"the subcommittee considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت اللجنة الفرعية في
• نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
• ورأت اللجنة الفرعية
• نظرت اللجنةُ الفرعية في
• ونظرت اللجنة الفرعية

In accordance with General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 11, " Space weather " .
149- نظرت اللجنة الفرعية في البند 11 من جدول الأعمال، " طقس الفضاء " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

In accordance with General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 12, " Near-Earth objects " .
158- نظرت اللجنة الفرعية في البند 12 من جدول الأعمال، " الأجسام القريبة من الأرض " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered, as a regular item on its agenda, agenda item 7, entitled as follows:
68- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 كبند منتظم في جدول أعمالها، وعنوانه:

In accordance with General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 16, " Draft provisional agenda for the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee " .
222- وفقا لقرار الجمعية العامة 66/71، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 16 من جدول الأعمال، " مشروع جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية " .

62. the Subcommittee considered that international cooperation in the use of remote sensing satellites should be encouraged.
62- ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي تشجيع التعاون الدولي في ميدان استخدام سواتل الاستشعار عن بعد.

During the two sessions of 2013 and the first session of 2014, the Subcommittee considered six new applications for accreditation.
17- أثناء دورتي عام 2013 والدورة الأولى لعام 2014، نظرت اللجنة الفرعية في ستة طلبات اعتماد جديدة.

In 2011, the Subcommittee considered eight new applications for accreditation.
16- وفي عام 2011، نظرت اللجنة الفرعية في ثمانية طلبات اعتماد جديدة.

4. In the course of its review, the Subcommittee considered all aspects of the issues relating to the Non-Self-Governing Territories and focused attention on the following:
٤ - وفي أثناء الاستعراض، نظرت اللجنة الفرعية في المسائل المتصلة باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من جميع جوانبها وركزت الاهتمام على ما يلي:

Pursuant to General Assembly resolution 64/86, the Subcommittee considered, as a single issue/item for discussion, agenda item 10, entitled " Capacity-building in space law " .
107- عملا بقرار الجمعية العامة 64/86، نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " ، كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Subcommittee considered agenda item 4, entitled " Status and application of the five United Nations treaties on outer space " , as a regular item of its agenda and reconvened its Working Group on the item.
30- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " كبند منتظم في جدول أعمالها، وعاودت عقد فريقها العامل المعني بهذا البند.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Subcommittee considered, as a single issue/item for discussion, agenda item 9, entitled " Capacity-building in space law " .
114- وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال، المعنون " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Subcommittee considered agenda item 10, entitled " General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures " , as a single issue/item for discussion.
148- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي " ، كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

In accordance with General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 8, " Space debris " .
74- وفقا لقرار الجمعية العامة 66/71، نظرت اللجنة الفرعية في البند 8 من جدول الأعمال، " الحطام الفضائي " .

Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 5, entitled " Status and application of the five United Nations treaties on outer space " , as a regular item of its agenda.
34- عملاً بقرار الجمعية العامة 66/71، نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 10, entitled " Capacity-building in space law " , as a single issue/item for discussion.
117- عملاً بقرار الجمعية العامة 66/71، نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " ، كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

In accordance with General Assembly resolution 65/97, the Subcommittee considered agenda item 7, " Space debris " .
76- عملا بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال، " الحطام الفضائي " .

Pursuant to General Assembly resolution 65/97, the Subcommittee considered agenda item 4, entitled " Status and application of the five United Nations treaties on outer space " , as a regular item of its agenda.
29- عملاً بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

Pursuant to General Assembly resolution 65/97, the Subcommittee considered agenda item 9, entitled " Capacity-building in space law " , as a single issue/item for discussion.
104- عملا بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال، المعنون " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " ، كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

In accordance with General Assembly resolution 65/97, the Subcommittee considered agenda item 4, " United Nations Programme on Space Applications " .
30- عملا بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 4 من جدول الأعمال، " برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية " .

In accordance with General Assembly resolution 65/97, the Subcommittee considered agenda item 15, " Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee " .
210- عملا بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 15 من جدول الأعمال، " مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية " .

the Subcommittee considered that international cooperation in the use of remote sensing satellites should be encouraged.
60- ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي تشجيع التعاون الدولي في ميدان استخدام سواتل الاستشعار عن بعد.

In accordance with General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 8, " Space debris " .
81- نظرت اللجنةُ الفرعية في البند 8 من جدول الأعمال، " الحطام الفضائي " ، وفقا لقرار الجمعية العامة 68/75.

27. the Subcommittee considered the possible establishment of additional task forces in three areas: service statistics, poverty and technical cooperation.
٢٧ - ونظرت اللجنة الفرعية في إمكانية إنشاء فرق عمل إضافية في ثلاثة مجالات: إحصاءات الخدمات والفقر والتعاون التقني.