"the subcommittee adopted the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمدت اللجنة الفرعية
• واعتمدت اللجنة الفرعية
• أقرَّت اللجنة الفرعية
• أقرت اللجنة الفرعية
• أقرّت اللجنة الفرعية

35. At the same meeting, the Subcommittee adopted the present report.
٣٥ - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير.

At its 896th meeting, on 4 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-third session.
15- في الجلسة 896، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

At its 877th meeting, on 19 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-second session.
15- في الجلسة 877، المعقودة في 19 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الثانية والخمسين.

At its 782nd meeting, on 11 April 2008, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-seventh session.
14- واعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها السابعة والأربعين في جلستها 782، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2008.

At its 764th meeting, on 5 April 2007, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-sixth session.
14- واعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها السادسة والأربعين في جلستها 764، المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2007.

8. At its 544th meeting, on 12 February 2001, the Subcommittee adopted the following agenda:
8- أقرت اللجنة الفرعية في جلستها 544، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2001، جدول الأعمال التالي:

At its 858th meeting, on 30 March, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-first session.
16- في الجلسة 858 المعقودة في 30 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الحادية والخمسين.

At its 838th meeting, on 8 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fiftieth session.
12- في الجلسة 838، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الخمسين.

In February 1999, the Subcommittee adopted the full report, which accurately reflects the current position on this question.
وفي شباط/فبراير ٩٩٩١، اعتمدت اللجنة الفرعية التقرير الكامل الذي يجسد تجسيدا صحيحا الموقف الراهن من هذه المسألة.

At its 599th meeting, on 16 February 2004, the Subcommittee adopted the following agenda:
8- اعتمدت اللجنة الفرعية في جلستها 599، المعقودة في 16 شباط/فبراير 2004، جدول الأعمال التالي:

B. Adoption of the agenda At its 561st meeting, on 25 February 2002, the Subcommittee adopted the following agenda:
8- اعتمدت اللجنة الفرعية في جلستها 561، المعقودة في 25 شباط/فبراير 2002، جدول الأعمال التالي:

At its 580th meeting, on 17 February 2003, the Subcommittee adopted the following agenda:
8- اعتمدت اللجنة الفرعية في جلستها 580، المعقودة في 17 شباط/فبراير 2003، جدول الأعمال التالي:

At its 747th meeting, on 13 April 2006, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-fifth session.
15- واعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الخامسة والأربعين في جلستها 747، المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2006.

At its 710th meeting, on 8 April 2004, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-third session.
14- واعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الثالثة والأربعين، في جلستها 710، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2004.

At its 730th meeting, on 15 April 2005, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-fourth session.
14- واعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الرابعة والأربعين في جلستها 730، المعقودة في 15نيسان/أبريل 2005.

35. the Subcommittee adopted the draft technical report on space debris (A/AC.105/707), together with the changes proposed by the drafting group.
٥٣ - واعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير التقني عن الحطام الفضائي (A/AC.105/707) جنبا الى جنب مع التغييرات التي اقترحها فريق الصياغة .

4. At the opening meeting, the Subcommittee adopted the following agenda (A/AC.105/C.2/L.191):
٤ - أقرت اللجنة الفرعية جدول اﻷعمال التالي في الجلسة الافتتاحية (A/AC.105/C.2/L.191):