"the subcommission held" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقدت اللجنة الفرعية
• وعقدت اللجنة الفرعية

the Subcommission held two meetings with the delegation of Indonesia, during which the Subcommission had presented its preliminary findings with respect to the new material.
وقد عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد إندونيسيا، قامت خلالهما بعرض نتائجها الأولية فيما يتعلق بالمواد الجديدة.

During the twentieth session, the Subcommission held formal and informal meetings and convened a meeting with the French delegation.
وأثناء الدورة العشرين، عقدت اللجنة الفرعية جلسات رسمية وجلسات غير رسمية، وعقدت اجتماعا مع الوفد الفرنسي.

During the sixteenth session, the Subcommission held 10 meetings.
وخلال الدورة السادسة عشرة، عقدت اللجنة الفرعية عشر جلسات.

the Subcommission held 28 meetings, corresponding to a total of 84 hours of work.
وعقدت اللجنة الفرعية 28 جلسة استغرقت في مجموعها أربعاً وثمانين ساعة عمل.

49. the Subcommission held an official meeting on 14 September 2007, at which it agreed to form three working groups.
49 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا رسميا في 14 أيلول/سبتمبر 2007. وافقت فيه على إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة.

the Subcommission held two meetings with the delegation, during which the delegation made a presentation concerning its responses.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد الذي قدم خلالهما عرضاً عن ردوده.

During that time, the Subcommission held four meetings with the delegation at the latter's request, on 20 and 22 February and 5 and 7 March.
وخلال تلك الفترة، عقدت اللجنة الفرعية أربعة اجتماعات مع الوفد بطلبٍ من الأخير في 20 و 22 شباط/فبراير و 5 و 7 آذار/مارس.

27. During the week of 4 to 8 February, the Subcommission held three meetings with the delegation.
27 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 شباط/فبراير، عقدت اللجنة الفرعية ثلاثة اجتماعات مع الوفد.

From 18 to 20 August, the Subcommission held three meetings with the delegation of the United Kingdom.
وفي الفترة من 18 إلى 20 آب/أغسطس، عقدت اللجنة الفرعية ثلاثة اجتماعات مع وفد المملكة المتحدة.

During that period, the Subcommission held two meetings with the delegation, on 30 March and 1 April 2010.
وخلال تلك الفترة، عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد في 30 آذار مارس و 1 نيسان/ أبريل 2010.

20. During the session, the Subcommission held four meetings with the Australian delegation that was present in New York.
20 - وقد عقدت اللجنة الفرعية خلال الدورة أربعة اجتماعات مع وفد أستراليا الذي كان حاضرا في نيويورك.

52. During the nineteenth session, the Subcommission held six meetings between its establishment on 4 April 2007 and the end of the session on 13 April 2007.
52 - وخلال الــدورة التاسعة عشرة، عقدت اللجنة الفرعية 6 اجتماعات منذ إنشائها في 4 نيسان/أبريل 2007 ونهاية الدورة في 13 نيسان/أبريل 2007.

17. During the last week of the twenty-second session, from 9 to 12 September, the Subcommission held three meetings with the delegation of Norway.
17 - وفي الفترة من 9 إلى 12 أيلول/سبتمبر، أي خلال الأسبوع الأخير من الدورة الثانية والعشرين، عقدت اللجنة الفرعية ثلاثة اجتماعات مع وفد النرويج.

6. On 13 November 2013, the Subcommission held a meeting with the delegation of the Russian Federation, which made a presentation of the additional data and information.
6 - وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، عقدت اللجنة الفرعية اجتماعا مع وفد الاتحاد الروسي الذي قدم عرضا للبيانات والمعلومات الإضافية.

During the resumed twenty-eighth session, from 5 to 9 December 2011, the Subcommission held two meetings with the delegation of Uruguay.
وفي الدورة الثامنة والعشرين المستأنفة، المعقودة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد أوروغواي.

the Subcommission held three meetings with the joint delegation, during which that delegation made a presentation on its responses to the preliminary questions, and the subcommission presented its preliminary views on a number of issues.
وعقدت اللجنة الفرعية ثلاثة اجتماعات مع الوفد المشترك، قدم خلالها الوفد عرضاً عن ردوده على الأسئلة التمهيدية وعرضت اللجنة آراءها الأولية بشأن عدد من المسائل.

27. the Subcommission held one meeting with the delegation of Pakistan, during which the delegation made a presentation on its submission focused on the technical aspects.
27 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا مع وفد باكستان، قدم الوفد خلاله عرضا عن طلبه يركز على الجوانب الفنية.

the Subcommission held three meetings with the delegation, on 3, 4 and 5 November 2009.
وعقدت اللجنة الفرعية ثلاث اجتماعات مع الوفد في 3 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

41. During the sixteenth session, the Subcommission held four meetings with the Australian delegation.
41 - وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء الدورة السادسة عشرة أربعـة اجتماعات مع الوفد الأسترالي.

19. At the fiftyfirst session the Subcommission held 27 public meetings, in response to the Commission's request not to hold more than 30 public meetings, and 7 closed meetings.
19- وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين 27 جلسة علنية نزولاً عند رغبة اللجنة التي طلبت منها ألا تعقد أكثر من 30 جلسة علنية، كما عقدت 7 جلسات سرية.

the Subcommission held meetings with the delegation of the Philippines at which the former presented its views and general conclusions to the delegation, pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the Rules of Procedure.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات مع وفد الفلبين عرضت خلالها آراءها واستنتاجاتها العامة على الوفد وفقا للفقرة 10-3 من المرفق الثالث من النظام الداخلي.