explore the possibility of convening a world conference on indigenous peoples in 2004 to review the achievements of the Decade and recommend future action in relation to indigenous peoples.
14- ودعت اللجنة الفرعية في قرارها 2002/19 المفوض السامي إلى تحري إمكانية عقد مؤتمر عالمي معني بالشعوب الأصلية في عام 2004 لاستعراض إنجازات العقد والتوصية بالأعمال المقبلة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية.

139. The Sub-Commission, in its resolution 1983/1, made recommendations concerning a study relating to traditional practices affecting the health of women and children.
139- قدمت اللجنة الفرعية في قرارها 1983/1 توصيات بشأن إجراء دراسة تتعلق بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل.

69. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1997/23, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/19, decided to extend the mandate of the Working Group on Minorities with a view to its holding one session of five working days annually.
69- وكما أوصت به اللجنة الفرعية في قرارها 1997/23، فقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/19، أن تمدد ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات بغية قيامه بعقد دورة واحدة لمدة خمسة أيام عمل في كل سنة.

Considering that the Sub-Commission, in its resolution 1993/7, did not elaborate on the issue of whether a new working group on contemporary forms of slavery under the auspices of the Commission would prove an effective mechanism for the implementation of the Conventions on slavery,
وبالنظر إلى أن اللجنة الفرعية في قرارها ٣٩٩١/٧ لم توضح ما إذا كان قيام فريق عامل جديد معني بأشكال الرق المعاصرة، تحت إشراف اللجنة، من شأنه أن يمثل آلية فعالة لتنفيذ الاتفاقيات الخاصة بالرق،

135. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1984/35 C, the Commission in its resolution 1985/29 and the Economic and Social Council in its resolution 1985/38, the General Assembly, in resolution 40/131 of 13 December 1985, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
٥٣١- وفقا للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٨٩١/٥٣ جيم، وفي قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٩٢، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٨٣، أنشأت الجمعية العامة في قرارها ٠٤/١٣١ المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١، صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

66. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1984/35 C, the Commission in its resolution 1985/29 and the Economic and Social Council in its resolution 1985/38, the General Assembly, in resolution 40/131 of 13 December 1985, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
65- وفقا للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1984/35 جيم، وفي قرار لجنـة حقـوق الإنسان 1985/39، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/38، أنشأت الجمعيـة العامـة بموجـب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

125. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1984/35 C, the Commission in its resolution 1985/29 and the Economic and Social Council in its resolution 1985/38, the General Assembly, in resolution 40/131 of 13 December 1985, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
125- وفقـا للتوصيـات الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1984/35 جيم، وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 1985/39، وفي قـرار المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي 1985/38، أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

65. As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1984/35 C, the Commission in its resolution 1985/29 and the Economic and Social Council in its resolution 1985/38, the General Assembly, in resolution 40/131 of 13 December 1985, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
65- وفقا للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1984/35 جيم، وفي قرار لجنـة حقـوق الإنسان 1985/39، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/38، أنشأت الجمعيـة العامـة بموجـب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.