"the subcommission considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت اللجنة الفرعية
• ونظرت اللجنة الفرعية

During this period, the SubCommission considered the material provided by the delegation of Suriname intersessionally.
وخلال هذه الفترة، نظرت اللجنة الفرعية في المواد التي قدمها وفد سورينام في فترة ما بين الدورات.

In 1995 the SubCommission considered their progress reports and requested the Special Rapporteurs to submit their final reports at its next session.
وفي عام ١٩٩٥، نظرت اللجنة الفرعية في التقريرين المرحليين للمقررين الخاصين وطلبت منهما أن يقدما تقريريهما النهائيين في دورتها المقبلة.

13. During the twenty-seventh session the SubCommission considered the new material received intersessionally.
13 - وخلال الدورة السابعة والعشرين، نظرت اللجنة الفرعية في المواد الجديدة التي وردت في فترة ما بين الدورات.

199. the SubCommission considered agenda item 11 at its 23rd and 24th meetings, on 16 August 2000.
199- نظرت اللجنة الفرعية في البند 11 من جدول الأعمال في جلستيها 23 و24 اللتين عقدتا في 16 آب/أغسطس 2000.

202. the SubCommission considered agenda item 12 at its 24th meeting, on 16 August, at its 25th meeting, on 17 August, and at its 27th and 28th meetings, on 18 August 2000.
202- نظرت اللجنة الفرعية في البند 12 من جدول الأعمال في جلساتها 24 المعقودة في 16 آب/أغسطـس، و25 المعقودة في 17 آب/أغسطس، و27 و28 المعقودتين في 18 آب/أغسطس 2000.

41. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.47, sponsored by Mr. Alfonso Martínez.
41- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.47 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيز.

211. the SubCommission considered agenda item 7 at its 17th to 19th and 33rd meetings, on 16, 17 and 26 August 1999.
211- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلساتها 17 إلى 19 و33 المعقودة في 16 و17 و26 آب/أغسطس 1999.

236. the SubCommission considered agenda item 9 at its 22nd to 24th and 33rd meetings, on 19, 20 and 26 August 1999.
236- نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال في جلساتها 22 إلى 24 و33 المعقودة في 19 و20 و26 آب/أغسطس 1999.

242. the SubCommission considered agenda item 10 at its 24th and 26th meetings, on 20 and 23 August 1999.
242- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال في جلستيها 24 و26 المعقودتين في 20 و23 آب/أغسطس 1999.

245. the SubCommission considered agenda item 11 at its 26th meeting, on 23 August 1999.
245- نظرت اللجنة الفرعية في البند 11 من جدول الأعمال في جلستها 26 المعقودة في 23 آب/أغسطس 1999.

266. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.44, sponsored by Ms. Daes.
266- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.44 المقدم من السيدة دايس.

274. the SubCommission considered agenda item 13 at its 28th, 29th and 34th meetings on 24 and 27 August 1999.
274- نظرت اللجنة الفرعية في البند 13 من جدول الأعمال في جلستيها 28 و29 و34 المعقودة في 24 و27 آب/أغسطس 1999.

163. the SubCommission considered agenda item 8 at its 23rd meeting, on 25 August 2006.
163- نظرت اللجنة الفرعية في البند 8 في جلستها الثالثة والعشرين المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006.

14. the SubCommission considered item 1 of the agenda at its 1st and 2nd meetings on 7 August 2006, and at its 3rd meeting, on 9 August.
14- نظرت اللجنة الفرعية في البند 1 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 7 آب/أغسطس 2006، وفي جلستها الثالثة المعقودة في 9 آب/أغسطس.

126. the SubCommission considered agenda item 7 at its 16th meeting, on 11 August, at its 18th meeting, on 14 August, and at its 26th meeting, on 17 August 2000.
126- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 16 المعقودة في 11 آب/أغسطس، وجلستها 18 المعقودة في 14 آب/أغسطس، وجلستها 26 المعقودة في 17 آب/أغسطس 2000.

131. At the 26th meeting, on 17 August 2000, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.19, sponsored by Ms. Warzazi.
131- في الجلسة 26، المعقودة في 17 آب/أغسطس 2000، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.19 الذي قدمته السيدة ورزازي.

138. At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.38, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Guissé and
138- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.38، الذي شارك في تقديمه السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد غيسه، والسيد يوكوتا.

145. the SubCommission considered agenda item 8 at its 18th to 20th meetings, on 14 August, and at its 26th meeting, on 17 August 2000.
145- نظرت اللجنة الفرعية في البند 8 في جلساتها من 18 إلى 20 المعقودة في 14 آب/أغسطس 2000 وكذلك في جلستها 26 المعقودة في 17 آب/أغسطس 2000.

156. the SubCommission considered agenda item 9 at its 21st and 22nd meetings, on 15 August, and at its 26th and 27th meetings, on 17 and 18 August 2000.
156- نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال في جلستيها 21 إلى 22 المعقودتين في 15 آب/أغسطس، وفي جلستيها 26 و27 المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2000.

175. the SubCommission considered agenda item 10 at its 22nd meeting, on 15 August, at its 23rd and 24th meetings, on 16 August, at its 26th meeting, on 17 August and at its 27th meeting, on 18 August.
175- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 في جلستها 22 المعقودة في 15 آب/أغسطس وفي جلستيها 23 و24 المعقودتين في 16 آب/أغسطس، وكذلك في جلستها 26 المعقودة في 17 آب/أغسطس وجلستها 27 المعقودة في 18 آب/أغسطس.

11. the SubCommission considered the International Decade of the World's Indigenous People (resolution 1997/15) and recommended the earliest possible adoption, within the framework of the Decade, of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people.
١١ - ونظرت اللجنة الفرعية في العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )القرار ١٩٩٧/١٥(، وأوصت باعتماد مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، في أقرب وقت ممكن أثناء العقد.